Page 2 - ENGLISH
2 3 FM CLOCK RADIO FUNCTION AND CONTROLS (see fig. 1) POWER CONNECTION Plug the AC power cord to a household outlet AC source. This unit is equipped with a battery back up system, it requires a 1x3V CR2032 Flat Lithium battery (Not included). Insert the battery in the battery compartment, making cer...
Page 3 - Environment friendly disposal; DEUTSCH
4 5 SLEEP OPERATION When listening to radio, press Snooze/Sleep button (7) to enter sleep mode. You can just adjust the sleep timer from 90mins to 10mins by pressing the Snooze/ Sleep button (7). The unit will automatically turn off after the selected time. RESETTING If the system does not respond o...
Page 4 - TIPPS FÜR BESSEREN EMPFANG
6 7 DEUTSCH DEUTSCH 3. Die Taste << TUNE DOWN/HOUR (3) erhöht die Stunden. 4. Die Taste >> UNE UP/MIN (4) erhöht die Minuten. 5. Drücken Sie zum Wechseln zwischen Summer- und Radio-Weckmodus die Taste VOLUME DOWN (oder UP)/ALARM 1 (oder 2) ON-OFF SET (5 oder 6), bis die gewünschte Option...
Page 5 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ; СОВЕТЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ КАЧЕСТВА ПРИЕМА
8 9 РУССКИЙ РУССКИЙ ЧАСЫ С FM РАДИО ФУНКЦИИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ (смотрите рис. 1) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Подключите шнур сетевого питания к сетевой розетке. Данный прибор имеет систему резервного питания от батареек, для которой необходимо 1x3В CR2032 плоских литиевых батареек (не входят в комплект п...
Page 6 - RADIO Z ZEGAREM FM
10 11 РУССКИЙ POLSKI ОПЕРАЦИИ СО СНОМ Слушая радио, нажмите кнопку Дрема/Сон (7) для входа в режим сна. Той же кнопкой (7) вы можете установить время работы радио от 90 до 10 минут, после чего оно автоматически выключится по истечении установленного времени. ПЕРЕНАСТРОЙКА Если система не отвечает, р...
Page 7 - JAK ZAPEWNIĆ DOBRY ODBIÓR RADIA – WSKAZÓWKI; USTAWIANIE/WYWOŁYWANIE USTAWIONYCH STACJI RADIOWYCH; POLSKI; DZIAŁANIE ZASYPIANIA; PRZESTROGA; DANE TECHNICZNE; Utylizacja przyjazna środowisku
12 13 USTAWIANIE ALARMU 1 (lub 2) 1. Upewnij się, że radio jest wyłączone. 2. Przytrzymaj przycisk VOLUME DOWN (lub UP)/ALARM 1 (lub 2) ON - OFF SET (5 lub 6), aby ustawić godzinę dla ALARM 1. Godzina budzenia będzie migać na wyświetlaczu. 3. Naciśnij przycisk << TUNE DOWN/HOUR (3), aby zwięks...
Page 8 - FM RADIO SAT; SAVETI ZA NAJBOLJI PRIJEM; FUNKCIJA SPAVANJA
14 15 SC G/ CR O/ B.I.H. SC G/ CR O/ B.I.H. FM RADIO SAT FUNKCIJE I KONTROLE (vidi sliku 1) POVEZIVANJE NAPAJANJA Uključite kabl za napajanje u izvor naizmenične struje. Ovaj uređaj poseduje pomoćni sistem na baterije, koji radi na 1x3V CR2032 Flat litijum baterije (ne isporučuju se uz uređaj). Ubac...
Page 9 - RESETOVANJE; Ekološko odlaganje otpada; FUNKCIJA UN VADĪBA
16 17 SC G/ CR O/ B.I.H. LA TVIAN RESETOVANJE Ako sistem ne reaguje ili pokazuje znake isprekidanog ili haotičnog rada, možda je došlo do elektrostatičkog pražnjenja ili strujnog udara koji je pokrenuo automatsko isključivanje internog mikrokontrolera. Ukoliko dođe do ovoga, jednostavno isključite k...
Page 10 - SNAUDAS FUNKCIJA; PADOMI LABĀKAI RADIOSTACIJU UZTVEREI; MIEGA REŽĪMS; Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces
18 19 LA TVIAN LA TVIAN 3. Nospiediet pogu << TUNE DOWN/HOUR (3), lai regulētu STUNDAS uz priekšu. 4. Nospiediet pogu >> TUNE UP/MIN (4), lai regulētu MINŪTES uz priekšu. 5. Lai pārslēgtos starp modinātāja zummera un radio režīmu, nospiediet pogu VOLUME DOWN (vai UP)/ALARM 1 (vai 2) ON -...
Page 11 - FM RADIJAS SU LAIKRODŽIU; KAIP PRIIMTI GERIAUSIĄ SIGNALĄ
20 21 LIETUVIU K. LIETUVIU K. FM RADIJAS SU LAIKRODŽIU FUNKCIJOS IR VALDIKLIAI (žr. 1 pav.) MAITINIMO ĮJUNGIMAS AC maitinimo laidą įjunkite į AC maitinimo lizdą. Šiame prietaise yra palaikymo maitinimo elementais sistema. Naudojamas plokščias ličio elementas CR2032 1x3V (įsigyjamas atskirai). Elemen...
Page 12 - MIEGO REŽIMAS; PERSPĖJIMAS; TECHNINIAI DUOMENYS; Aplinkai saugus išmetimas; CEAS CU RADIO FM
22 23 LIETUVIU K. ROMANESTE MIEGO REŽIMAS Kai įrenginys veikia radijo režimu, paspauskite snaudimo/miego mygtuką (7), kad įeitumėte į miego režimą. Paspaudę miego/miego+ mygtuką (7), miego laikmatį galite nustatyti nuo 90 iki 10 minučių. Praėjus pasirinktam laikui, įrenginys automatiškai išsijungs. ...
Page 13 - FUNCŢIA AMÂNARE; INDICAȚII PENTRU A OBȚINE O RECEPȚIE OPTIMĂ; ROMANESTE; MODUL SOMN; Eliminare ecologică
24 25 ROMANESTE SETAREA ALARMEI 1 (sau 2) 1. Asigurați-vă că radioul este OPRIT. 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul VOLUME DOWN (sau UP)/ALARM 1 (sau 2) ON - OFF SET (5 sau 6) pentru a seta ALARMA 1. Ora corespunzătoare alarmei va clipi pe display. 3. Apăsați butonul << TUNE DOWN/HOUR (3) ...
Page 15 - НЕАКТИВНОСТ; ВНИМАНИЕ; ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Съобразено с околната среда изхвърляне; RADIO RÉVEIL FM
28 29 БЪΛГ АР СКИ FRANÇAIS НЕАКТИВНОСТ По време на слушане на радио натиснете бутона Временна неактивност/ неактивност (7), за да влезете в режим на неактивност. Можете да регулирате таймера за неактивност от 90 до 10 минути като натискате бутона Временна неактивност/неактивност (7). След избраното ...
Page 16 - CONSEILS POUR UNE MEILLEUR RECEPTION
30 31 FRANÇAIS FRANÇAIS 4. Appuyer sur la touche >> TUNE UP/MIN (4) pour augmenter les minutes. 5. Pour basculer entre le mode sonnerie d’alarme et radio, maintenez appuyée la touche VOLUME DOWN (ou UP)/ALARM 1 (ou 2) ON - OFF SET (5 ou 6) jusqu’à ce que l’option désirée devienne en surbrillan...
Page 17 - УКР
32 33 РАДІОБУДИЛЬНИК FMРЕЖИМИ РОБОТИ ТА КНОПКИ КЕРУВАННЯ (див. Мал. 1) ПІДКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ Підключіть шнур живлення до електричної розетки. Даний пристрій оснащений автономною системою живлення, для якої потрібна плоска літієва батарейка 1х3В CR2032 (не додається). Вставте батарейку у відсік для ба...
Page 19 - CONSEJOS PARA OBTENER LA MEJOR RECEPCIÓN; CÓMO MANEJAR LA FUNCIÓN DORMIR; PRECAUCIÓN; ESPECIFICACIONES; Eliminación cumpliendo con el medio ambiente; ESP
36 37 CONFIGURAR LA ALARMA 1 (o 2) 1. Por favor, asegúrese de que la radio está apagada. 2. Mantenga pulsado el botón VOLUME DOWN (o UP)/ALARM 1 (o 2) ON - OFF SET (5 o 6) para fijar la ALARMA 1. La hora de la alarma parpadeará en la pantalla. 3. Pulse el botón << TUNE DOWN/HOUR (3) para aumen...
Page 20 - FM; هبنلما طبض
38 39 ةيبرعلا ةغللا ةيبرعلا ةغللا FM ويدارب ةدوزم ةعاس ) 1 يحيضوتلا لكشلا رظنا( مكحتلا تاودأو فئاظولا 1 هبنلما سرج ةراشإ . 8 1 هبنلما ويدار ةراشإ . 9 2 هبنلما سرج ةراشإ . 10 2 هبنلما ويدار ةراشإ . 10 )ةدحولا لفسأ( فينصتلا ةقاطب . 12 LED ةشاش . 13 توصلا ربكم . 14 FM يئاوه . 15 ةيراطبلا ةريجح ءاطغ . 1...
