Page 3 - Environment friendly disposal; dEUTSCH
4 5 3. Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 4. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. 5. It shall not be exposed to dripping or spla...
Page 4 - Entsorgung
6 7 dEUTSCH dEUTSCH Zum Weiterschlummern nach dem Weckalarm drücken Sie SCHLUMMER. Nach ca. 9 Minuten werden Sie erneut geweckt. Der Schlummeralarm kann mehrmals wiederholt werden. Zum Deaktivieren des Weckalarms drücken Sie die WECKER-Taste. Um den Weckalarm auszuschalten, damit er nicht am kommend...
Page 5 - Примечание: Интервал времени отложенного сигнала составляет 9
8 9 RUSSKIJ RUSSKIJ рУКоВодсТВо По эКсПЛУаТаЦии Часы с FM радио ФУнКЦии и эЛЕМЕнТы УПраВЛЕниЯ (смотрите рис. 1) ПодКЛЮЧЕниЕ ПиТаниЯ Подключите шнур сетевого питания к сетевой розетке. Данный прибор имеет систему резервного питания от батареек, для которой необходимо 1x3В CR2032 плоских литиевых бата...
Page 7 - Utylizacja przyjazna środowisku
12 13 Aby opóźnić alarm, nacisnąć DRZEMKA. Wznowi się on po około 9-ciu minutach. Można ten cykl powtarzać kilka razy. By zatrzymać alarm nacisnąć przycisk alarM. Aby zatrzymać alarm zaplanowany na następny dzień, przytrzymać przycisk ALARM aż do wyłączenia. Ikona alarmu zniknie z wyświetlacza, co w...
Page 9 - Ekološko odlaganje otpada
16 17 SC g /CR o /B. I.H. lA TV iAN UPoZoRENjE 1. Nijedan izvor otvorenog plamena, kao što su to upaljene sveće, ne sme se stavljati na uređaj. 2. Ne stavljajte uređaj u zatvorene police za knjige ili vitrine bez propisne ventilacije. 3. Strujni kabl je istovremeno i sredstvo za gašenje uređaja. Uga...
Page 10 - Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces
18 19 lA TV iAN lA TV iAN Lai modinātājs netiktu aktivizēts nākamajā dienā, turiet nospiestu MODINĀTĀJA pogu, lai to izslēgtu. Modinātāja ikona pazudīs, norādot, ka modinātājs ir izslēgts. SNAUdAS FUNkCijA Iezvanoties modinātājam, nospiediet pogu Snooze (3), lai atliktu modinātāju un aktivizētu snau...
Page 12 - Aplinkai saugus išmetimas
22 23 LIETUVIU K. Ro MANESTE NUSTATYMAS IŠ NAUJO Jei įrenginys neveikia arba veikia klaidingai ar su pertrūkiais, gali būti, kad įvyko elektrostatinė iškrova (EI) arba viršįtampis, paleidę vidinį automatinio išjungimo mikrovaldiklį. Jei taip įvyko, tiesiog atjunkite kintamosios srovės maitinimo laid...
Page 13 - Eliminare ecologică
24 25 Ro MANESTE Pentru a nu permite alarmei să pornească şi a doua zi, ţineţi apăsat butonul ALARMĂ pentru a o opri. Pictograma alarmei va dispărea, indicând dezarmarea ei. FUNCŢIA AMÂNARE Când sună alarma, apăsaţi butonul (3) Snooze pentru a opri alarma şi pentru a activa funcţia amânare, alarma s...
Page 14 - забележка: Уверете се, че УКВ антената е изцяло разгъната и
26 27 бЪΛГ арс Ки бЪΛГ арс Ки УПЪТВанЕ за УПоТрЕба радио за УКВ с ЧасоВниК ФУнКЦии и КонТроЛи (виж фиг. 1) сВЪрзВанЕ КЪМ заХранВанЕТо Включете захранващия кабел в стандартен контакт от мрежата. Уредът може да се захранва с батерии, като са необходими 1х3V CR2032 плоски литиеви батерии (не са включен...
Page 15 - съобразено с околната среда изхвърляне
28 29 бЪΛГ арс Ки FRANÇA iS нУЛиранЕ Ако системата не отговаря или работи неправилно, това може да се дължи на електростатичен разряд (ESD) или пикове в захранването, превключващи вътрешния микроконтролер за автоматично спиране. В този случай просто изключете кабела на захранването и отстранете резе...
Page 16 - Mise au rebut dans le respect de l‘environnement
30 31 FRANÇA iS FRANÇA iS plusieurs fois pendant le cycle de l‘alarme. Appuyez sur la touche ALARME pour arrêter l‘alarme. Maintenez appuyée la touche ALARME pour arrêter l‘alarme et faire en sorte qu‘elle ne se déclenche pas le jour suivant. L‘icône d‘alarme disparaît indiquant que l‘alarme est dés...
Page 19 - ESP
36 37 Pulse Tono + (5) o Tuno – (1) para seleccionar el tono de volumen. El volumen de la alarma aumentará gradualmente. A continuación, presione el botón alarMa. Para retrasar la alarma, pulse REPETICIÓN. Sonará de nuevo en aproximadamente 9 minutos. Puede repetir este ciclo varias veces durante el...
Page 20 - FM; يحيضوتلا لكشلا رظنا(
38 39 ةيبرعلا ةغللا ةيبرعلا ةغللا تاميلعتلا ليلد FM ويدارب ةدوزم ةعاس ) 1 يحيضوتلا لكشلا رظنا( مكحتلا تاودأو فئاظولا ليغشت/توصلا عفر ةعومجم . 7" 2 هبنلما فاقيإ/ "ةدحولل يفللخا ءزلجا" ةيراطبلا ةبلع . 8 "ةدحولل يفللخا ءزلجا" فينصتلا قصلم . 9 ضرعلا ةشاش . 10 )ةعامسلا( توصلا ربكم . 1...
