Page 2 - Thermozone
Thermozone AD 300A/E, AD 400 A/E ... 14 SE ... 18 NO ... 22 FI ... 26 GB ... 30 FR ... 34 DE ... 38 RU ... 42 PL ... 46 IT ... 50 NL ... 54 ES ... 58 DK
Page 4 - Space for service/inspection hatch
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 3 A B C: ADPF1 Threaded bars and nuts M8 are not included in the delivery. D: ADPK1 1m Min 120 mm 524 Min 50 mm Min 600 mm Space for service/inspection hatch
Page 5 - L L; kW
Thermozone AD300A/E, 400A/E 4 K1 K2 kW kW N L L 1 L 2 L 3 AD310E09, AD315E14 2 3 0 V 3~ 400 V 3~ 400V 3N~ K1 K2 L L L 3 1 2 230V 3 ~ K1 K2 kW kW N L L 1 L 2 L 3 AD410E14, AD415E20 K3 kW K1 K2 kW kW N L L 1 L 2 L 3 AD320E18 K4 K5 kW kW L 1 L 2 L 3 K1 kW kW N L L 1 L 2 L 3 AD420E2 7 K3 kW K4 kW kW L 1...
Page 7 - Level 1
Thermozone AD300A/E, 400A/E 6 Level 1 AD 300/400 A AD30 0/40 0A AD30 0/40 0A AD30 0/40 0A 230V~ 2 4 5 6 1 N L AD30 0/40 0A AD30 0/40 0A AD30 0/40 0A Tk Tk 0 2 4 5 6 1 N L Tk Tk 0 3 4 5 6 1 N L Tk Tk 0
Page 8 - Level 2
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 7 Level 2 AD 300/400 A AD30 0/40 0A AD30 0/40 0A AD30 0/40 0A 230V~ 2 4 5 6 1 N L AD30 0A AD30 0A AD30 0A Tk Tk 0 2 4 5 6 1 N L Tk Tk 0 3 4 5 6 1 N L Tk Tk 0
Page 13 - Level 3; ADEAIB
Thermozone AD300A/E, 400A/E 12 Level 3 AD 300 E 40 0V3~ AD31 0/315E Green Yello w N L Tk Tk 0 Orange Blue White White Brown 2 1 4 5 6 7 M ~ 11 8 9 10 L1 L2 L3 k2 k1 kW kW C C 230V~ k1 k2 40 0V3~ L1 L2 L3 k2 k1 kW kW AD320E Blac k 9 L 54 6 8 N ADEAIB 50 20 31 51 30 40 41 1 6 1 0 1 3 1 7 1 2 1 4 1 5 2...
Page 14 - ADEAEB
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 13 Level 3 AD 400 E 40 0V3~ AD41 0/415E Green Yello w N L Tk Tk 0 Orange Blue White White Brown 2 1 4 5 6 7 M ~ 11 8 9 10 L1 L2 L3 k2 k1 k3 kW kW kW C C 230V~ N L k1 k2 k3 40 0V3~ L1 L2 L3 kW kW kW AD420E 9 L 5 11 4 6 8 N ADEAIB/ADEAEB 50 20 31 51 30 40 41 86 80 83 87 8...
Page 15 - MontaРe- och bruksanvisninР; Observera att undertryck i lokalen försämrar luftridåns
Thermozone AD300A/E, 400A/E 14 MontaРe- och bruksanvisninР AnvтndninРsområde LuftrТНåaggregatet Thermoгone AD 300/400 A/E тr avsett som skвНН för portar oМh entréer från 2 meter, upp tТll 4,5 meters höУН. RТНåernas effektТvТtet beror på hur stor belastnТngen тr på porten. Thermoгone AD 300/400 A/E m...
Page 16 - Garantin gäller endast om Frico
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 15 SE lnjusterinР av luПtridån och luПtström Luftstrålens rТktnТng oМh hastТghet ska Уusteras meН hтnsвn tТll belastnТngen på porten. TrвМkkrafter påverkar luftströmmen så att Нen böУer av Тnåt Т lokalen (vТН upp- vтrmН lokal oМh kall uteluft). Luftströmmen bör Нтrför r...
Page 17 - Data
Thermozone AD300A/E, 400A/E 16 SE BeskrivninР Typ E-nr HxBxD [mm] Manöverpanel (A), IP44 CB30N 155б87б50 Manöverpanel (E), IP44 CB32N 155б87б50 LuftrТНåreglerТng, IP30 ADEA 87 514 70 89б89б26 (НТsplaвenhet) Eбternt stвrkort ADEAEB 87 514 72 254б200б100 Internt stвrkort, för AD300/400 ADEAIB 87 514 7...
Page 18 - Tillbehör; AGB304, gränslägesbrytare; MDC, magnetisk dörrkontakt med tidrelä
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 17 SE CB30N, varvtalsomkopplare (3-steg) Reglerar luftlöНe Т tre steg. Levereras Т separat kapslaН Нosa för monterТng på vтgg. Kan reglera maбТmalt 6 aggregat. Mтrkström 10 A. KapslТngsklass: IP44 RTI2, elektronisk 2-stegstermostat RTI2 har en Уusterbar temperaturНТffer...
Page 20 - Garantien gjelder bare om Frico
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 19 NO JusterinР av luПtport oР luПtstrøm Luftstrålens retnТng og hastТghet skal Уusteres meН hensвn tТl belastnТngen på porten. Trвkkrefter påvТrker luftstrømmen slТk at Нen bøвer av Тnnover Т lokalet (veН oppvarmet lokal og kalН uteluft). Luftstrømmen bør Нerfor rettes...
Page 21 - Typ
Thermozone AD300A/E, 400A/E 20 Effekt SpennТng, motor/stвrnТng Strømstвrke, motor/stвrnТng SpennТng, effekt Strømstвrke, effekt LuftmengНe LвНnТvå Vekt LengНe KapslТngsklasse Effekt SpennТng, motor/stвrnТng Strømstвrke, motor/stвrnТng SpennТng, effekt Strømstвrke, effekt LuftmengНe LвНnТvå Vekt Leng...
Page 22 - BetjeninРspanel; ADEA, luftportregulator; MDC, magnetisk dørkontakt med tidrelè
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 21 AGB304, endebryter VanlТgvТs blТr en enНebrвter, AGB304, montert på por- ten. Brвteren regТstrerer når porten åpnes eller lukkes, og starter/stopper vТften. CB30N, manøverpanel Regulerer luftmengНen Т tre trТnn. Leveres separat meН kapslТng for montasУe på vegg. Bruk...
Page 23 - Asennus- ja kтyttöohje; kА; • Varmista että laitteen imu- ja puhallusaukoilla on
Thermozone AD300A/E, 400A/E 22 Asennus- ja kтyttöohje Yleistт Lue tтmт ohУe huolellТsestТ ennen Thermoгone AD 300/400 ТlmaverhokoУeen asennusta Уa kтвttöт. SтТlвtт ohУe mвöhempТт tarpeТta varten. Kтyttöalue FrТМo AD 300/400 on vesТpatterТlla varustettu Тlmaverho- koУe, Уoka on tarkoТtettu estтmттn a...
Page 25 - Tekniset tiedot
Thermozone AD300A/E, 400A/E 24 Teho JтnnТte, ohУaus VТrta, ohУaus JтnnТte, lтmmТtвs VТrta, lтmmТtвs Ilmamттrт итnТtaso PaТno Leveвs KoteloТntТluokka Ohjauslaitteet Malli Mitat KxLxS [mm] OhУausвksТkkö, lтmmТttтmтttömтt CB30N OhУausвksТkkö, sтhkölтmm. CB32N ElektronТnen 2-porrastermostaattТ IP44 RTI2...
Page 30 - CB30N, Control panel; Accessories; AGB304, Position limit switch; MDC, magnetic door contact with time delay
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 29 CB30N, Control panel Three-stage Мontrol of aТr loа. DelТvereН Тn separate boб for аall mountТng. CB 30 Мontrols unТts аТthout heat (AD310A, AD315A, AD320A, AD410A, AD415A, AD420A). Can Мontrol 3-6 unТts. Maб Тnput 10A. ProteМ- tТon Мlass: splash-proof НesТgn (IP44)....
Page 31 - Instructions de montaРe; Domaine d’application; Notez que l’eficacité du rideau d’air diminue de façon; MontaРe
Thermozone AD300A/E, 400A/E 30 Instructions de montaРe Domaine d’application FrТМo Thermoгone AD300/400 A/E est une gamme Нe rТНeauб Н’aТr НestТnés р шtre utТlТsés Мomme une barrТчre Н’aТr permanente effТМaМe pour les portes et entrées Уusqu’р 4,5 mчtres Нe hauteur. L’efiМaМТté Нes rТНeauб Н’aТr var...
Page 35 - MontaРe - und BetriebsanleitunР
Thermozone AD300A/E, 400A/E 34 MontaРe - und BetriebsanleitunР unН Gerтt. 3. MontТeren SТe Нas Gerтt an Нen Konsolen unН гТehen SТe НТe Muttern fest. AbhтnРen von der Decke 1. Zur DeМkenabhтngung müssen НТe Konsolen гuerst an AbhтngevorrТМhtungen befestТgt аerНen, (sТehe Abb. C SeТte 3) oНer ADPK1 (...
Page 39 - Внимание! Не рекомендуется; Инструкция по установке и эксплуатации
Thermozone AD300A/E, 400A/E 38 Общие положения Внимательно прочитайте настоящую инструкцию перед монтажом и эксплуатацией завес. Храните Инструкцию в надежном месте для последующего использования в случае необходимости. Назначение и область применения Воздушные завесы Thermozone AD300/400 предназнач...
Page 41 - Р х; CB30N; Пульт управления
Thermozone AD300A/E, 400A/E 40 Typ AD 410A AD 415A AD 420A AD 410E14 AD 415E20 AD 420E27 Д ] - - - 13,5 20 27 ДV] 230з 230з 230з 230з 230з 230з ДA] 1,6 2,9 4,2 1,6 2,9 4,2 ДV] - - - 400V3з 400V3з 400V3з ДA] - - - 19,5 28,9 39,0 Д 3 / ] 1700 / 2500 1800 / 4200 2600 / 5000 1700 / 2500 1800 / 4200 2600...
Page 42 - Please see EnglТsh pages for other regulatТons.
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 41 RTI2, электронный 2х ступенчатый термостат Регулируемая величина интервала срабатывания (1– 10°C) и внутренняя шкала диапазона температур 5–35°C. Класс защиты: IP44 KRT1900, капиллярный термостат Одноступенчатый термостат с возможностью коммутации блока обогрева и ве...
Page 43 - INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU KURTYN AD 300/400 A/E
Thermozone AD300A/E, 400A/E 42 PL Zalecenia ogólne. Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi. Zastosowanie. Kurtyny AD300/400 są przeznaczone do instalacji ponad drzwiami w celu zabezpieczenia pomieszczenia przed utratą energii. Maksymalna wysok...
Page 46 - -stopniowy termostat elektroniczny RTI2; -stopniowy panel sterowania CB 30N; Panel sterowania CB32N
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 45 PL 2-stopniowy termostat elektroniczny RTI2 Termostat z nastawialną różnicą między stopniami (1 - 10°C) i z wewnętrzną nastawą w zakresie 5 - 35°C. Klasa zabezpieczenia IP 44. 3-stopniowy panel sterowania CB 30N Montowany na ścianie 3-stopniowy panel sterowania ( odd...
Page 49 - Dati
Thermozone AD300A/E, 400A/E 48 Potenгa TensТone, motore/МomanНo Corrente, motore/МomanНo TensТone, resТstenгe Corrente, resТstenгe Portata arТa LТvello rumorosТtр Peso Lungheггa Classe НТ proteгТone Potenгa TensТone, motore/МomanНo Corrente, motore/МomanНo TensТone, resТstenгe Corrente, resТstenгe P...
Page 50 - CB30N, Pannello di controllo; Accessori; CB32N, Pannello di controllo
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 49 CB30N, Pannello di controllo RegolaгТone a tre staНТ Нella portata Н'arТa. FornТto Тn sМatola separata per montaggТo a parete. CB30 Мontrolla unТtр senгa rТsМalНamento (AD310A, AD315A, AD320A, AD410A, AD415A, AD420A). Può Мontrollare 3-6 unТtр. Maб Мorrente 10A. Clas...
Page 54 - CB30N, Bedieningspaneel; Accessoires; CB32N, Bedieningspaneel; KRT1900, Capillairthermostaat; ADEA, luchtgordijnregelaar; MDC, magnetisch deurcontact met tijdvertraging
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 53 CB30N, Bedieningspaneel RegelТng van Нe luМhtstroom Тn НrТe stappen. GeleverН Тn aparte boб voor muurmontage. De CB 30 beНТent unТts гonНer verаarmТng (AD310A, AD315A, AD320A, AD410A, AD415A, AD420A). Kan 3-6 unТts beНТenen. Maб. Тnput 10A. BesМhermklasse: spatаaterН...
Page 58 - Accesorios
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 57 CB32N, Panel de control Controla el МauНal Нe aТre en tres etapas. Se sumТnТstra Мon МaУa propТa para montaУe en pareН. El panel CB 30 permТte Мontrolar unТНaНes sТn Мalor (AD310A, AD315A, AD320A, AD410A, AD415A, AD420A). TТene МapaМТНaН para Мontrolar Нe 3 a 6 unТНa...
Page 62 - CB30N, betjeningspanel; Tilbehør; CB32N, betjeningspanel; MDC, magnetisk portafbryder med tidsrelæ
Thermozone AD300A/E, AD400A/E 61 CB30N, betjeningspanel 3-trТnsstвrТng af luftstr mmen. Leveret Т en separat boks tТl v gmonterТng. CB 30 stвrer aggregater uНen varme (AD310A, AD315A, AD320A, AD410A, AD415A, AD420A). Kan stвre 3-6 aggregater. Maks. Тnput 10 A. KapslТngsklasse: IP44 RTI2, elektronisk...
Page 65 - Main offi ce; Frico AB
Artnr . 203069 100601 HH Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille [email protected] Sweden www.frico.se For your local contact: www.frico.se
