Edifier S2000MKIII - Manuals

4 English Illustration 1. Volume dial/Input selection Press to switch amongst Line in 1 → Line in 2 → Optical → Coaxial → Bluetooth input Press and hold to disconnect Bluetooth in Bluetooth input2. Treble control3. Bass control4. Power switch5. Power cable ⑦ ⑥ ⑧⑨ ⑩ ⑪ ② ① ③ ④ ⑤ 6. Line in input7. Opt...

5 English Remote Control Four modes: MONITOR mode: features a flat audio response curve, for sound with no coloration.DYNAMIC mode: more punch, more dynamics.CLASSIC mode: reproduces a classic HIFI sound.VOCAL mode: human voice emphasized, singer’s position will seem closer to listener. 1. Power on/...

7 English Connectivity Illustration 1. As the illustration shows, connect speakers using speaker connecting cable.2. Connect speakers to power source using power cable and turn power switch on, the speakers should be ready to go. Blu-ray player, Game console, Set Top Box

8 English Line In Input 1. Connect audio source (mobile phone, tablet, etc.) to Line In 1/Line In 2 input port (note color matching) on the rear panel of the active speaker using audio cable.2. Press the “LINE 1/2” button on the remote control, or press the “Volume dial/Input selection” dial on the ...

9 English Optical / Coaxial Input 1. Connect audio source (Blu-ray player, Set Top Box, etc.) to OPT/COAX input port on the rear panel of the active speaker using fiber optic audio cable or coaxial audio cable (not included).2. Press the “OPT” / “COAX” button on the remote control, or press the “Vol...

10 English Bluetooth Input 1. Press the “ ” button on the remote control, or press the “Volume dial/Input selection” dial on the rear panel of the active speaker, display screen will show “ ” .2. Set your Bluetooth device (mobile phone, tablet, etc.) to search and connect to “EDIFIER S2000MK Ⅲ ”. MO...

11 English Power output: R/L (Treble): 15W+15W R/L (Mid-range and bass): 50W+50W Frequency response: 45Hz-40KHz Input sensitivity: Line In 1: 600±50mV Line In 2: 800±50mV OPT/COAX: 350±50mFFs Bluetooth: 450±50mFFs Audio input: Line In 1/Line In 2/Optical/Coaxial/Bluetooth Specifications Declaration ...

12 English Troubleshooting No sound • Check if the speaker is ON . • Try to turn up the volume using either the master volume control or remote control. • Ensure the audio cables are firmly connected and the input i s set correctly on the speakers. • Check if there is a signal output from the audio ...

Consignes de securite importantes 13 Français L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut affecter l'audition de l'utilisateur. Veillez à régler le volume à un niveau adéquat. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu’en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé av...

Consignes de securite importantes 14 Français Ce symbole indique à l'utilisateur la présence de voltage dangereux non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque d'électrocution. Ce symbole est présent pour indiquer que le produit ne doit pas être ouvert ...

15 Français Contenu du produit Manuel d’utilisateur Télécommande Câble audio RCA - 3,5 mm Câble audio RCA - RCA Câble d’entrée en fibre optique Câble de raccordement de haut-parleur

16 Français Illustrations 1. Volume dial/Input selection (Bouton du volume / Sélection de source) Appuyez pour basculer entre Entrée Ligne 1 → Entrée Ligne 2 → Optique → Coaxial → Bluetooth Maintenez appuyé pour déconnecter le Bluetooth lorsque la source Bluetooth est sélectionnée2. Commande des aig...

17 Français Télécommande 1. Alimentation ON/OFF2. Sourdine3. Voyant de la télécommande4. Entrée ligne5. Entrée Bluetooth maintenir enfoncé pour désactiver la connexion Bluetooth6. Piste précédente/suivante (Entrée Bluetooth) 7. Augmentation/réduction du volume8. Pause/lecture (Entrée Bluetooth) 9. E...

19 Français Connexions 1. Comme indiqué sur l’illustration, branchez les haut-parleurs à l’aide du câble de connexion pour haut-parleurs.2. Connectez les haut-parleurs à la source d’alimentation à l’aide du câble d’alimentation, et activez le bouton d’alimentation. Les haut-parleurs doivent être prê...

20 Français Entrée Ligne 1. Connectez la source audio (téléphone mobile, tablette etc.) au port d’entrée ligne 1/ligne 2 (faites attention à la correspondance des couleurs) sur le panneau arrière du haut-parleur actif à l’aide du câble audio.2. Appuyez sur le bouton « LINE 1/2 » de la télécommande o...

21 Français Entrée Optique/Coaxiale 1. Connectez la source audio (lecteur Blu-ray, boîtier décodeur, etc.) au port d’entrée Coaxial/Optique sur le panneau arrière du haut-parleur actif à l’aide du câble audio à fibre optique ou du câble coaxial (non inclus).2. Appuyez sur le bouton « OPT » / « COAX ...

22 Français Entrée Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton « » de la télécommande, ou appuyez sur le bouton « Volume dial/Input selection (Bouton du volume / Sélection de source) » sur le panneau arrière du haut-parleur actif, l’écran d’affichage affichera « » .2. Activez le Bluetooth sur votre dispositi...

23 Français Caractéristiques techniques Puissance de sortie: D/G (Aigus): 15W+15W D/G (Moyens et basses): 50W+50W Réponse en fréquence: 45Hz-40KHz Sensibilité d’entrée: Entrée ligne 1: 600±50mV Entrée ligne 2: 800±50mV Optique/Coaxial: 350±50mFFs Bluetooth: 450±50mFFs Source audio: Entrée ligne 1/En...

24 Français Dépannage Pas de son • Assure z-vous que les enceintes sont allumées. • Essayez de monter le volume en utilisant le réglage de volume principal ou la télécommande. • Vérifiez que les câbles audio sont bien connectés et que l’entrée est correctement réglée sur les haut-parleurs. • Vérifie...

25 Español Importantes instrucciones sobre seguridad La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en una gama segura. Elimine este producto adecuadamente. No deseche el producto con residuos domésticos. Para evitar que la eliminación incontrolada de residuos c...

26 Español Importantes instrucciones sobre seguridad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución a personas. Este símbolo advierte al usuar...

27 Español Contenido de la caja Manual de usuario Mando a distancia Cable de audio 3,5 mm-RCA Cable de audio RCA-RCA Cable de audio de fibra óptica Cable para la conexión de los altavoces

29 Español Mando a distancia 1. Interruptor de encendido/apagado2. Silenciar3. Indicador de mando a distancia4. Entrada de línea5. Entrada Bluetooth presione y mantenga para desconectar el Bluetooth6. Pista anterior/siguiente (Entrada Bluetooth)7. Aumento/disminución del volumen8. Detener/reproducir...

31 Español Conexiones 1. Como muestra la ilustración, conecte los altavoces mediante el cable de conexión de altavoces.2. Conecte los altavoces a la fuente de alimentación con el cable y encienda la fuente de alimentación, los altavoces deben estar listos para funcionar. Reproductor de Blu-ray, cons...

32 Español Entrada de Línea 1. Conecte la fuente de audio (teléfono móvil, tableta, etc.) al puerto de entrada de línea 1 o línea 2 (fíjese en la combinación de colores) del panel posterior del altavoz activo con un cable de audio.2. Pulse el botón «LINE 1/2» del mando a distancia o pulse el botón «...

33 Español Entrada Óptica/Coaxial 1. Conecte la fuente de audio (reproductor de Blu-ray, decodificador, etc.) al puerto de entrada óptico o coaxial del panel posterior del altavoz activo con un cable de audio de fibra óptica o un cable coaxial (no incluido).2. Pulse el botón «OPT» / «COAX» del mando...

34 Español Entrada Bluetooth 1. Pulse el botón « » del mando a distancia o pulse el botón «Volume dial/Input selection (Botón de volumen/selector de entrada)» del panel posterior del altavoz activo, la pantalla de visualización mostrará « ».2. Configure su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil, tabl...

35 Español Especificaciones Potencia de salida: D/I (Agudos): 15W+15W D/I (Medios y bajos): 50W+50W Respuesta de frecuencia: 45Hz-40KHz Sensibilidad de entrada: Entrada de línea 1: 600±50mV Entrada de línea 2: 800±50mV Óptica/Coaxial: 350±50mFFs Bluetooth: 450±50mFFs Entradas de audio: Entrada de lí...

36 Español Resolución de problemas No hay sonido • Com pruebe que el altavoz esté activado. • Intente subir el volumen con el botón de control de volumen general o con el mando a distancia. • Asegúr ese de que los cables de audio están correctamente conectados y la entrada a los altavoces está ajust...

37 Deutsch Wichtige sicherheitshinweise Übermäßig laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich. Richtige Entsorgung dieses Produkts. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden da...

38 Deutsch Wichtige sicherheitshinweise Dieses Symbol macht den Benutzer auf die Präsenz gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam, die stark genug sein kann, um ein Stromschlag-Risiko für Personen darzustellen. Dieses Symbol warnt den Benutzer, das Gehäuse des Produkts nicht zu zerle...

39 Deutsch Schachtelinhalt Bedienungsanleitung Fernbedienung 3,5-mm-RCA-Audiokabel RCA-RCA-Audiokabel LWL-Eingangskabel Lautsprecher-Verbindungskabel

40 Deutsch Illustrationen 1. Volume dial/Input selection (Gesamtlautstärkenregler / Eingangsauswahl) Drücken Sie, um zwischen Line-in 1 → Line-in 2 → Optisch → Koaxial → Bluetooth-Eingang zu wählen Gedrückt halten, um die Bluetooth-Verbindung im Bluetooth-Eingang zu trennen2. Höhenregler3. Tiefenreg...

41 Deutsch Fernbedienung 1. Ein-/Ausschalter2. Stumm3. Fernbedienungs-LED4. Line-in-Eingang5. Bluetooth-Eingang Halten Sie die Taste gedrückt, um den Bluetooth-Anschluss zu trennen6. Vorheriger/Nächster Titel (Bluetooth-Eingang)7. Lautstärke erhöhen/verringern8. Pause/Wiedergabe (Bluetooth-Eingang)9...

43 Deutsch Anschluss 1. Schließen Sie, wie in der Abbildung dargestellt, die Lautsprecher mit einem Lautsprecher-Verbindungskabel an.2. Schließen Sie die Lautsprecher über das Netzkabel an die Stromquelle an und schalten Sie den Netzschalter ein. Die Lautsprecher sollten betriebsbereit sein. Blu-Ray...

47 Deutsch Technische Daten Leistung: R/L (Hochtöne): 15W+15W R/L (Mittel-und Tieftonbereich): 50W+50W Frequenzgang: 45Hz-40KHz Eingangsempfindlichkeit: Line-in 1-Eingang: 600±50mV Line-in 2-Eingang: 800±50mV Optischer/Koaxialer: 350±50mFFs Bluetooth: 450±50mFFs Audioeingänge: Line-in 1-/Line-in 2-/...

48 Deutsch Fehlerbehebung Kein Ton • Überprüfen , ob der Lautsprecher eingeschaltet ist. • Versuchen Sie entweder über den Master-Lautstärkeregler oder die Fernbedienung die Lautstärke zu erhöhen. • Sorgen Sie dafür, dass die Audiokabel fest angeschlossen und die Eingabeeinstellungen des Lautspreche...

49 Italiano Istruzioni importanti sulla sicurezza La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro. Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici ...

51 Italiano Contenuto della confezione Manuale dell’utente Telecomando Cavo audio RCA da 3,5 mm Cavo audio RCA da RCA Cavo ingresso fibra ottica Cavo di collegamento altoparlanti

52 Italiano Illustrazioni 1. Volume dial/Input selection (Manopola del volume/Selezione ingresso) Premere per commutare tra Ingresso Linea 1 → Linea 2 → Ottico → Coassiale → Bluetooth Tenere premuto per disconnettere il Bluetooth nell'ingresso Bluetooth2. Controllo treble3. Controllo bass4. Pulsante...

53 Italiano Telecomando 1. Accensione/spegnimento2. Muto3. Indicatore telecomando4. Ingresso linea5. Ingresso Bluetooth premere e tenere premuto per disconnettere il Bluetooth6. Brano precedente/successivo (Ingresso Bluetooth)7. Aumento/diminuzione volume8. Pausa/play (Ingresso Bluetooth)9. Ingresso...

55 Italiano Collegamento 1. Come mostrato in figura, collegare gli altoparlanti usando il cavo di collegamento per altoparlanti.2. Collegare gli altoparlanti alla sorgente di alimentazione utilizzando il cavo di alimentazione e accendere l'interruttore di alimentazione, gli altoparlanti devono esser...

56 Italiano Ingresso Linea 1. Collegare la sorgente audio (telefono cellulare, tablet, ecc.) alla porta di ingresso linea 1/linea 2 (notare la corrispondenza dei colori) sul pannello posteriore dell'altoparlante attivo utilizzando un cavo audio.2. Premere il pulsante "LINE 1/2" sul telecoman...

57 Italiano Ingresso Ottico/Coassiale 1. Collegare la sorgente audio (lettore Blu-ray, Set top box, ecc.) alla porta di ingresso Ottico/Coassiale sul pannello posteriore dell'altoparlante attivo utilizzando un cavo audio in fibra ottica o un cavo coassiale (non incluso).2. Premere il pulsante "O...

58 Italiano Ingresso Bluetooth 1. Premere il pulsante " " sul telecomando, oppure premere il selettore "Volume dial/Input selection (Manopola del volume/Selezione ingresso)" sul pannello posteriore dell'altoparlante, lo schermo del display mostrerà " ".2. Configurare il propr...

59 Italiano Specifiche Potenza di uscita: R/L (Alti): 15W+15W R/L (Gamma media e bassi): 50W+50W Risposta in frequenza: 45Hz-40KHz Sensibilità ingresso: Ingresso linea 1: 600±50mV Ingresso linea 2: 800±50mV Ottico/Coassiale: 350±50mFFs Bluetooth: 450±50mFFs Ingresso audio: Ingresso linea 1/Ingresso ...

60 Italiano Risoluzione dei problemi Nessun suono • Ve rificare se gli altoparlanti sono in stato ON. • Provare ad attivare il volume usando il controllo del volume principale o il telecomando. • Assicurarsi ch e i cavi audio siano ben collegati e che l'ingresso sia impostato correttamente sugli alt...

61 Por tuguês Instruções de segurança importantes A música excessivamente alta pode conduzir à perda de audição. Por favor, mantenha o volume num nível seguro. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Em vez disso, deve entregá-l...

63 Por tuguês Conteúdo da caixa Manual do utilizador Controlo remoto Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de áudio RCA de RCA Cabo de áudio de entrada de fibra ótica Cabo de ligação do altifalante

64 Por tuguês Ilustrações 1. Volume dial/Input selection (Seletor de volume/Seleção de entrada) Prima para alternar entre a Entrada de Linha 1 → Entrada de Linha 2 → Ótica → Coaxial → Bluetooth Mantenha premido para desligar o Bluetooth na entrada Bluetooth2. Controlo de agudos3. Controlo de graves4...

65 Por tuguês Controlo Remoto 1. Tecla power (interruptor ON/OFF)2. Silenciar3. Indicador do controlo remoto4. Entrada de linha5. Entrada Bluetooth manter premido para desligar Bluetooth6. Faixa anterior/seguinte (Entrada Bluetooth)7. Subir/descer volume8. Pausar/reproduzir (Entrada Bluetooth)9. Ent...

67 Por tuguês Ligação 1. Como mostra a imagem, ligue os altifalantes usando o cabo de ligação do altifalante.2. Ligue os altifalantes à fonte de alimentação com os cabos elétricos e ligue o interruptor. Os altifalantes estarão prontos a funcionar. Leitor Blu-ray, Consola de jogos, Set-top-box

68 Por tuguês Entrada de Linha 1. Ligue a fonte de áudio (telemóvel, tablet, etc.) à porta de entrada de linha 1/linha 2 (tenha em atenção a combinação de cor) no painel traseiro do altifalante ativo usando o cabo de áudio.2. Prima o botão “LINE 1/2” no controlo remoto ou prima o botão “Volume dial/...

69 Por tuguês Entrada Ótica/Coaxial 1. Ligue a fonte de áudio (leitor de Blu-ray, Set-top-box, etc.) à porta de entrada ótica/coaxial no painel traseiro do altifalante ativo usando o cabo de áudio de fibra ótica ou o cabo coaxial (não incluído).2. Prima o botão “OPT” / “COAX” no controlo remoto ou p...

71 Por tuguês Especificações Saída de potência: D/E (Agudos): 15W+15W D/E (Médio alcance e graves): 50W+50W Resposta de frequência: 45Hz-40KHz Sensibilidade de entrada: Entrada Line in 1: 600±50mV Entrada Line in 2: 800±50mV Ótico/Coaxial: 350±50mFFs Bluetooth: 450±50mFFs Entrada de áudio: Entrada L...

72 Por tuguês Resolução de problemas Sem som • Verifique se o altifalante está LIGADO. • Tente aumentar o volume utilizando o controlo do volume principal ou o controlo remoto. • Certifique-se de que os cabos de áudio estão bem ligados e que a entrada está corretamente selecionada nos altifalantes. ...