Page 2 - CAUTION; RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN!
(2) READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be a...
Page 3 - Control unit
(3) L R LINE OUT 50Hz 230V 60Hz 115V L R LINE OUT CDx-04 CDx-04 CDx-04 CDx-04 6 7 7 8 9 17 26 25 12 13 20 18 19 24 23 10 14 15 1 2 22 (ELECTRICAL OUTLET) (MIXER) (RCA CABLES) (DIGITAL TAPE, CD RECORDER ETC.) (POWER CORD) (REMOTE CONTROL CABLE) 1 2 5 44 3 44 5 (RCA COAXIAL CABLES) 3 CDX-04 Control un...
Page 5 - OPERATING INSTRUCTIONS:
TRACK SKIP : The TRACK SKIP(15) buttons let you scan forward or in reverse through the CD to select a track to play. Holding thebutton will increase the speed of scanning. SEARCH : The SEARCH (16) buttons are used to move forward or reverse while in play or pause mode, SEARCH (16) can also be used t...
Page 6 - ROBO START INSTRUCTIONS:; ROBO START; IN CONTINUOUS MODE OR DURING NORMAL PLAY:; MODE
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, PLEASE CALL 1 (732) 738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. (6) ROBO START INSTRUCTIONS: IN SINGLE-AUTO CUE MODE: Use ROBO START(26) in SINGLE-AUTO CUE MODE(18) to alternate play between the ...
Page 7 - GEMINI; SICHERHEITSBESCHEINIGUNG:; FUNKTIONSBESCHREIBUNG:
EINFÜHRUNG: Danke, das Sie sich für einen CDX-04 Doppel-CD-Player von GEMINI entschieden haben. Dieser professionelle CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Laserdioden. Die Laserhaben eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie bitte dieseBedienungsanleitung vor der Inb...
Page 8 - BEDIENUNGSANLEITUNGEN:
RELOOP: Drücken Sie die RELOOP (22) Taste um die Schleife (Loop) erneut abzuspielen. Der CD-Player springt automatisch auf den Loop Punkt und spielt sofort wieder die Schleife ab, bis wie zuvor beschrieben wieder verlassen wird. BOP-Taste : BOP-Taste (14) Wenn Sie eine Merkstelle mittels der CUE -Ta...
Page 9 - CD; DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES:
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un reproductor doble de de discos compactos, el CDX-04 de Gemini . Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un añopara CD láser. Antes de usarlo, le recomenda...
Page 10 - INSTRUCCIONES DE MANEJO:
SINGLE: El hecho de apretar el botón SINGLE (18) activa la función SINGLE-AUTO CUE . Esta función produce la pausa del aparato al principio de la música de la pista siguiente y le permite empezar la reproducción inmediatamente desde el principio dela música sin espacio en blanco (lo que existe al pr...
Page 12 - CONSIGNES D’EXPLOITATION:; EN MODE CONTINU OU DURANT LA LECTURE NORMALE:; SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
SINGLE: Le fait d’appuyer sur la touche SINGLE(18) activera la fonction AUTO CUE . Cette fonction met l’appareil au repos au début de la chansion de la piste suivanteet elle vous permet de reproduire immédiatement dès le début de la chanson sansespace en blanc (qui existe au début de chaque piste). ...
Page 13 - NOTES