Festool TID 18 C3,1-Plus 576485 - Manuals

11 Wartung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr, Stromschlag ► Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerk­ zeug abnehmen. ► Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Elektrowerkzeugs erfor­ dern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerksta...

Sound pressure level L PA = 97 dB(A) Sound power level L WA = 108 dB(A) Uncertainty K = 3 dB CAUTION Noise generated when working Risk of damage to hearing ► Use ear protection. Vibration emission level a h (vector sum for three directions) and uncertainty K measured in accordance with EN 62841: a h...

6 Commissioning 6.1 Belt clip [1-10] The belt clip allows the tool to be attached to work attire for brief periods. It can be attached to the right or left of the tool using a screw [1a] . 6.2 Switching on/off [1-6] Press = ON, release = OFF CAUTION Risk of injury ► Do not look directly into the LED...

9.1 Compatible accessories This power tool is compatible with commercial­ ly available tools with 1/4" hex shank, as per DIN 3126 type E 6.3. [5] CENTROTEC accessories are not com­ patible with this power tool. 9.2 Changing tools [3] ► Pull the sleeve of the bit locking system for­ ward to relea...

Information on REACH: www.festool.com/reach 13 General information 13.1 Bluetooth ® The Bluetooth ® word mark and the logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc.; they are used by TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, and therefore by Festool, under licence. English 16

terie. L'utilisation d'accessoires autres que ceux prévus par le fabricant peut provoquer une décharge électrique et/ou des acci­ dents graves. – Utiliser uniquement des outils et acces­ soires validés par Festool pour cet outil électroportatif. Le fait d'utiliser des outils ou des accessoires non v...

Visseuse à chocs sans fil TID 18 Taille max. des vis dans le bois tendre 8 x 220 mm Poids correspond à la procé­ dure EPTA 01:2014 (avec bat­ terie BP 18 Li 6,2 AS) 1,7 kg * Valeurs de vitesse de rotation avec batterie entièrement chargée. Batterie BP 18 Tension de la batterie 18 V 5 Éléments de l'a...

8.2 Régler le régime/la fréquence de frappes Après la mise en marche, l'outil passe automa­ tiquement au mode/à la vitesse réglée en der­ nier. Pour utiliser des vis autotaraudeuses, le mode T est recommandé. ► Appuyer plusieurs fois sur le sélecteur de vitesse [1-5] pour changer de vitesse/mode. Un...

Batterie déchargée/incom­ patible ou outil en surchar­ ge. – Charger/remplacer la bat­ terie. – Réduire la charge sur l'outil. En actionnant l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. L'outil est en surchauffe. – Remettre l'outil en service après refroidissement. Outil défectueux. – Pour remédier au défaut, prend...

ría. El uso de accesorios no previstos por el fabricante puede provocar una descarga eléctrica o accidentes graves. – Utilice solo herramientas y accesorios au­ torizados por Festool para esta máquina. El uso de herramientas o accesorios no au­ torizados puede aumentar el riesgo de le­ siones y prov...

5 Componentes de la herramienta [1-1] Teclas para desprender la batería [1-2] Tecla de indicación de la capacidad en la batería [1-3] Indicación de la capacidad [1-4] Lámpara LED [1-5] Selección electrónica de velocidad [1-6] Interruptor de conexión y descone­ xión [1-7] Casquillo de bloqueo [1-8] I...

Se iluminan tres LED de nú­ mero de revoluciones = 3.ª velocidadSe ilumina el LED de modo T = modo T Para comprobar que la máquina está en la velocidad correcta, realice una prueba de enroscado. 8.3 Modo T Modo operativo para el enroscado de tornillos autorroscantes pequeños (<5 x 20 mm) en cha­ ...

11 Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución ► Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento, retirar siempre la batería de la herramienta eléctrica. ► Cualquier tarea de mantenimiento y repa­ ración que suponga la apertura de la he­ rramienta eléc...

sultati del lavoro e aumentare l'usura della macchina. 2.3 Valori di emissione I valori determinati in base a EN 62841 sono ti­ picamente: Livello di pressione acustica L PA = 97 dB(A) Livello di potenza acustica L WA = 108 dB(A) Tolleranza K = 3 dB PRUDENZA Suono risultante dal lavoro Danneggiament...

[1-9] Portainserti [1-10] clip per cintura [1-11] Superfici d’impugnatura isolate (zona in grigio) L'accessorio raffigurato o descritto può non comparire nella fornitura standard. Le illustrazioni indicate si trovano all’inizio del­ le istruzioni per l’uso. 6 Messa in funzione 6.1 clip per cintura [...

9 Attacco utensile, dispositivi aggiuntivi AVVERTENZA Pericolo di lesioni ► Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare la batteria! 9.1 Accessori compatibili Questo elettroutensile è compatibile con gli utensili convenzionali con codolo esagonale da 1/4" secondo DIN 3126 Form E 6.3. [5]...

Per garantire la circolazione d'aria è necessario tenere sempre sgombre e pulite le aperture per l'aria di raffreddamento praticate nell'alloggia­ mento del motore. Tenere puliti i contatti di collegamento sull'e­ lettroutensile, sul caricabatteria e sulle batte­ rie. 12 Ambiente Non gettare l’utens...

gebruik van accessoires die niet door de fa­ brikant worden voorgeschreven, kan tot een elektrische schok en/of ernstig letsel leiden. – Gebruik alleen inzetgereedschappen en accessoires die door Festool voor dit elek­ trische gereedschap zijn goedgekeurd. Het gebruik van niet-goedgekeurd inzetge­ r...

5 Apparaatelementen [1-1] Toetsen voor het losmaken van het accupack [1-2] Toets capaciteitsindicatie op het ac­ cupack [1-3] Vermogensindicatie [1-4] LED-lamp [1-5] Elektronische versnellingskeuze [1-6] Aan-/uit-schakelaar [1-7] Vergrendelingshuls [1-8] Schakelaar voor links-/rechtsloop en inschake...

Drie toerental-LED's branden = 3e versnelling T-modus-LED brandt = T‑modus Test de juiste versnellingsstand door een voorafgaande testinschroeving. 8.3 T‑modus Bedrijfsmodus voor het inschroeven van kleine, zelftappende boorschroeven (< 5 x 20 mm) in plaatstaal met houten onderconstructie. Na het...

11 Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reparatiewerk­ zaamheden altijd het accupack van het elektrische gereedschap verwijderen. ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam­ heden waarvoor het vereist is om de behui­ zing van het elekt...

Ljudtrycksnivå L PA = 97 dB(A) Ljudeffektnivå L WA = 108 dB(A) Osäkerhet K = 3 dB OBS! Buller vid arbetet Hörselskador ► Använd hörselskydd. Vibrationsemissionsvärde a h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt EN 62841: a h = 24 m/s 2 K = 4 m/s 2 De angivna emissionsvärden...

► Sätt i ett nytt bits i insatsverktyget. 10 Arbeta med maskinen VARNING! Risk för personskador ► Verktyget får bara sättas mot skruven när det är avstängt! ► Fäst alltid arbetsobjektet ordentligt, så att det inte kan förflytta sig under arbetet. ► Håll undan händerna från det roterande in­ satsverk...

Äänenpainetaso L PA = 97 dB(A) Äänentehotaso L WA = 108 dB(A) Epävarmuus K = 3 dB HUOMIO Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara ► Käytä kuulosuojaimia. Tärinäarvo a h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet­ tynä EN 62841: a h = 24 m/s 2 K = 4 m/s 2 Ilmo...

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva­ rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen. Mainitut kuvat ovat käyttöohjekirjan alussa. 6 Käyttöönotto 6.1 vyöpidike[1-10] Vyökiinnikkeellä voit kiinnittää työkalun lyhytai­ kaisesti työvaatteeseen. Se voidaan asentaa ruuvilla työkalun oikealle tai ...

din DIN 3126 mukainen muodon E 6.3 kuusi­ kantakiinnitys, koko 1/4". [5] CENTROTEC-tarvikkeet eivät ole yhteen­ sopivia tämän sähkötyökalun kanssa. 9.2 Käyttötarvikkeen vaihto [3] ► Vedä ruuvikärjen lukituksen lukitusholkki eteen käyttötarvikkeen irrottamiseksi. ► Poista käyttötarvike. ► Työnnä ...

täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ym­ päristöä säästävään kierrätykseen. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/ reach 13 Yleisiä ohjeita 13.1 Bluetooth ® Tavaramerkki Bluetooth ® ja logot ovat rekiste­ röityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic...

Lydtrykniveau L PA = 97 dB(A) Lydeffekt L WA = 108 dB(A) Usikkerhed K = 3 dB FORSIGTIG Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen ► Brug høreværn. Vibrationsemissionsværdi a h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841: a h = 24 m/s 2 K = 4 m/s 2 De angivne emission...

De angivne illustrationer findes i starten af brugsanvisningen. 6 Ibrugtagning 6.1 Bælteclips[1-10] Bælteclipsen gør det muligt at fastgøre maski­ nen kortvarigt i arbejdstøjet. Den kan monteres til højre eller venstre på maskinen ved hjælp af en skrue [1a] . 6.2 Tænd/sluk [1-6] Tryk = TÆND, slip = ...

CENTROTEC-tilbehør er ikke kompatibelt med dette el-værktøj. 9.2 Skift af indsatsværktøj [3] ► Træk bitlåsens låsering fremad for at løsne indsatsværktøjet. ► Tag indsatsværktøjet ud. ► Før det nye indsatsværktøj ind i låseringen, indtil der lyder et klik. 9.3 Skift af bit i indsatsværktøj [3] ► Fje...

Informationer om REACh: www.festool.com/ reach 13 Generelle henvisninger 13.1 Bluetooth ® Ordmærket Bluetooth ® og logoerne er registre­ rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licens. Dansk 50

Lydtrykknivå L PA = 97 dB(A) Lydeffektnivå L WA = 108 dB(A) Usikkerhet K = 3 dB FORSIKTIG Støy under arbeidet Hørselsskadelig ► Bruk hørselvern. Svingningsemisjonsverdi a h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841: a h = 24 m/s 2 K = 4 m/s 2 De angitte emisjonsverdiene (v...

6 Igangsetting 6.1 Belteklips[1-10] Belteklipset gjør det mulig å henge apparatet på arbeidsklærne i en kort periode. Kan monte­ res på maskinens høyre eller venstre side med en skrue [1a] . 6.2 Slå på og av [1-6] Trykk = PÅ, slipp opp = AV FORSIKTIG Fare for personskade ► Ikke se rett inn i LED-lam...

9.3 Skifte bits i innsatsverktøy [3] ► Ta bitsen ut av innsatsverktøyet. ► Sett en ny bits i innsatsverktøyet. 10 Arbeid med maskinen ADVARSEL Fare for personskade ► Elektroverktøyet må bare settes på skruen når det er slått av! ► Fest emnet slik at det ikke kan bevege seg under bearbeiding. ► Hold ...

esta ferramenta elétrica. A utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não aprovados pode aumentar o perigo de feri­ mentos e provocar desequilíbrios conside­ ráveis. Daqui resultam uma pior qualidade dos resultados de trabalho e um aumento do desgaste da ferramenta. 2.3 Valores de emissões...

[1-3] Indicação da capacidade [1-4] Lâmpada LED [1-5] Seleção eletrónica da velocidade [1-6] Interruptor de ativação/desativação [1-7] Casquilho de bloqueio [1-8] Interruptor de rotação para a direita/ esquerda e bloqueio à ativação/ bloqueio de transporte [1-9] Suporte para bits [1-10] Gancho para ...

Três LED do número de rota­ ções acesos = 3.ª velocidadeLED do modo T aceso = modo T Experimente a velocidade certa realizando um aparafusamento de teste prévio. 8.3 Modo T Modo de funcionamento para enroscar parafu­ sos de perfuração autorroscantes pequenos (< 5 x 20 mm) em chapa com infraestrut...

11 Manutenção e conservação ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, remover sempre a bate­ ria da ferramenta elétrica. ► Todos os trabalhos de manutenção e repa­ ração que exijam uma abertura da ferra­ menta elétrica apenas podem...

– Крепко держите электроинструмент в руке. Отрегулируйте частоту вращения при завинчивании. Будьте готовы к по­ явлению высокого реактивного момента, который может быть вызван вращением электроинструмента . – Не используйте электроинструмент под дождем или во влажной среде. Попада­ ние влаги внутрь ...

Ответственность за повреждения, в частности за износ вследствие интен­ сивного использования в промышленной сфере, или за травмирование при использо­ вании не по назначению несёт пользователь. Инструмент сконструирован для профессио­ нального применения. 4 Технические данные Аккумуляторный ударный ш...

70—100% 40—70% 15—40% < 15 % * * Рекомендация: зарядите аккумулятор пе­ ред его дальнейшим использованием. Подробная информация об аккумуляторе и зарядном устройстве содержится в со­ ответствующих руководствах по эксплуа­ тации. 8 Настройки ВНИМАНИЕ Опасность травмирования ► Выполняйте настройки ...

ВНИМАНИЕ Опасность ожога Зажимной патрон и держатель бит могут очень сильно нагреваться во время рабо­ ты! ► При замене рабочих инструментов наде­ вайте защитные перчатки! ► Перед креплением на ремне с помощью зажима-держателя дайте инструменту ос­ тыть. 10.1 Отсек для бит [1-9] ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасн...

Hladina akustického tlaku L PA = 97 dB(A) Hladina akustického výkonu L WA = 108 dB(A) Nejistota K = 3 dB UPOZORNĚNÍ Při práci vzniká hluk Poškození sluchu ► Používejte ochranu sluchu. Hodnota vibrací a h (součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841: a h = 24 m/s 2 K = 4 m/...

6 Uvedení do provozu 6.1 Spona na opasek [1-10] Spona na opasek umožňuje upevnit nářadí na krátkou dobu na pracovní oděv. Pomocí šroubu ji lze namontovat vpravo nebo vlevo na nářadí [1a] . 6.2 Zapnutí/vypnutí [1-6] Stisknutí = zapnutí, uvolnění = vypnutí UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ► Nedívejte se ...

9.3 Výměna bitu v nástroji [3] ► Vyjměte bit z nástroje. ► Nasaďte nový bit do nástroje. 10 Práce s nářadím VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Elektrické nářadí nasazujte na šroub pouze vypnuté! ► Upevněte obrobek tak, aby se při práci ne­ mohl pohnout. ► Udržujte ruce mimo dosah použitého rotu­ jícího n...

– Używać wyłącznie narzędzi roboczych i wyposażenia zatwierdzonych dla tego elektronarzędzia przez Festool. Użycie niezatwierdzonych narzędzi roboczych lub wyposażenia może prowadzić do zwiększe­ nia ryzyka obrażeń ciała i znacznej poziomu niewyważenia. Może to pogorszyć jakość wyników pracy i zwięk...

Akumulator BP 18 Napięcie akumulatora 18 V 5 Elementy urządzenia [1-1] Przyciski do zwalniania akumulatora [1-2] Wskaźnik pojemności akumulatora [1-3] Wskaźnik pojemności [1-4] Lampka LED [1-5] elektroniczne wybieranie biegu [1-6] Przełącznik wł./ wył. [1-7] Tuleja blokująca [1-8] Przełącznik prawo/...

świecą się trzy kontrolki pręd­ kości obrotowej = 3 biegświeci się kontrolka trybu T = tryb T Sprawdzić, czy bieg jest prawidłowy, po­ przez wykonanie próbnego wkręcania. 8.3 Tryb T Tryb pracy do wkręcania mniejszych wkrętów samogwintujących (< 5 x 20 mm) w blachach z drewnianą konstrukcją nośną....

11 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą­ dem ► Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacją elektronarzędzia należy wyjąć z niego akumulator. ► Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem, które wymagają otwarcia elektronarzę...