Page 2 - anual; FOR QUALIFIED AND SPECIALLY TRAINED PERSONS; special means to avoid injuries to eyes and skins.
O m perator's anual WARNING! BEFORE USING THE WELDING MACHINE READ THE INSTRUCTIONMANUAL CAREFULLY! FOR QUALIFIED AND SPECIALLY TRAINED PERSONS ONLY AFTER PROPER READING OF THIS MANUAL IS ALLOWED TO USE AND TOMAINTAIN THIS WELDING MACHINE. The detailed description, safety rules and all required info...
Page 4 - Technical Specification; escription
2. Technical Specification The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or welder's functionchange without any preliminary notification of the users. 3. D escription The wire feed portable MIG/MAG welder adopts box structure: The front panel installs the powerswitch, adju...
Page 5 - when at
Environment to Which the Product Is Subject: Requirement for Main Supply: - The surrounding temperature range: when welding: -10 + 40 С;During transport or in storage: -25 +55 С- Relative humidity: when at 40 С: ≤50%, 20 С: ≤ 90% - The dust, acid and erodible materials in the air can not exceed the ...
Page 6 - explosive gas and like items around the welding site.; wire
www.fubag.ru O m perator's anual - 5 - 6. Installation WARNING! The welder must be well grounded before using. No disassembling of earth cable if welding is not end, otherwise, it will do harm to human body. When several welders or some otherelectrical appliances are using a common grounding device,...
Page 8 - abnormal sound and whether every joint being loose.
Attention: Warning! If welding with large current for a long time and exceed the duty cycle, the overload lamp will light. The machine will stop working until locking to the stated temperature. When the overloadlamp lights you must stop welding and wait about 15 minutes , you can continue. If the eq...
Page 10 - and
www.fubag.ru O m perator's anual - 9 - 1 . Transport & Storage 1 . Warranty 1 2 - The machines should be free from rain and snow during transportation and storage. Keep notice of the warning sign on the packing box when load and unload. The warehouse should keep dry &ventilation and free fro...
Page 11 - Инструкция по эксплуатации; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВАРОЧНОГО АППАРАТА; Правила безопасности; легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы.
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВАРОЧНОГО АППАРАТА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К использованию и обслуживанию сварочного аппарата допускается толькоквалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с даннойинструкцией. Вэтой и...
Page 12 - Перед началом работы следует тщательно проверить:
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 11 - Проверьте подключение входных и выходных кабелей, заземление и т.д.- Техническое обслуживание должны выполнять только квалифицированные специалисты. - Если ваш сварочный аппарат был только что установлен или к работе приступает новый оператор, следует...
Page 13 - Технические характеристики; Портативный сварочный аппарат предназначен для MIG/MAG
2. Технические характеристики Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию сварочного аппарата без предварительного уведомления пользователей. 3. Описание Портативный сварочный аппарат предназначен для MIG/MAG . Передняя панель сварочного аппара...
Page 14 - - отклонение напряжения электропитания не должно превышать ±10%; Расшифровка пиктограмм; загорается оранжевый индикатор
4. Условия работы Необходимые условия окружающей среды: Требования к электропитанию: - температура окружающей среды: при сварке -10 + 40 С;при транспортировке/хранении: -25 +55 С- относительная влажность: при 40 С: ≤50%, при 20 С: ≤ 90%- количество пыли, кислоты и грязи в воздухе в рабочей зоне не м...
Page 15 - Перед использованием сварочный аппарат должен быть заземлен. Не; Установка сварочной проволоки
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 14 6. Установка ВНИМАНИЕ! Перед использованием сварочный аппарат должен быть заземлен. Не отсоединяйте кабель заземления во время сварки, это может стать причиной выхода изстроя сварочного аппарата и травмы сварщика. Если несколько сварочных аппаратов илие...
Page 17 - Техническое обслуживание
Внимание: - Индикатор термозащиты загорается после длительного периода работы, что означаетпревышение допустимых значений внутренней температуры, в таком случае следуетостановить работу аппарата на некоторое время и дать ему остыть. Работу можнопродолжить после того, как индикатор защиты погаснет.- ...
Page 18 - Неисправности и их устранение
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 17 10. Неисправности и их устранение НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Отсутствует входное напряжение Проверьте предохранитель и выключатель Неисправен предохранитель или выключатель Замените предохранитель или выключатель Нет тока на выходе Включилась терм...
Page 19 - Хранение и транспортировка
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации - - 18 11. Хранение и транспортировка 2. Гарантийные обязательства 1 - Аппарат следует беречь от попадания воды и снега. Обратите внимание на обозначения на упаковке. Тара для хранения должна быть сухой и со свободной циркуляцией воздуха и безналичия коррозийн...