Page 2 - Nederlands; C o m p o n e n t s; Tip
- 2 - English E spañol Français Italiano Nederlands Svenska English C o m p o n e n t s C o m p o n e n t s C h e c k t h a t a l l o f t h e f o l l o w i n g c o m p o n e n t s a r e p r e s e n t C h e c k t h a t a l l o f t h e f o l l o w i n g c o m p o n e n t s a r e p r e s e n t When ins...
Page 3 - o r y
- 3 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Warnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as well as on the CD7000. They show safe and correct ways to handle the main unit to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property. Bef...
Page 5 - N a m e a n d f u n c t i o n s o f t e r
- 5 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English 1 3 4 5 9 16P D 6 7 8 F E C B ANTENNA PLUG MAIN UNIT 1 INTERCONNECTING WIRES (Power and speaker connector) 2 A • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power ...
Page 6 - Wire colors and connection points for connection wires
- 6 - English E spañol Français Italiano Nederlands Svenska English Wire colors and connection points for connection wires 2 Never connect the power supply to the speaker wires (No.7 and No.8), otherwise it will cause damage to the main unit. Caution ACC (Red) Connect where the power comes on when t...
Page 7 - - Example of using vehicle adapter wires -; Main unit connections
- 7 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Vehicle component adapter wires Vehicle harness From main unit - Example of using vehicle adapter wires - - Vehicle connections - • • You will need to purchase the necessary vehicle component adapter wire for the vehicle so that thepower sup...
Page 8 - S y s t e m c o n n e c t i o n e
- 8 - English E spañol Français Italiano Nederlands Svenska English S y s t e m c o n n e c t i o n e S y s t e m c o n n e c t i o n e x a m p l e x a m p l e • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is ex...
Page 10 - I n s t a l l i n g t h e m a i n u n i t
- 10 - English E spañol Français Italiano Nederlands Svenska English I n s t a l l i n g t h e m a i n u n i t I n s t a l l i n g t h e m a i n u n i t 30˚ or less Level (reference) Front - Installation angle - To maintain proper function, the main unit must be mounted less than 30 degrees. If the ...
Page 13 - C o n t e n i d o; Antes de la; MANUAL DE INSTALACIÓN
Asegúrese de leer completamente este manual de instalación antes de llevar a cabo la instalación y realizar conexiones. Si se utilizan métodos de instalación o piezas no estándares que no se detallan en este manual podrían producirse accidentes o lesiones. Se recomienda una instalación profesional, ...
Page 14 - Consejo
- 2 - C o m p o n e n t e s C o m p o n e n t e s Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Al momento de instalar la unidad principal, algunos modelos de vehículos pueden requerir el uso de artículos que deben obtenerse...
Page 15 - Advertencia
- 3 - En todo el manual y en el CD7000 aparecen señales de advertencia y precaución como las que se ejemplifican a continuación. Éstas muestran las formas seguras y correctas de manejar el producto para prevenir que usted y otros sufran lesiones personales y evitar daños a la propiedad. Antes de lee...
Page 17 - N o m b r e s y f u n c i o n e s d e l a s t e r; Precaución
- 5 - • • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excedela capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio odescargas eléctricas. • • Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seguridad ...
Page 19 - Conexiones de la unidad principal; - Ejemplo de cómo utilizar los cables adaptadores para el vehículo -
Terminales de salida de línea (Frontal/alta) Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminales de salida de línea (Trasera/media) Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminales de salida de línea (No atenuante/baja) Conecte a los conectores de entrada RCA de un ecual...
Page 25 - S o m m a i r e; Avant; MANUEL D'INSTALLATION
Veillez à lire entièrement le présent manuel d'installation avant de réaliser l'installation et les connexions. Si vous utilisez des méthodes d'installation ou des composants non standard qui ne sont pas indiqués dans ce manuel, il y aura risque d'accidents ou de blessures. L'installation de ce syst...
Page 26 - Conseil
- 2 - C o m p o s a n t s C o m p o s a n t s Assurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents. Assurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents. Pour l'installation de l'unité principale, il pourra être nécessaire, sur certains modèles de véhicules, d'utiliser de...
Page 27 - Avertissement
- 3 - Les symboles d'avertissement et de précaution représentés ci-dessous figurent dans ce manuel et sur le CD7000. Ils indiquent les méthodes sûres et correctes qu'il faut utiliser pour manipuler ce produit, afin d'éviter de causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Avant de lire...
Page 29 - N o m s e t f; Précaution
- 5 - • • Ne coupez jamais l'isolant du câble d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci pour l'alimentation d'unautre équipement. Si la capacité électrique nominale du câble d'alimentation est dépassée, un incendieou une électrocution risquera de s'ensuivre. • • Les câbles doivent être fixés avec d...
Page 30 - Couleurs de fils et points de connexion des câbles de connexion
ACC (Rouge) Effectuez la connexion à un emplacement où l'alimentation électrique est établie lorsque la clé de contact est sur la position ACC. B+ (Jaune) Effectuez la connexion à un emplacement où le courant est toujours disponible, quelque soit la position de la clé de contact. Masse (Noir) Effect...
Page 31 - Connexions de l'unité principale
Câble d'adaptateur de composants du véhicule Faisceau de fils du véhicule De l'unité principale - Exemple d'utilisation des câbles d'adaptateur du véhicule - Alimentations électriques pour produits combinés - 7 - Bornes de sortie de ligne (avant / hautes) Effectuez la connexion au connecteur RCA d'u...