FRICO ELIR12 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Infrared heater ELIR; SE

Infrared heater ELIR . ... 4 SE . ... 6 GB . ... 8 FR . ... 10 RU

Page 3 - ELIR; Minimum mounting distance

ELIR 2 Fig. 1: Wall mounting Рис1 Настенное крепление Minimum mounting distance Минимальные расстояния при установке Mounting Установка NB! The lamp must be horizontal at all times. If moving the heater it has to be switched off while doing so. Внимание! Прибор должен располагаться с обязательным го...

Page 4 - Возможные варианты установки

ELIR 3 Mounting alternatives (not standard) Возможные варианты установки Fig. 2: ELIRC Рис.2. ELIRC Fig. 3: ELIRB Рис.3. ELIRB Adjusting heater angles Регулировка угла наклона Fig. 5 Рис. 5 A B C D B A D C Fig. 4: ELIRS Рис.4. ELIRS

Page 5 - Allmänna anvisningar; Montage- och bruksanvisning

ELIR 4 SE Allmänna anvisningar Läs noga igenom denna bruksanvisning innan apparaten installeras och tas i bruk. Spara den sedan på säker plats för senare användning. Vid installation, rengöring och byte av lampa ska strömförsörjningen alltid brytas. Värmekällan i ELIR är en halogenlampa som innehåll...

Page 6 - Underhåll; • Denna produkt är inte avsedd att

ELIR 5 SE - När lokalen eller platsen för installationen lämnas rekommenderas att värmaren stängs av. Underhåll OBS! Vid första användningstillfället eller vid uppstart efter ett längre uppehåll, kan en mindre rök- och luktutveckling tillfälligt förekomma, vilket är helt normalt. Vid allt underhåll ...

Page 7 - GB; General instructions; Mounting and operating instructions

ELIR 6 GB General instructions Read these instructions carefully before installation and use. Keep this manual for future reference. During installation and maintenance and when replacing the lamp the heater should always be disconnected from the power supply. The element of ELIR is a halogen quartz...

Page 8 - Maintenance

ELIR 7 GB - If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power supply. Maintenance Note! When using for the irst time or when starting up after a long period of disuse, a small amount of smoke and a slight odour may occur temporarily, which is completely normal. During main...

Page 9 - FR; Généralités; Instructions de montage et mode d'emploi

ELIR 8 FR Généralités Lire attentivement les présentes instructions avant l’installation et l’utilisation. Conserver ce manuel à des ins de consultation ultérieure. L’alimentation électrique de l’émetteur doit toujours être déconnectée au cours de l’installation et de l’entretien et lors du remplace...

Page 10 - Fonctionnement; le débrancher de l’alimentation.; Entretien

ELIR 9 FR Fonctionnement - Tous les utilisateurs doivent avoir pris connaissance de tous les aspects relatifs au fonctionnement et à la sécurité, indiqués dans les présentes instructions. - L’appareil doit être utilisé en respectant strictement ces consignes. - L’usage de l’appareil est interdit aux...

Page 11 - RU; Общие указания; Инструкция по монтажу и эксплуатации

ELIR 10 RU Общие указания Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией до начала установки и использования. При проведении любых работ по установке, обслуживанию или смене лампы прибор должен быть отключен от сети. Телом накала (излучающим элементом) является галогеновая кварцевая лампа с темпер...

Page 12 - Эксплуатация

ELIR 11 RU Эксплуатация - Все пользователи должны быть ознакомлены со всеми требованиями по эксплуатации и безопасности настоящей инструкции. - Прибор должен использоваться в соответствии с назначением, оговоренном настоящей инструкцией. - Не касайтесь подключенного прибора мокрыми руками или стоя б...