Edifier S1000W - Manuals

Illustration 123 5 4 6 7 89 11 10 12 1. Master volume control/input selection Rotate: master volume control Press: ① wake (sleep mode) ② input selection (when not in sleep mode) (Wi-Fi → Bluetooth → Line In 1 → Line In 2 → Optical → Coaxial) Press and hold: standby2. Treble dial3. Bass dial4. Reset ...

3 9 11 1 25 6 4 10 8 7 12 LINE 1 LINE 2 OPT COAX Remote Control 1. Power on/off 2. Mute3. Remote control indicator4. Optical mode5. Coaxial mode6. Previous track/next track (Bluetooth/Wi-Fi mode)7. Volume up/volume down8. Pause/play (Bluetooth/Wi-Fi mode) Press and hold for 6s: reset9. Line In 1 mod...

遥 控 器 电 池 安 装 Connection This plug type is meant for illustration purpose only. * English

LINE 1 LINE 2 OPT COAX Audio Inputs or 1. Line In 1/Line In 2 mode • Press the "Volume/Input" button on the active speaker, or press the "LINE 1" or "LINE 2" button on the remote control to switch to Line In 1/Line In 2 mode (the green indicator will blink and then will be st...

Download Edifier Home App Scan the QR code to download Edifier Home app. Note: To enjoy full features, make sure that the language and region settings on your smartphone or tablet fit your actual location. English

Speaker Controls - Bluetooth and Wi-Fi modes LINE 1 LINE 2 OPT COAX English

Please enable Wi-Fi and Bluetooth functions on your device, and open the Edifier Home App. Then follow the instructions to connect S1000W to your Wi-Fi Network. 2:12 Connect to Wi-Fi Network English

Apple AirPlay/Works with Alexa/Other Compatible Apps Apple AirPlay Compatible Apple product models: • iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 11.4 or later• Apple TV 4K or Apple TV (4th Generation) with tvOS 11.4 or later• Mac or PC with iTunes 12.8 or later Works with Alexa This feature is available ...

Specifications Power Output: R/L (Treble): 25W+25W R/L (Mid-Range and Bass): 35W+35W Frequency Response: 45Hz-40kHz Audio Inputs: Wi-Fi, Bluetooth, Line In, Optical, Coaxial Declaration for EU Frequency Band (Bluetooth): 2.402GHz ~ 2.480GHzFrequency Band (Wi-Fi): 2.400GHz ~ 2.4835GHz, 5.15GHz ~ 5.35...

No sound • Check if the speaker is ON.• Try to turn up the volume using the volume control or remote control.• Ensure the audio cables are firmly connected and the input is set correctly on the speaker.• Check if there is a signal output from the audio source. Cannot connect via Bluetooth • Make sur...

NOTICE: For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different...

L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut affecter l'audition de l'utilisateur. Veillez à régler le volume à un niveau adéquat. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu’en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers.Recyclez-le de ...

Ce symbole indique à l'utilisateur la présence de voltage dangereux non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque d'électrocution. Ce symbole est présent pour indiquer que le produit ne doit pas être ouvert et qu'il ne contient aucun composant remplaçab...

Haut-parleur Passif Haut-parleur Actif Télécommande Manuel d'utilisateur Câble audio RCA-3,5mm Câble audio RCA-RCA Câble d'entrée en fibre optique Câble de raccordement de haut-parleur Câble d’alimentation Contenu de la Boîte Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent...

Fonctionnement 123 5 4 6 7 89 11 10 12 1. Contrôle du volume principal/sélection d'entrée Tourner: contrôle du volume principal Appuyez: ① réveiller (mode veille) ② sélection d'entrée (lorsque le mode veille n'est pas activé) (Wi-Fi → Bluetooth → Entrée ligne 1 → Entrée ligne 2 → Optique → Coaxiale)...

3 9 11 1 25 6 4 10 8 7 12 LINE 1 LINE 2 OPT COAX Télécommande 1. Allumer/éteindre 2. Sourdine3. Voyant de la télécommande4. Mode optique5. Mode coaxiale6. Piste précédente/piste suivante (mode Bluetooth/Wi-Fi)7. Augmentation du volume/réduction du volume8. Pause/lecture (mode Bluetooth/Wi-Fi) Mainte...

Connexions Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement. * Français

遥 控 器 电 池 安 装 LINE 1 LINE 2 OPT COAX Entrées Audio ou 1. Mode entrée ligne 1/entrée ligne 2 • Appuyez sur le bouton «Volume/Input» sur le haut-parleur actif ou appuyez sur le bouton «LINE 1» ou «LINE 2» sur la télécommande pour basculer en mode entrée ligne 1 ou entrée ligne 2 (le voyant LED vert cl...

Télécharger l'Application Edifier Home Balayez le code QR pour télécharger l'application Edifier Home. Remarque: Pour profiter de l'ensemble des fonctionnalités, assurez-vous que la configuration de la région sur votre smartphone ou tablette soit adaptée à votre position actuelle. Français

Veuillez activer les fonctions Wi-Fi et Bluetooth sur votre appareil, et ouvrir l'application Edifier Home. Puis, suivez les instructions pour connecter S1000W à votre réseau Wi-Fi. 2:12 Connecter au Réseau Wi-Fi Français

Apple AirPlay/Works with Alexa/Autres applications compatibles Apple AirPlay Modèles Apple compatibles: • iPhone, iPad, et iPod touch avec iOS 11.4 ou version ultérieure• Apple TV 4K ou Apple TV (4e génération) avec tvOS 11.4 ou version ultérieure• Mac ou PC avec iTunes 12.8 ou version ultérieure Wo...

Caractéristiques Techniques Déclaration pour l'UE Bande de Fréquence (Bluetooth): 2.402GHz ~ 2.480GHzBande de Fréquence (Wi-Fi): 2.400GHz ~ 2.4835GHz, 5.15GHz ~ 5.35GHz, 5.47GHz ~ 5.725GHz, 5.725GHz ~ 5.85GHz Puissance de Sortie RF: ≤ 20 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz exclus) Puissance de Sortie RF: ...

Pas de son • Vérifiez que le haut-parleur est allumé.• Essayez de monter le volume en utilisant le réglage de volume principal ou la télécommande.• Vérifiez que les câbles audio sont bien connectés et que l'entrée est correctement réglée sur les haut-parleurs.• Vérifiez s'il y a une sortie de signal...

La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en una gama segura. Elimine este producto adecuadamente. No deseche el producto con residuos domésticos. Para evitar que la eliminación incontrolada de residuos contamine el entorno natural o dañe la salud humana, e...

Importantes instrucciones sobre seguridad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución a personas. Este símbolo advierte al usuario que no d...

Altavoz Pasivo Altavoz Activo Mando a Distancia Manual de Usuario Cable de audio 3,5mm-RCA Cable de audio RCA a RCA Cable de entrada de fibra óptica Cable para la conexión de los altavoces Cable de alimentación Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto...

Uso Funcional 123 5 4 6 7 89 11 10 12 1. Control de volumen maestro/selección de entrada Girar: control de volumen maestro Pulse: ① despertar (modo sueño) ② selección de entrada (cuando no esté en modo sueño) (Wi-Fi → Bluetooth → Entrada de línea 1 → Entrada de línea 2 → Óptica → Coaxial) presionar ...

3 9 11 1 25 6 4 10 8 7 12 LINE 1 LINE 2 OPT COAX Mando a Distancia 1. Encendido/apagado 2. Silencio3. Indicador de mando a distancia4. Modo óptica5. Modo coaxial6. Pista anterior/pista siguiente (modo Bluetooth/Wi-Fi)7. Aumento del volumen/disminución del volumen8. Reproducción/pausa (modo Bluetooth...

Conexiones Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa. * Español

LINE 1 LINE 2 OPT COAX Entradas de Audio o 1. Modo entrada de línea 1/entrada de línea 2 • Pulse el botón "Volume/Input" en el altavoz activo, o pulse el botón "LINE 1" o "LINE 2" en el mando a distancia para cambiar a modo de entrada de línea 1/entrada de línea 2 (el LED ver...

Descargar la App Edifier Home Escanee el código QR para descargar la app Edifier Home. Nota: Para disfrutar de todas las características, asegúrese de que la configuración regional de su teléfono o tableta coincida con su ubicación real. Español

LINE 1 LINE 2 OPT COAX Controles del Altavoz - Modos Bluetooth y Wi-Fi Español

Conectar a una red Wi-Fi Active las funciones Wi-Fi y Bleutooth de su dispositivo y abra la App Edifier Home. Siga las instrucciones para conectar S1000W a su red Wi-Fi. 2:12 Español

Apple AirPlay/Works with Alexa/Otras app compatibles Apple AirPlay Modelos de producto Apple compatibles: • iPhone, iPad, e iPod touch con iOS 11.4 o posterior• Apple TV 4K o Apple TV (4ª Generation) con tvOS 11.4 o posterior• Mac o PC con iTunes 12.8 o posterior Works with Alexa Esta característica...

Declaración para la UE Banda de Frecuencia (Bluetooth): 2.402GHz~2.480GHzBanda de Frecuencia (Wi-Fi): 2.400GHz~2.4835GHz, 5.15GHz~5.35GHz, 5.47GHz~5.725GHz, 5.725GHz~5.85GHz RF Potencia de Salida: ≤ 20 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz excluidos) RF Potencia de Salida: ≤ 14 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz...

No hay sonido • Compruebe que el altavoz esté activado.• Intente subir el volumen con el botón de control de volumen general o con el mando a distancia.• Asegúrese de que los cables de audio están correctamente conectados y la entrada a los altavoces está ajustada.• Compruebe si hay señal de salida ...

NOTIFICACIÓN: Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pue...

Übermäßig laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich. Richtige Entsorgung dieses Produkts. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheits...

Dieses Symbol macht den Benutzer auf die Präsenz gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam, die stark genug sein kann, um ein Stromschlag-Risiko für Personen darzustellen. Dieses Symbol warnt den Benutzer, das Gehäuse des Produkts nicht zu zerlegen und weist darauf hin, dass es im Inn...

Lieferumfang Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Passiv-Lautsprecher Aktiv-Lautsprecher Fernbedienung Bedienungsanleitung 3,5-mm-RCA-Audiokabel RCA-zu-RCA- Audiokabel Optisches Kabel-Toslink Lautsprecher- Verbindungskab...

123 5 4 6 7 89 11 10 12 1. Master-Lautstärkeregler/Eingangsauswahl Drehen: Master-Lautstärkeregler Drücken : ① Aufwachen (Schlafmodus) ② Eingangsauswahl (Wenn nicht im Schlafmodus) (Wi-Fi → Bluetooth → Line-In-1-Eingang → Line-In-2-Eingang → Optisch → Koaxial) Gedrückt halten: Standby2. Hochtonregle...

3 9 11 1 25 6 4 10 8 7 12 LINE 1 LINE 2 OPT COAX Fernbedienung 1. Ein-/Ausschalter 2. Stummschaltung3. Fernbedienungs-LED4. Optischer-Modus5. Koaxialer-Modus6. Vorheriger Titel/Nächster Titel (Bluetooth-/Wi-Fi-Modus)7. Lauter stellen/Leiser stellen8. Pause/Wiedergabe (Bluetooth-/Wi-Fi-Modus) 6 Sekun...

Anschlüsse Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung. * Deutsch

LINE 1 LINE 2 OPT COAX Audioeingänge oder 1. Line-In-1-/Line-In-2-Modus • Drücken Sie die „Volume/Input“ Taste des aktiven Lautsprechers, oder drücken Sie die „LINE 1“ oder „LINE 2“ auf der Fernbedienung, um zu Line-In-1-/Line-In-2-Modus umzuschalten (die grüne LED blinkt und leuchtet dann konstant)...

遥 控 器 电 池 安 装 Edifier Home App herunterladen Scannen Sie den QR-Code, um die Edifier Home-App herunterzuladen. Hinweis: Um alle Funktionen nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass die Regionseinstellung auf Ihrem Smartphone oder Tablet Ihrem tatsächlichen Standort entspricht. Deutsch

Apple AirPlay/Works with Alexa/Andere kompatible Apps Apple AirPlay Kompatible Apple Produktmodelle: • iPhone, iPad und iPod touch mit iOS 11.4 oder neuer• Apple TV 4K oder Apple TV (4. Generation) mit tvOS 11.4 oder höher• Mac oder PC mit iTunes 12.8 oder neuer Works with Alexa Diese Funktion ist i...

Technische Daten EU-Konformitätserklärung Frequenzband (Bluetooth): 2.402GHz~2.480GHzFrequenzband (Wi-Fi): 2.400GHz~2.4835GHz, 5.15GHz~5.35GHz, 5.47GHz~5.725GHz, 5.725GHz~5.85GHz RF Ausgangsleistung: ≤ 20 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz ausgeschlossen) RF Ausgangsleistung: ≤ 14 dBm (EIRP) (5.725GHz~5....

Kein Ton • Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher EINGESCHALTET ist.• Versuchen Sie entweder über den Master-Lautstärkeregler oder die Fernbedienung die Lautstärke zu erhöhen.• Sorgen Sie dafür, dass die Audiokabel fest angeschlossen und die Eingabeeinstellungen des Lautsprechers korrekt eingestellt si...

HINWEIS : Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktua lisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsp rechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleit...

La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro. Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta la UE. Per prevenire possibili danni all’...

Istruzioni importanti sulla sicurezza Questo simbolo avverte l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbero essere di grandezza sufficiente da costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone. Questo simbolo avverte l'utent...

Contenuto della Confezione Altoparlante Passivo Altoparlante Attivo Telecomando Manuale dell'utente Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo audio da RCA a RCA Cavo ingresso fibra ottica Cavo di collegamento altoparlanti 2 x batterie AAA Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal p...

Utilizzo delle Funzioni 123 5 4 6 7 89 11 10 12 1. Comando del volume principale/selezione dell'ingresso Ruotare: comando del volume principale Premere: ① wake (modalità sleep) ② selezione dell'ingresso (quando non è in modalità sleep) (Wi-Fi → Bluetooth → Ingresso linea 1 → Ingresso linea 2 → Ottic...

3 9 11 1 25 6 4 10 8 7 12 LINE 1 LINE 2 OPT COAX 1. Accensione/spegnimento 2. Muto3. Indicatore telecomando4. Modalità ottico5. Modalità coassiale6. Brano precedente/brano successivo (modalità Bluetooth/Wi-Fi)7. Aumentare il volume/abbassare il volume8. Pausa/riproduzione (modalità Bluetooth/Wi-Fi) ...

Collegamenti Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo. * ltaliano

LINE 1 LINE 2 OPT COAX Ingresso Audio oppure 1. Modalità ingresso linea 1/ingresso linea 2 • Premere il pulsante "Volume/Input" sull'altoparlante attivo, o premere il pulsante "LINE 1" o "LINE 2" sul telecomando per passare alla modalità ingresso linea 1/ingresso linea 2 (il ...

Ingresso Audio 3. Modalità coassiale • Premere il pulsante "Volume/Input" sull'altoparlante attivo, oppure premere il pulsante"COAX" sul telecomando per passare alla modalità coassiale (il LED rosso lampeggerà due volte, quindi rimarrà acceso fisso); • Collegare la sorgente audio all...

Scaricare l'App Edifier Home Scansionare il codice QR per scaricare l'app Edifier Home. Nota: Per usufruire di tutte le funzioni, assicurarsi che l'impostazione della zona sul proprio smartphone o tablet corrisponda alla posizione reale. ltaliano

LINE 1 LINE 2 OPT COAX 遥 控 器 电 池 安 装 Controlli Altoparlante - Modalità Bluetooth e Wi-Fi ltaliano

Connettersi alla rete Wi-Fi Abilitare le funzioni Wi-Fi e Bluetooth sul dispositivo e aprire l'App Edifier Home. Quindi seguire le istruzioni per collegare l'S1000W alla rete Wi-Fi. 2:12 ltaliano

Apple AirPlay/Works with Alexa/Altre app compatibili Apple AirPlay Modelli di prodotti Apple compatibili: • iPhone, iPad e iPod touch con iOS 11.4 o successivo• Apple TV 4K o Apple TV (4a generazione) con tvOS 11.4 o versione successiva• Mac o PC con iTunes 12.8 o successivo Works with Alexa Questa ...

Specifiche Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di Banda (Bluetooth): 2.402GHz~2.480GHzFrequenza di Banda (Wi-Fi): 2.400GHz~2.4835GHz, 5.15GHz~5.35GHz, 5.47GHz~5.725GHz, 5.725GHz~5.85GHz Potenza di Uscita RF: ≤ 20 dBm (EIRP) (esclusi 5.725 GHz~5.850 GHz) Potenza di Uscita RF: ≤ 14 dBm (EIRP)...

Nessun suono • Verificare se gli altoparlanti sono in stato ON.• Provare ad attivare il volume usando il controllo del volume principale o il telecomando.• Assicurarsi che i cavi audio siano ben collegati e che l'ingresso sia impostato correttamente sugli altoparlanti.• Verificare che vi sia un segn...

COMUNI CAZ IONE: Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differ...

A música excessivamente alta pode conduzir à perda de audição. Por favor, mantenha o volume num nível seguro. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Em vez disso, deve entregá-lo num ponto de recolha apropriado para a reciclage...

Este símbolo serve para alertar o utilizador para a presença de tensão perigosa não isolada dentro do compartimento do produto, a qual pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas. Este símbolo serve para avisar o utilizador para não desmontar o compartim...

Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. Conteúdo da Caixa Altifalante Passivo Altifalante Ativo Controlo Remoto Manual do Utilizador Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de entrada ótico de fibra Cabo de ligação do altifalante Pilhas AAA x 2 Ca...

123 5 4 6 7 89 11 10 12 1. Controle de volume mestre/seleção de entrada Rodar: controle de volume mestre Pressione: ① ativar (modo de suspensão) ② seleção de entrada (quando não estiver no modo de suspensão) (Wi-Fi → Bluetooth → Entrada de linha 1 → Entrada de linha 2 → Ótico → Coaxial) manter premi...

3 9 11 1 25 6 4 10 8 7 12 LINE 1 LINE 2 OPT COAX 1. Ligar/desligar 2. Silenciar3. Indicador do controlo remoto4. Modo ótico5. Modo coaxial6. Faixa anterior/faixa seguinte (modo Bluetooth/Wi-Fi)7. Aumento de volume/diminuição de volume8. Pausa/reprodução (modo Bluetooth/Wi-Fi) Pressione e segure por ...

Ligações Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração. * Por tuguês

LINE 1 LINE 2 OPT COAX Entradas de Áudio ou 1. Modo entrada de linha 1/entrada de linha 2 • Pressione o botão "Volume/Input" no alto-falante ativo, ou pressione o botão "LINE 1" ou "LINE 2" no controle remoto para alterar para o modo entrada de linha 1/entrada de linha 2(LED ...

Download do Aplicativo Edifier Home Escaneie o código QR para baixar o aplicativo Edifier Home. Nota: Para aproveitar todos os recursos, certifique-se que a configuração de região em seu celular ou tablet está de acordo com sua localização. Por tuguês

Apple AirPlay/Works with Alexa/Outros aplicativos compatíveis Apple AirPlay Modelos de produtos Apple compatíveis: • iPhone, iPad, e iPod touch com iOS 11.4 ou posterior• Apple TV 4K ou Apple TV (4ª geração) com tvOS 11.4 ou posterior• Mac ou PC com iTunes 12.8 ou posterior Works with Alexa Este rec...

Especificações Declaração para UEBanda de Frequência (Bluetooth): 2.402GHz~2.480GHzBanda de Frequência (Wi-Fi): 2.400GHz~2.4835GHz, 5.15GHz~5.35GHz, 5.47GHz~5.725GHz, 5.725GHz~5.85GHz RF Potência de Saída: ≤ 20 dBm (EIRP) (5.725GHz~5.850GHz excluído) RF Potência de Saída: ≤ 14 dBm (EIRP) (5.725GHz~5...

Sem som • Verifique se o altifalante está LIGADO.• Tente aumentar o volume utilizando o controlo do volume principal ou o controlo remoto.• Certifique-se de que os cabos de áudio estão bem ligados e que a entrada está corretamente selecionada nos altifalantes.• Verifique se existe saída do sinal do ...