Page 2 - anual; BEFORE USING THE WELDING MACHINE READ THE INSTRUCTION; special means to avoid injuries to eyes and skins.
O m perator's anual WARNING! BEFORE USING THE WELDING MACHINE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY! FOR QUALIFIED AND SPECIALLY TRAINED PERSONS ONLY AFTER PROPER READING OF THIS MANUAL IS ALLOWED TO USE AND TOMAINTAIN THIS WELDING MACHINE. The detailed description, safety rules and all required inf...
Page 3 - must be stored in less humid place with the temperature range at -10
--- -- - - - - ----- -- --- Check the connection of input and output cables and the earth (ground) connection, etc...Maintenance should be conducted by the trained personnel.The newly installed machine or the welder not in use for some time needs to be checked by multimeter have the right insulation...
Page 4 - should not exceed ±10% of the rated value.; Product escription; lectrode holder; Technical pecifications
The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or welder's functionchange without any preliminary notification of the users. - - - - - -- The environment temperature range: When welding: -10 +40°C. During transport or in storage: -25 +55°C. Relative humidity: by 40°C 50%, b...
Page 5 - Illustration of signs; Time of continuous uninterrupted welding; Hz
Illustration of signs Ground Descending Manual welding with coated electrode Power source & AC single phase Single phase are welder transformer Rated open circuit voltage AC, Rated frequency 50Hz or 60Hz Max. and Min. of welding current and relevant current tolerance 10% Symbol and measurement f...
Page 6 - and electrode holder; Connection between
Case protection class.IP is the code of International Protection. Figure 2 means preventing user's finger from the dangerous parts; preventing the solid material with the diameter no less than 12 5mm into the box. Figure 1 means preventing water dropping vertically which isharmless. Letter S means w...
Page 7 - MAX
5. Welding peration o ATTENTION Attention! : To properly operate the welder can assure the welder to work satisfactorily and can prolong welder's operating life. When using the welder, pleasemake sure there is a good connection of input, output and earth (ground) beforeconnecting the power source. -...
Page 8 - , and the relative humidity can not be more than 90%
O m perator's anual www.fubag.ru 6. Maintenance Warning! Never remove the cover or operate with the welding machine without unplug the main power supply before. Moreover consider that some time after switch off the machine and somecomponents remain under voltage and can cause the electrical shocks. ...
Page 10 - Инструкция по эксплуатации; П Е Р Е Д И С П ОЛ ЬЗО ВА Н И Е М С ВА РО Ч Н О ГО АП П А РАТА; Правила безопасности; используйте очки с защитным затемненным стеклом.
www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации В Н И М А Н И Е ! П Е Р Е Д И С П ОЛ ЬЗО ВА Н И Е М С ВА РО Ч Н О ГО АП П А РАТА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К использованию и обслуживанию сварочного аппарата допускается толькоквалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленны...
Page 11 - Перед началом работы следует тщательно проверить:
- Проверьте подключение входныхи выходныхкабелей, заземление и т.д.- Техническое обслуживание должны выполнять только квалифицированные специалисты. - Если ваш сварочный аппарат был только что установлен или к работе приступает новый оператор, следует проверить сопротивление изоляции между обмотками...
Page 12 - Технические характеристики; напряжения электропитания не должны превышать ±10%
2. Технические характеристики Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию сварочного аппарата без предварительного уведомления пользователей. - Температура окружающей среды: при работе: -10 +40°C. При транспортировке или хранении: -25 +55°C. - ...
Page 14 - Класс изоляции; Подключение к электроснабжению; Если на; Присоединение сварочных кабелей
Класс защиты. IP - это код международной защиты. Цифра 2 обозначает, что пользователь не должен прикасаться руками к опасным частям аппарата; невставлять посторонние предметы диаметром менее 12,5 мм. Цифра 1обозначает, что следует предотвращать попадание капель воды, падающихвертикально вниз, - это ...
Page 17 - Неисправности и их устранение
9. Неисправности и их устранение www.fubag.ru Инструкция по эксплуатации . - - - - 1 - 6 www.fubag.ru