Page 2 - M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l; M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l
2 3 FLAX EVO™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l FLAX EVO™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l Right output Left output Woofer Tweeter Woofer Tweeter Input Input FRONT Right Right Left Left REAR SPEAKER min. 2Ω FRONT BRIDGE REAR BRIDGE Woofer Tweeter ...
Page 4 - S p é c i f i c a t i o n s
6 7 FLAX EVO™ S p é c i f i c a t i o n s FLAX EVO™ S p é c i f i c a t i o n s PS 165 FE PS 165 FSE Type Kit 2 voies séparées Kit 2 voies séparées Woofer 165 mm 165 mm Profondeur Woofer 72,7 mm 54,5 mm Membrane Flax Flax Tweeter Tweeter TAM (tweeter à dôme inversé profil « M » en Aluminium/ Magnési...
Page 5 - S p e c i f i c a t i o n s
8 9 FLAX EVO™ S p e c i f i c a t i o n s FLAX EVO™ S p e c i f i c a t i o n s PS 165 FE PS 165 FSE Type 2-way component kit 2-way component kit Woofer 6 1/2 ” (165mm) 6 1/2 ” (165mm) Woofer depth 2 7/8 ” (72.7mm) 2 1/8 ” (54.5mm) Cone Flax Flax Tweeter TAM tweeter (aluminium / magnesium ‘M’-profil...
Page 6 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !; Français
FLAX EVO™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n À LIRE EN PREMIER ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes mentionnées dans le mode d’emploi et relatives à la...
Page 8 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!; English
FLAX EVO™ U s e r m a n u a l READ FIRST! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! The exclamation mark represented in an equilateral triangle is intended to alert users to the existence of important instructions in the user manual relating to the use and maintenance of the device. 1. Read these instructions....
Page 10 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!; Deutsch
FLAX EVO™ G e b r a u c h s a n l e i t u n g BITTE ZUERST LESEN! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Anleitung aufmerksam machen. 1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. 2. Bew...
Page 11 - Garantiebedingungen
20 21 FLAX EVO™ G e b r a u c h s a n l e i t u n g FLAX EVO™ G e b r a u c h s a n l e i t u n g Garantiebedingungen Für alle Focal-Lautsprecher gilt die Garantie des offiziellen Focal- Vertriebshändlers in Ihrem Land. Ihr Händler wird Ihnen alle Details zu den Garantiebedingungen mitteilen können....
Page 12 - DA LEGGERE E RISPETTARE!; Italiano
FLAX EVO™ M a n u a l e d ’ u s o DA LEGGERE E RISPETTARE! ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI! Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l’utente della presenza di indicazioni importanti nelle istruzioni per l’uso, inerenti l’avviamento e la manutenzione de...
Page 13 - Condizioni di garanzia
24 25 FLAX EVO™ M a n u a l e d ’ u s o FLAX EVO™ M a n u a l e d ’ u s o Condizioni di garanzia Tutti gli altoparlanti Focal sono accompagnati da una garanzia, rilasciata dal distributore ufficiale Focal del suo paese. Il distributore saprà fornirle tutti i particolari riguardanti le condizioni di ...
Page 14 - IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Español; ahora también puede
FLAX EVO™ M a n u a l d e u s o LÉASE PRIMERO. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El signo de exclamación en un triángulo equilátero tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes en el manual de utilización relativas al uso y el mantenimiento del aparato. 1. ...
Page 16 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES!; Português; agora é possível registar um produto online:
FLAX EVO™ M a n u a l d e u t i l i z a ç ã o LEIA ISTO PRIMEIRO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES! O ponto de exclamação incluído no triângulo equilátero tem como objetivo informar o utilizador da presença de instruções importantes mencionadas no modo de utilização e relativas à instalação e man...
Page 18 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!; Nederlands; Het is nu mogelijk om het product online
FLAX EVO™ H a n d l e i d i n g LEZEN VOOR GEBRUIK! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES! Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wordt gebruikt om de gebruiker te laten weten dat er belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparaat. 1. Lees deze in...
Page 19 - Garantievoorwaarden
36 37 FLAX EVO™ H a n d l e i d i n g FLAX EVO™ H a n d l e i d i n g Garantievoorwaarden Op alle Focal-speakers is een garantie van toepassing die wordt uitgegeven door de officiële Focal-distributeur in uw land. Voor meer informatie over de garantievoorwaarden kunt u contact opnemen met uw distrib...
Page 20 - ABY PRZECZYTAĆ NAJPIERW!; Polska; Można już zarejestrować swój produkt online,
FLAX EVO™ I n s t r u k c j a o b s ł u g i ABY PRZECZYTAĆ NAJPIERW! WAŻNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA! Wykrzyknik wpisany w trójkąt równoramienny ma na celu ostrzeżenie użytkownika o obecności w instrukcji ważnych informacji, które dotyczą eksploatacji i konserwacji urządzenia. 1. Przeczytaj instrukcje...
Page 22 - Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и; Русский; еперь продукт можно зарегистрировать
FLAX EVO™ Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ ДО ! ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ! Восклицательный знак, заключенный в равнобедренный треугольник, указывает на важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию устройства. 1. Ознакомьтесь с данными и...
Page 23 - Условия гарантии
44 45 FLAX EVO™ Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и FLAX EVO™ Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и Условия гарантии На все громкоговорители Focal распространяется гарантия, выданная местным официальным дистрибьютором. Подробную информацию об условиях гарантии можно получит...
Page 24 - CN
请先阅读! 重要安全说明! 等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意说明书中出现的与 本机操作和维护相关的重要指示。 1. 阅读本指南。2. 妥善保管本指南。3. 注意警告。4. 一切按照指示进行操作。5. 为了避免可能产生的听力损伤,请勿长时间在高音量使用扬声器。收听高功率扬声器会损害用户耳朵并引起听力受损(临时或永久性耳聋、耳鸣、听觉过敏)。将耳朵暴露于高音量(85分贝以上)一小时以上会导致不可逆的听力损伤。 6. 若在车内安装低音扬声器,必须将其牢固地固定以确保安全。基于安全考虑,建议您将外壳安装在车辆的地板或底盘上。如超低音扬声器未正确固定,发生事故时可能成为潜在的抛射体。如音箱安装在掀背...
Page 25 - 中文
49 FLAX EVO™ 使 用 手 册 FLAX EVO™ 使 用 手 册 感谢您选择Focal套件,一起分享我们的“聆听无限”理念,以及我们对声 音和音乐明确而纯粹的激情。这些高科技扬声器采用Focal最新设计理念, 为您提供高品质的强劲声音。为最大程度地利用系统并充分发挥其性能, 建议您仔细阅读本手册,并小心保存以备日后参考。任何因未遵守使用规 则而产生的问题都可能导致质保失效。为获得最佳效果,建议由专业人员 进行安装。 重要建议 首 先 检 查 扬 声 器 安 装 的 可 嵌 入 空 间 ( 参 照 包 装 箱 的 图 纸 ) , 然 后 进 行 切 割。如果是原位置安装,确保扬声器和...
Page 26 - KR; 한국어; 이제 웹사이트에서 제품의 온라인 저장
FLAX EVO™ 사용 설명서 반드시 읽을 것! 중요 안전 지침! 정삼각형 안에 들어 있는 느낌표는 사용설명서 에 언급되고 장치의 실행 및 유지보수와 관련 된 중요 지침이 있음을 사용자에게 알리는 것 입니다. 1. 이 지침들을 읽을 것. 2. 이 지침들을 보관할 것. 3. 경고들에 주의할 것. 4. 모든 지침을 준수할 것. 5. 청각 기능 손상을 피하기 위해, 장시간 큰 음량으로 듣지 마십시오. 큰 출력을 가진 스피커 소리는 청취자의 귀에 손상을 주어 청각 기능 장애를 유발할 수 있습니다 (일시적 또는 영구적 청력 손실, 귀에서 윙...
Page 28 - 日本語
FLAX EVO™ 取扱説明書 はじめにお読みください!安全に関する重要な指示です! 正三角形内に表示された感嘆符は、機器の利用 やメンテナンスに関して説明書内に記載された 重要な指示が存在することをユーザーに警告す るためのものです。 1. これらの説明書をお 読みください。 2. これらの説明書を保 管してください。 3. 警告を考慮に入れて ください。 4. すべての指示に従っ てください。 5. 聴覚の損傷を回避す るため、長時間高レベ ルの音量でスピーカー を使用しないでくださ い。高出力でスピーカ ーを聴くと、ユーザ ーの耳を損傷し、聴覚 障害(一時的または決 定的な難聴、耳鳴り、...
Page 30 - ةيبرعلا