Gemini iKEYplus - Manuals

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Connecting a mixer*to the iKEYplus left side: audio input right side: audio output RCA jacks USB device Headphones (optional for monitoring dur-ing recording process) NOTE : BE SURE THE ACCOMPA - NYING SWITCH IS IN THE LN POSITION ! Mixing Cons...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Connecting a guitaramplifier* to the iKEYplus left side: audio input right side: audio output RCA jacks USB device Headphones (Optional for monitoringduring recording process) NOTE : BE SURE THE ACCOMPA - NYING SWITCH IS IN THE LN POSITION ! *r...

320 320 RECORD RECORD Visual Quickstart Guide 320 320 STEP 1: SUPPLY POWER TO THE iKEY Remove the aluminum cover and install batteries according tothe printed diagram on the battery tray. Alternatively, you mayuse the supplied 9VDC power adapter. If you choose to userechargeable batteries, connectin...

320 320 RECORD RECORD Visual Quickstart Guide (continued) STEP 3: SET THE SWITCH! If you are recording from a LINE LEVEL device, switch the posi-tion to LN (to the far left). If recording from a PHONOGRAPHTURNTABLE, switch the position to PH (middle position).Finally, if you are using a MICROPHONE, ...

320 320 RECORD RECORD STEP 6: TURN POWER SWITCH ON Once you turn the unit ON, the iKEYplus will take approximate-ly 15 seconds to boot. During this process, the LEDs will illumi-nate briefly, indicating the amount of space that has alreadybeen taken up on the storage device. Once the unit has booted...

320 RECORD 320 RECORD 320 320 RECORD RECORD 320 320 RECORD RECORD 320 320 RECORD RECORD STEP 7: START PLAYBACK OF SOURCE In order to adjust the recording level of the iKEYplus, it is nec-essary to start playing the source that you wish to record from.If you will be recording from a microphone, begin...

320 320 RECORD RECORD STEP 9: SELECT FORMAT AND QUALITY Using the SEL button on the front left of the unit, selectwhat format you wish to record in. Press the button repeat-edly until the LED light illuminates the desired format &quality. After 3 seconds of inactivity, the LEDs will onceagain sh...

320 320 RECORD RECORD STEP 10: PRESS RECORD TO START! When you are ready to start the recording, press the REC button found on the left front of the unit. Once the REC button is pressed, all of the LED lights willturn on briefly to show that the unit has recognized yourcommand. After the LED lights ...

320 320 RECORD RECORD STEP 12: EJECTING THE USB DEVICE You must hold down the REC button for 3 seconds beforedisconnecting the USB device. The LED lights will flash 3times in a row, showing that it is now safe to remove thedevice. FAILURE TO USE THIS EJECT PROCEDURE CAN CAUSEPROBLEMS RANGING FROM DA...

PLAYING BACK YOUR RECORDINGS ON A WINDOWS XP-BASED PERSONALCOMPUTER: Once you have followed the recording process as illustrated by the Visual QuickStart Guide ( pages 10-17 ), connect the USB storage device to your home computer. If you are running a Windows XP-based computer, a window should pop u...

TROUBLESHOOTING THE iKEYPLUS / FREQUENTLY ASKED QUESTIONS( CONTINUED ): Q: I recorded a file, and it will not play back on my PC. 1. Make sure that you’re completing the USB eject procedure as illustrated in theQuickstart Guide. Failure to do this can result in a range of issues, everything fromdata...

APPENDIX D: SPECIFICATIONS Sampling Rate:......................................................................................44.1kHz, 16 BitDynamic Range: ...................................................................................................98 dBTHD+N:....................................

iKEYplus GRABADOR PORTATIL POR USB INTRODUCCION: Felicidades por la compra de iKEYplus G RABADOR P ORTATIL POR USB . Esta unidad de grabación de la próxima generación incorpora los últimos avances en tecnología yestá cubierta por Un año de garantía limitada*. Antes de utilizarlo, lea detenida-mente ...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Conexión del iKEYplus usandoel Micro en T Estereo incluido Izquierda: entrada audio Derecha: salida audio jack micro dispositivo USB Auriculares (opcional para monitorizardurante la grabación) T-Mic Estereo (incluido) NOTA : ASEGURESE QUE EL IN...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Conexión de giradiscos aliKEYplus* Izquierda: entrada audio Derecha: salida audio RCA jacks dispositivo USB Auriculares (opcional para monitorizardurante la grabación) NOTA : ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION PH! Giradiscos (Tipo es...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Conexión del mezclador*al iKEYplus Izquierda: entrada audio Derecha: salida audio jacks RCA dispositivo USB Auriculares (opcional para monitorizardurante la grabación) NOTA : ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICIÓN LN! Mezclador (Conecte ...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Conexión de amplificadorde guitarra al iKEYplus Izquierda: entrada audio Derecha: salida audio jacks RCA dispositivo USB Auriculares (opcional para monitorizardurante la grabación) NOTA : ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICIÓN LN! *graba...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Conexión de micro demano al iKEYplus Izquierda: entrada audio Derecha: salida audio jack mic jack mic dispositivo USB Auriculares (opcional para monitorizardurante la grabación) Micro de Mano (no incluido) NOTA : ASEGURESE QUE EL INTERRUPTOR ES...

320 320 RECORD RECORD Guía Visual de inicio 320 320 PASO 1: ALIMENTACION DEL iKEY Retire la tapa de aluminio y coloque las baterias según el diagra-ma impreso en el mismo alojamiento. Alternativamente, puedeutilizar el adaptador de corriente de 9VDC. Si elige usar bate-rias recargables, el mismo ada...

320 320 RECORD RECORD Guía Visual de inicio (continuación) PASO 3: AJUSTAR EL INTERRUPTOR! Si está grabando en nivel LINEA, ajuste el interruptor a LN(hacia la izquierda). Si está grabando de GIRADISCOS, ajuste aposición PH (en el centro). Finalmente, si está usando unMICROFONO, seleccione la posici...

320 320 RECORD RECORD PASO 6: ENCENDIDO Al encender la unidad, el iKEYplus tardará unos 15 segundos eninicializarse. Durante este proceso, el LED se iluminará breve-mente indicando la cantidad de espacio que se ha utilizado dela memoria. Una vez la unidad se arranca, los LEDs se apagan yse tendrá re...

320 RECORD 320 RECORD 320 320 RECORD RECORD 320 320 RECORD RECORD 320 320 RECORD RECORD PASO 7: REPRODUCCION DE LA FUENTE Para regular el volumen de grabación del iKEYplus, es necesarioinciar la reproducción de la fuente que se desee grabar. Si va agrabar de un micrófono, empice a hablar al mismo ni...

320 320 RECORD RECORD PASO 9: SELECCION FORMATO Y CALIDAD Usando el botón SEL en el frontal de la unidad, seleccione elformato en el que desea grabar. Pulse el botón repetidasveces hasta que la luz LED light se ilumine en el formato ycalidad deseados. Trás 3 segundos de inactividad, el LED seapagará...

320 320 RECORD RECORD PASO 12: EXTRACCIÓN DE UNIDAD USB Usted debe mantener apretado el botón REC durante 3segundos antes de desconectar la unidad USB. Los LEDparpadearán 3 veces en linea mostrando que ahora es seguroel quitar la memoria USB. NO UTILIZAR ESTE PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIONPUEDE ACARREA...

REPRODUCIENDO SUS GRABACIONES EN UN ORDENADOR PERSONAL PCCON WINDOWS XP: Una vez terminado el proceso de grabación ilustrado en la Guia Gráfica de InicioRápido ( paginas 7-14 ), conecte su memoria USB en el ordenador doméstico. Si está utilizando un ordenador con Windows XP, una ventana debe abrirse...

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL iKEYPLUS / PREGUNTAS FRECUENTES( CONTINUACION ): Q: He grabado un fichero y no se reproduce en mi PC. 1. Asegurese de realizar completamente el sistema de Expulsión de USB ilustrado enla Guia Rápida. No hacer esto, puede provocar todo tipo de errores, cualquier cosadesde ...

APENDICE D: ESPECIFICACIONES Rango Muestreo:...................................................................................44.1kHz, 16 BitRango Dinamico: .................................................................................................98 dBTHD+N:.....................................

ENREGISTREUR PORTABLE USB iKEYplus INTRODUCTION: Félicitations pour l’achat de l’enregistreur portable USB iKEYplus . Cet appareil, des- tiné à l’enregistrement, bénéficie des progrès les plus récents en matière dedéveloppement et bénéficie d’une garantie d’un an*. Avant toute utilisation, nousvous ...

Pièces & accessoires livrés avec l’appareil: Micro Stéréo Cordon RCA avec connecteur de mise à la terre intégré Pochette de transport 4 x Vis normales 4 x Vis rapides Mode d’emploi Faces avant: Noire, Rouge & Chrome Alimentation 320 320 RECORD RECORD 58

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Branchement du Micro Stéréo auiKEYplus Côté gauche: entrée audio Côté droit: sortie audio Mini Jack 3.5mm Périphérique USB Sortie Casque (Permet de contrôler le niveau audiodurant l’enregistrement) Micro Stéréo (livré avec l’appareil) NOTE : M ...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Branchement d’une Platine Vinyle auiKEYplus* Côté gauche: entrée audio Côté droit: sortie audio RCA Périphérique USB Sortie Casque (Permet de contrôler le niveau audiodurant l’enregistrement) NOTE : M ETTRE LE COMMUTATEUR EN POSITION PH (P HONO...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Branchement d’une Console de Mixage* au iKEYplus Côté gauche: entrée audio Côté droit: sortie audio RCA Périphérique USB Sortie Casque (Permet de contrôler le niveau audiodurant l’enregistrement) NOTE : M ETTRE LE COMMUTATEUR EN POSITION LN (L ...

320 320 RECORD RECORD Guide Visuel de Démarrage Rapide 320 320 ETAPE 1: ALIMENTATION DU iKEY Enlever le capot en aluminum & installer les piles en respectant les indications.Vous pouvez aussi utiliser l’alimentation externe 9V fournie avec l’appareil. Si vouschoisissez des piles rechargeables, c...

320 320 RECORD RECORD ETAPE 6: MISE EN ROUTE DEL’APPAREIL Une fois que vous avez mis l’appareil sous tension (ON),l’iKEYplus mettra environ 15 secondes pour s’initialiser. Durantcette phase, les LEDs s’illumineront brièvement, indiquant l’e-space restant disponible sur le périphérique de stockage. D...

LECTURE DES ENREGISTREMENTS AVEC WINDOWS XP: Lorsque vous avez suivi la procédure d’enregistrement telle qu’illustrée dans laGuide Visuel de Démarrage Rapide (Pages 7-14 ), connectez votre périphérique USB à votre ordinateur Si vous utilisez Windows XP, une fenêtre s’ouvre dès la connexion du périph...

APPENDIX BPROBLEMES RENCONTRÉS / QUESTIONS FRÉQUENTES: Si vous rencontrez des difficultés avec votre iKEYplus, lisez les suggestions suivantes.La majorité des problèmes peut être résolue en reprenant les procédures et en lesrépétant précisemment. Q: Le niveau de l’enregistrement effectué est trop ba...

PROBLEMES RENCONTRÉS / QUESTIONS FRÉQUENTES( SUITE ): Q: J’ai enregistré un fichier, et mon PC ne veut pas le lire. 1. Respectez la procédure de déconnexion du périphérique USB telle qu’illustréedans le Guide Visuel de Démarrage Rapide. Une erreur lors de cette procédure peutentraîner des dommages o...

APPENDIX D: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Echantillonnage:..................................................................................44.1kHz, 16 BitsDynamique: .........................................................................................................98 dBDistorsion Harmonique Tot...

iKEYplus TRAGBARER USB REKORDER EINFÜHRUNG: Glückwunsch zu deiner Entscheidung für einen tragbaren iKEYplus USB R EKORDER . Diese nächste Generation der Aufnahmegeräte bietet den letzten Stand der Technikund ist mit einer limitierten 1-Jahres-Garantie * versehen. Bevor du den iKEYplus inBetrieb nimm...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Das mitgelieferte Stereo-Mikrofonan den iKEYplus anschließen Linke Seite: Audioeingang Rechte Seite: Audioausgang Mikrofoneingang USBSpeichermedium Kopfhörer (optional zur Kontrollewährend der Aufnahme) Stereomikrofon (im Lieferumfang enthalten...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Plattenspieler an deniKEYplus anschließen* Cinch-Buchsen A CHTUNG : D IESER S CHALTER MUSS IN DER “PH” POSITION STEHEN ” Plattenspieler (Standardmodel, Magnettonab-nehmer, ohne Vorverstärker) Linke Seite: Audioeingang Rechte Seite: Audioausgang...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Einen Mixer* an deniKEYplus anschließen Mixer (Mit den Line- oder Record-/Tape-Ausgängen verbinden) *je nach Mixer kann es sein, dass du für die Aufnahmeandere Kabel benötigst (nicht im Lieferumfang) Cinch-Buchsen A CHTUNG : D IESER S CHALTER M...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Einen Gitarrenverstärker* an deniKEYplus anschließen Gitarrenverstärker (Mit den Line- oder Record-/Tape-Ausgängen verbinden) Cinch-Buchsen A CHTUNG : D IESER S CHALTER MUSS IN DER “LN” POSITION STEHEN ” Linke Seite: Audioeingang Rechte Seite: ...

320 320 RECORD RECORD 32 0 R E C O R D 32 0 R E C O R D Handmikrofon (nicht im Lieferumfang) Ein Handmikrofon an deniKEYplus anschließen Linke Seite: Audioeingang Rechte Seite: Audioausgang Mikrofoneingang USBSpeichermedium Kopfhörer (optional zur Kontrollewährend der Aufnahme) A CHTUNG : D IESER S ...

320 320 RECORD RECORD Schnellstart-Anleitung 320 320 SCHRITT 1: STROM FÜR DEN iKEY Entferne die Aluminium-Frontplatte und lege Batterienentsprechend der Zeichnung in den Batterieschacht ein.Alternativ kannst du auch das mitgelieferte 9 V DC Netzteil ver-wenden. Wenn du wiederaufladbare Batterien ver...

320 320 RECORD RECORD SCHRITT 6: DEN IKEYPLUS EINSCHALTEN Wenn du den iKEYplus eingeschaltet hast, braucht er nochungefähr 15 Sekunden, um zu booten. Während diesesVorgangs leuchten die LEDs kurz auf und zeigen den schonbelegten Speicherplatz auf dem Speichermedium an. Wenn deriKEYplus fertig geboot...

320 RECORD 320 RECORD 320 320 RECORD RECORD 320 320 RECORD RECORD 320 320 RECORD RECORD SCHRITT 7: AUDIOSIGNAL STARTEN Um den Aufnahmepegel am iKEYplus einstellen zu können, istes notwendig, dass du die Wiedergabe des Signals, das duaufnehmen willst, startest. Bei der Aufnahme mit einemMikrofon soll...

320 320 RECORD RECORD SCHRITT 9: FORMAT UND QUALITÄT Mit dem SEL-Button auf der linken Oberseite wählst du dasAufnahmeformat. Drück den Button so oft, bis die LED desgewünschten Formats/Qualität leuchtet. Nach 3 Sekundengeht die LED aus und kehrt in die Pegelanzeige Betriebsartzurück. Das MP3 Format...

320 320 RECORD RECORD SCHRITT 10: AUFNAHME - REC DRÜCKEN! Wenn du mit den Aufnahmevorbereitungen fertig bist, drückden REC Button auf der linken Oberseite. Nachdem du den REC Button gedrückt hast, leuchten alleLEDs kurz auf, um anzuzeigen, dass der iKEYplus den Befehlverstanden hat. Nachdem die LEDs...

ABSPIELEN DEINER AUFNAHMEN AUF EINEM COMPUTER MIT WINDOWS XP: Wenn du die Aufnahme, wie in der Schnellstart-Anleitung beschrieben (Seite 7-14 ) abgeschlossen hast, schließ dein USB-Speichermedium an deinen Computer an. Wenn du mit Windows XP arbeitest, sollte sich nach dem Anschließen des USB-Speich...

PROBLEMBESEITIGUNG BEIM iKEYPLUS / FAQ- HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN(F ORTSETZUNG ): F: Ich habe eine Aufnahme gemacht, die am PC nicht abgespielt wird. 1. Achte immer genau darauf, dass USB-Speichermedium nach der in derSchnellstartanleitung beschriebenen Methode vom iKEYplus zu entfernen, da sonstfehle...

ANHANG D: TECHNISCHE DATEN Sampling Rate:....................................................................................44,1 kHz, 16 BitDynamikumfang: ................................................................................................98 dBTHD+N:........................................