Fagor 3FCA-68NFX - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - TABLE OF CONTENTS; Please read these instructions carefully before use.

1. Important Safety Instructions ........................................................ 3 2. Installation ...................................................................................... 4 2.1 Installation Requirements .......................................................... 4 2.2 Electric...

Page 5 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; ENGLISH

3 READ BEFORE INSTALLING AND USING. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS OR EVEN FATAL INJURY. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refriger- ator, follow these basic precautions: • This refrigerator must be properly installed in accord...

Page 8 - FEATURES OF THE REFRIGERATOR:

3. FEATURES OF THE REFRIGERATOR AND THE FREEZER Eggs Bottles DOUBLE FRESH Vegetable compartment MULTIFRESH Meat compartment Cans and jars Control panel Cheese, butter, medicines Frozen food and ice cubes Light BIO FILTER NOTE: This diagrammay notcorrespondexactly to yourrefrigerator. 6 FEATURES OF T...

Page 9 - digital control panel; WARNING: The inside refrigerator temperature depends on:

3.2 CONTROL PANEL (No-Frost) Your refrigerator will have either a LED control panel or a digital control panel . 7 ➭ In normal conditions, the recommended approximate temperature is38ºF (4ºC) in the refrigerator and about –8ºF (-19ºC) in the freezer. ➭ To regulate the temperature, use the temperatur...

Page 10 - Temperature selection; SUPER COOLING

8 ON/OFF LED control panel The refrigerator is switched on and off using the "ON/OFF" button. Digital control panel The refrigerator is switched on and off using the freezer temperature selection buttons. If anumber appears on the freezer displays, this means the refrigerator is running. To ...

Page 11 - MULTIFRESH SYSTEM; ideal conservation; close the door; To activate or deactivate the Holiday function:; OPERATION OF THE REFRIGERATOR

4.1 MULTIFRESH SYSTEM If your refrigerator has a Multifresh compartment: ➭ This guarantees ideal conservation of fresh food such as meat, fish, and also vegetables, allowingthese items to be conserved for longer periods oftime without having to freeze them. ➭ This area has the coldest temperatures i...

Page 12 - Press the top tab and remove the light reflector cover; DOUBLE FRESH SYSTEM; humidity level

4.3 BIO FILTER Function The refrigerator may be equipped with a filter that absorbs any unpleasant smellsproduced by the food, and retains microorganisms (mold and bacteria) from thecirculating air. Location The BIO FILTER is located on the inside of the reflectorcover on the refrigerator light. Act...

Page 13 - Duration and replacement; Caution; NORMAL REFRIGERATOR NOISES

Duration and replacement The BIO FILTER only maintains its properties for a certain time (approx. 6months). The BIO FILTER window shows when it needs changing. To replace it,follow the activation directions on previous page. Replacement parts can be pur-chased in the shop where you bought your refri...

Page 14 - OPERATION OF THE FREEZER

5.2 DEFROSTING ➭ No-Frost refrigerators do not generate layers of frost or ice. 5.3 DEFROSTING FOOD Not all food should be defrosted in the same way. ➭ If you have bought frozen food, follow the instructions on the package. ➭ Vegetables should be cooked directly per instructions. ➭ In general, prepa...

Page 21 - CONTENIDO; Lea atentamente estas instrucciones

1. Instrucciones Importantes de Seguridad ........................................ 2 2. Instalación ...................................................................................... 3 2.1 Requerimientos de Instalación .................................................. 3 2.2 Requerimientos Eléct...

Page 23 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO.; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO; ESP

2 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA SUFRIR LESIONES SERIAS O INCLUSO FATALES. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales cuando use su refrigerador...

Page 25 - HERRAMIENTAS NECESARIAS:; Destornillador con punta de estrella; OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR:; Una vez sueltos los tornillos desplace la puerta

2.4 ANTES DE CONECTAR SU REFRIGERADOR: ➭ Limpie el interior con agua templada y bicarbonato. Enjuague y seque cuida-dosamente. ➭ Espere 2 horas antes de poner en marcha para asegurar la estabilización de loslubricantes del motor. ➭ Si el aparato ha estado desconectado, después de ponerlo en marcha h...

Page 26 - CARACTERÍSTICAS DEL APARATO:

5 3. CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Y DEL CONGELADOR DOUBLE FRESH Frutas y verduras MULTIFRESH Carnes y pescado Conservas, latas, refrescos Lámpara BIO FILTER ADVERTENCIA: Este esquemapuede no ajustarseexactamente a surefrigerador. CARACTERÍSTICAS DEL APARATO: ➭ Este aparato es un refrigerador con...

Page 27 - Su refrigerador puede disponer de un; panel de control Led; o de un; panel de

6 ➭ En condiciones normales, se recomienda seleccionar una temperatura aprox-imada de 38ºF (4ºC) en el refrigerador y alrededor de –8ºF (-19ºC) en el con-gelador. ➭ Para la regulación de la temperatura, utilice los mandos o teclas de selecciónde temperatura, los valores numéricos están dados en ºF. ...

Page 29 - No introduzca alimentos calientes.; Función Holiday; cierre la puerta; SISTEMA MULTIFRESH; OPERACIÓN DEL REFRIGERADOR

➭ Deje espacio suficiente entre alimentos para que elaire circule entre ellos. ➭ La puerta no debe estar abierta más tiempo de lonecesario. ➭ No introduzca alimentos calientes. ➭ No obstruya las rejillas de ventilación.(Fig. 4) ➭ Para evitar que se sequen los alimentos almacenados, se recomienda int...

Page 30 - SISTEMA DOUBLE FRESH; grado de humedad; refrigerador

4.2 SISTEMA DOUBLE FRESH Si su refrigerador dispone de este sistema, la bandeja superior que cubre el cestón defrutas y verduras, va provisto de un filtro membrana que mantiene un alto grado dehumedad en el cestón. El grado de humedad que se consigue es el ideal para que las verduras no se resequen ...

Page 31 - Duración y recambio; Precaución; RUIDOS NORMALES EN EL REFIGERADOR

Duración y recambio El filtro BIO FILTER mantiene sus propiedades durante un tiempo limitado (aprox. 6meses). El visor BIO FILTER le indicará de la necesidad del cambio. Para realizar elcambio deberá seguir los mismos pasos que para la activación en la página anterior.Podrá adquirir repuestos en el ...

Page 32 - DESCONGELACIÓN DE ALIMENTOS; No todos los alimentos deben ser descongelados de la misma forma.; OPERACIÓN DEL CONGELADOR

➭ La cantidad de alimentos a congelar de una vez, no deberá superar al valor del poder de congelación indicado en la placa de características. ➭ Congele siempre alimentos en buen estado. ➭ Haga caso a la fecha de caducidad. ➭ Para que no se sequen los alimentos envuélvalos en papel de aluminio o un ...

Page 33 - CAMBIO DE LÁMPARA; QUÉ HACER EN CASO DE QUE SE CORTE LA CORRIENTE; MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

12 6.2 CAMBIO DE LÁMPARA 6.3 QUÉ HACER EN CASO DE QUE SE CORTE LA CORRIENTE ➭ Desconecte el refrigerador. ➭ Retire la tapa reflectora de luz, presionando la pestaña superior. ➭ Extraiga la lámpara estropeada y repóngala por otra del mismotipo, de rosca E14, 220-240 V y 15 W máximo. ➭ De ser posible ...

Page 34 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUCIÓN CAUSA 13 • El enchufe no está conectado.• No llega corriente eléctrica al enchufe por haberse fundidoel fusible o por haber saltadoel limitador automático depotencia. • Mandos de conexión no acti- vados. • Conecte el enchufe.• Cambie el fusible o vuelva a conectar el limitadorautom...

Page 36 - SERVICIO AL CLIENTE

8. SERVICIO AL CLIENTE Escriba los números de modelo y de serie en las líneas de abajo,los podría necesitar en caso de requerir asistencia técnica. Losnúmeros de serie y de modelo están dentro del refrigerador allado izquierdo, cerca de los cajones de almacenamiento de ali-mentos. Modelo: __________...

Page 39 - Changement du sens d; TABLE DES MATIÈRES

1 Lisez attentivement ces instructions avant d ʼ utiliser cet appareil. Conservez ce manuel, vous pourrez en avoir besoin. 1. Instructions Importantes en Matière de Securité ...................... 2 2. Installation .................................................................................... ...

Page 41 - LIRE CE DOCUMENT AVANT L; FRANÇAIS

2 1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ – RÉFRIGÉRATEUR LIRE CE DOCUMENT AVANT L ʼ INSTALLATION ET L ʼ UTILISATION. NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEURES VOIRE FATALES. AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d ʼ incendie, d ʼ électrocution ou de bless...

Page 44 - CARACTÉRISTIQUES DE L

5 Oeufs Bouteilles DOUBLEFRESH Fruits et légumes MULTI FRESH Viandes et poissons Conserves, boîtes et boissons Panneau de contrôle et de réglage des températures Fromage, beurre, médicaments Aliments surgelés et glaçons Éclairage BIO FILTER 3. DESCRIPTION DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU CONGÉLATEUR REMARQUE ...

Page 45 - panneau de commandes Led; panneau de

3.2 PANNEAU DE COMMANDE (No-Frost) Votre réfrigérateur peut disposer d ʼ un panneau de commandes Led ou d ʼ un panneau de commandes Numérique. Cold Level 6 ➭ Dans des conditions normales, il est recommandé de sélectionner unetempérature de 38ºF (4ºC) environ dans le réfrigérateur et de –8ºF(-19ºC) e...

Page 47 - fermez la porte; Pour activer/désactiver la fonction Holiday:; SYSTÈME MULTIFRESH; conservation idéale; FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

"Fonction Holiday" ➡ Elle permet au congélateur de fonctionner normalement tout en laissant le réfrigérateur inutilisé pendant une période prolongée, comme parexemple, pendant les vacances. Pour ce faire, videz entièrement le réfrigérateur,nettoyez-le et fermez la porte . Puis activez cette ...

Page 48 - SYSTÈME DOUBLE FRESH; degré d; idéal

4.2 SYSTÈME DOUBLE FRESH Votre réfrigérateur dispose de ce système, le plateau supérieur couvant le bac àfruits et légumes est pourvu d ʼ un filtre à membrane visant à maintenir un degré d ʼ humidité élevé dans le bac. Le degré d ʼ humidité obtenu est idéal pour que les légumes ne se dessèchent pas ...

Page 49 - Durée et remplacement; établissement où vous avez acheté votre; Mise en garde; des enfants. Leur ingestion peut s; BRUITS NORMAUX DU RÉFRIGÉRATEUR

10 Durée et remplacement Le filtre BIO FILTER conserve ses propriétés durant une période de temps limitée (env-iron 6 mois). Le visuel BIO FILTER indiquera quand il convient de remplacer le filtre.Pour remplacer le filtre, suivre la même démarche que pour son activation. Vous pou-vez vous procurer u...

Page 50 - performances énergétiques; DÉCONGELATION DES ALIMENTS; FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR

➭ La quantité d ʼ aliments à congeler en une seule fois ne devra pas dépasser la valeur du pouvoir de congélation indiqué sur la plaque signalétique. ➭ Congeler toujours des aliments en bon état. ➭ Respecter leur date de péremption. ➭ Pour que les aliments ne se dessèchent pas, les emballer dans du ...

Page 51 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN

12 6.2 REMPLACEMENT DE L ʼ AMPOULE ➭ Couper le réfrigérateur. ➭ Retirer le réflecteur en appuyant sur la languette intérieure. ➭ Extraire l ʼ ampoule grillée et la remplacer par une autre du même type, à visser E14, 220-240 V et 15 W maximum. 6.3 QUE FAIRE EN CAS DE COUPURE DE COURANT ➭ Si possible,...

Page 52 - SOLUTION AUX PROBLÈMES

CAUSE PROBLÈME SOLUTION 13 • La prise n ʼ est pas branchée. • Le courant n ʼ arrive pas à la prise car le fusible est fonduou le disjoncteur a sauté. • Boutons de connexion non activés. • Brancher la prise.• Changer le fusible ou remettre le disjoncteur. • Activer les boutons. • Le réfrigérateur n ʼ...

Page 54 - SERVICE CLIENTÈLE

Écrire le modèle et le numéro de série, vous en aurez besoin lorsde votre appel. Vous trouverez ces numéros à l ʼ intérieur du réfri- gérateur, sur la gauche près des compartiments à nourriture. Modèle: ____________________________ Numéro de série: _____________________ Date d ʼ achat: _____________...

Page 55 - GARANTIE DU PRODUIT

GARANTIE D ʼ UN AN LIMITÉE Pendant une période d ʼ un an à partir de la date d ʼ achat, Fagor America Inc. remplacera les pièces et fournira la main d ʼ œuvre requise pour rectifier des défauts liés aux matériaux et à la fabrication du produit, à condition que le produit soit utilisé et entretenu co...