Gemini SA-600II - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Figure 1

(2) SA-600II Figure 1 5 7 6 8 9 10 11 12 15 17 14 13 20 21 3 16 2 4 1 18 19 23 22

Page 5 - INSTALLING THE DUSTCOVER:; OPERATING INSTRUCTIONS:; PLAYING 45 RPM RECORDS:; MIXER OR RECEIVER

(5) ADJUSTING THE ANTI-SKATING CONTROL: Set the ANTI-SKATING CONTROL (12) to the same value as the stylus pressure. NOTE: IF YOUR TURNTABLE CAME WITH A CN-25 CARTRIDGE, IT HAS A RECOMMENED TRACKING FORCE OF 3.0 GRAMS AND CAN HAVERANGE FROM 2.5-3.5 GRAMS. INSTALLING THE DUSTCOVER: 1. Mount the hinges...

Page 6 - ZUSAMMENBAU UND ANORDNUNG:; EINBAU DES PLATTENSPIELERS:

(6) EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini SA-600II Plattenspielers. Dieses hochentwickelte erstklassige Gerät enthält die neuestenLeistungsmerkmale. Vor Anwendung dieses Plattenspielers bitte alleAnweisungen sorgfältig durchlesen. LEISTUNGSMERKMALE: • ±10% Geschwindigkeitsregelung•...

Page 7 - EINBAU DER ABDECKHAUBE:; BEDIENUNGSANWEISUNGEN:; REGULIERUNG DER GESCHWINDIGKEIT:; MIXER ODER RECEIVER

(7) 7. Nach dem horizontalen NULLPUNKTABGLEICH das abgeglichene COUNTERWEIGHT (8) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der vom Tonabnehmerhersteller empfohlene Auflagedruck auf dem STYLUS PRESSURE RING (11) erscheint, wo er mit der Mittellinie des TONE ARM (6) zusammentrifft. REGULIERUNG DER ANTISKAT...

Page 8 - INSTALACIÓN DEL TOCADISCO:

(8) INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un tocadiscos Gemini SA-600II . Este tocadiscos de la más avanzada tecnología está dotado de característicasultramodernas. Antes de usarlo, le recomendamos leer cuidadosamentetodas las instrucciones. CARACTERÍSTICAS: • Regulación del tono de ±10%• Fr...

Page 9 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:; INTERRUPCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN:; MEZCLADOR O RECEPTOR

(9) 7. Después de ajustar el equilibrio cero (0) horizontal, gire el CONTRAPESO - COUNTERWEIGHT (8) equilibrado hacia la izquierda hasta que aparezca en el STYLUS PRESSURE RING (11) la presión de aguja recomendada del fabricante del cartucho en el punto donde coincide conla línea central del eje pos...

Page 10 - MONTAGE ET CONFIGURATION:; INSTALLATION DE LA CARTOUCHE:

(10) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de votre achat cette table-tournante Gemini SA-600II . Ce table-tournante très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes. Avant de l’employer,lisez attentivement toutes les instructions. CARACTÉRISTIQUES: • Réglage de vites...

Page 11 - INSTALLATION DU COUVERCLE ANTI-POUSSIERE:; MELANGEUR OU RECEPTEUR

(11) 6. Faites flotter le BRAS DE LECTURE de nouveau pour vous assurer de l’équilibre zéro horizontal (0). Si l’équilibre zéro n’est pas maintenu,répétez les étapes 3-5 du contrepoids. 7. Après le réglage de l’équilibre zéro (0) horizontal, tournez le COUNTERWEIGHT (8) équilibré dans le sens inverse...

Page 12 - Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA; © Gemini Sound Products Corp. 2002 All Rights Reserved; In the USA: If you experience problems with this unit,; Do not attempt to return this equipment to your dealer.

(12) Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 11, Avenue Leon Harmel, Z.I. Antony, 92160 Antony, France Tel: + 33 (0) 1 55 59 04 70 • Fax: + 33 (0) 1 55 59 04 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Ottostr...