Page 4 - OPERATING INSTRUCTIONS
Page 4 beginning of every track). Pressing the SINGLE-AUTO CUE/CONTINU- OUS BUTTON (3) a second time activates the CONTINUOUS function causing the unit to play continuously (after the last track, the unit willreturn to the first track of the disc and continue to play). Pressing the SINGLE-AUTO CUE/C...
Page 7 - BEDIENIUNGSANWEISUNGEN
Page 7 Cue-Taste rücksetzen, gehen Sie zur voreingestellen Merkstelle zurück. SEAMLESS LOOP (Durchgehende Schleife) : Nachdem eine Merkstelle gespeichert wurde und wenn die B/EXIT -Taste (11) im Spiel-Modus gedrückt wird, wird der Abschnitt zwischen der Merkstelle und derStelle, an der die B/EXIT -T...
Page 8 - ROBO START-ANWEISUNGEN; FEHLERSUCHE
Page 8 grün), drücken Sie die FLY CUE -Taste (10A) an der Stelle, wo die Merkstelle sein soll (der CD-Spieler spielt weiter). Nun ist die Merkstellegespeichert. Die CUE -Taste (16) drücken, um zur gespeicherten Merkstelle zurückzukehren. Die PLAY/PAUSE -Taste (17) drücken und der CD-Spieler wird sof...
Page 10 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO; INSTRUCCIONES CUE – PUNTO DE REFERENCIA
Page 10 CONTINUOUS (3) por segunda vez activa la función CONTINUA lo que produce una lectura continua (después de la última pista, el aparatopasa a la primera pista del disco y sigue tocando). El hecho de apretarel pulsador SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (3) por tercera vez, apaga la función CONTINUA. R...
Page 11 - INSTRUCCIONES PARA ROBO START; SOLUCION DE PROBLEMAS
Page 11 de referencia se prenderá y el DEL Lectura/Pausa parpadea). Después,utilice el JOG WHEEL (9) para escanear tramo por tramo (1/75 de un segundo) hasta donde Ud quiere que empiece la reproducción). Apriete PLAY/PAUSE (17) para memorizar el nuevo punto de referencia. NOTA: Durante el ajuste fin...
Page 14 - INSTRUCTIONS POUR ROBO START
Page 14 PAUSE (17) et l’appareil commencera à jouer immédiatement à partir du lieu choisi. 2. Pour ajuster un point de référence avec précision, pausez au point de référence mémorisé (la DEL cue brillera et la DEL de lecture/pauseclignotera), puis utilisez le JOG WHEEL (9) pour balayer trame par tra...
Page 16 - Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA; In the USA: If you experience problems with this unit,; Do not attempt to return this equipment to your dealer.
Page 16 Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 11, Avenue Leon Harmel, Z.I. Antony, 92160 Antony, France Tel: + 33 (0) 1 55 59 04 70 • Fax: + 33 (0) 1 55 59 04 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Otto...