Page 2 - Tip; Nederlands
- 2 - C o m p o n e n t s C o m p o n e n t s C h e c k t h a t a l l o f t h e f o l l o w i n g c o m p o n e n t s a r e p r e s e n t C h e c k t h a t a l l o f t h e f o l l o w i n g c o m p o n e n t s a r e p r e s e n t When installing the main unit, some vehicle models may require the use...
Page 3 - or y
- 3 - Warnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as well as on the CD5000 and CD4000. They show safe and correct ways to handle the main unit to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property. Before reading through the manual, take time ...
Page 5 - N a m e a n d f u n c t i o n s o f t e r; Español
1 2 3 4 5 9 16P D 6 7 8 F E C B ANTENNA PLUG MAIN UNIT 1 INTERCONNECTING WIRES (Power and speaker connector) 2 A - 5 - • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may resu...
Page 6 - Wire colors and connection points for connection wires
- 6 - Wire colors and connection points for connection wires 2 Never connect the power supply to the speaker wires (No.7 and No.8), otherwise it will cause damage to the main unit. Caution ACC (Red) Connect where the power comes on when the ignition is in the ACC position. B+ (Yellow) Connect where ...
Page 7 - - Example of using vehicle adapter wires -; Main unit connections
- 7 - Front line-out terminals Connect to the RCA connector of an external amplifier. Rear line-out terminals Connect to the RCA connector of an external amplifier. Line-out terminals (Non fader) This is used for non fader output. It can be used as a sub-woofer terminal if a separate amplifier with ...
Page 13 - C o n t e n i d o; Antes de la; MANUAL DE INSTALACIÓN
Deutsc h Español Français Italiano Nederlands Svenska Español Asegúrese de leer completamente este manual de instalación antes de llevar a cabo la instalación y realizar conexiones. Si se utilizan métodos de instalación o piezas no estándares que no se detallan en este manual podrían producirse acci...
Page 14 - C o m p o n e n t e s; Consejo
- 2 - Deutsc h Español Français Italiano Nederlands Svenska Español C o m p o n e n t e s C o m p o n e n t e s Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Al momento de instalar la unidad principal, algunos modelos de veh...
Page 15 - a su segur; Advertencia
- 3 - Deutsc h Español Français Italiano Nederlands Svenska Español En todo el manual y en el CD5000 y el CD4000 aparecen señales de advertencia y precaución como las que se ejemplifican a continuación. Éstas muestran las formas seguras y correctas de manejar el producto para prevenir que usted y ot...
Page 17 - N o m b r e s y f u n c i o n e s d e l a s t e r; Precaución
• • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excedela capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio odescargas eléctricas. • • Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seguridad simila...
Page 19 - Conexiones de la unidad principal; - Ejemplo de cómo utilizar los cables adaptadores para el vehículo -
Terminal de salida de línea frontal Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminal de salida de línea trasera Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminal de salida de línea (Sin atenuador) Éste se utiliza para salida sin atenuador. Se puede utilizar como un termina...
Page 20 - E j e m p l o d e c o n e; ) CD5000 Unidad principal, se utiliza por separado
- 8 - Deutsc h Español Français Italiano Nederlands Svenska Español E j e m p l o d e c o n e E j e m p l o d e c o n e x i ó n d e l s i s t e m a x i ó n d e l s i s t e m a • • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad n...
Page 21 - ) CD4000 Unidad principal, se utiliza por separado
- 9 - Deutsc h Español Français Italiano Nederlands Svenska Español 2) CD5000 + HDR105 + CH3083 + VRM803 + Amplificador de potencia Rojo Naranja/Blanco Azul Azul/Blanco HACIA LA BATERÍA + 12V(Suministro permanente) Amarillo Negro 13P 16P ENCHUFE DE LA ANTENA Unidad principal 1 SIN CONEXIÓN HACIA EL ...
Page 23 - C ó m o i n s t a l a r l a u n i d a d p r
- 11 - Deutsc h Español Français Italiano Nederlands Svenska Español C ó m o i n s t a l a r l a u n i d a d p r C ó m o i n s t a l a r l a u n i d a d p r i n c i p a l i n c i p a l 30° o menos Nivel (referencia) Parte delantera - Ángulo de instalación - P a r a m a n t e n e r e l f u n c i o n ...
Page 27 - S o m m a i r e; Avant; MANUEL D'INSTALLATION
Deutsc h Français Italiano Nederlands Svenska English Français Veillez à lire entièrement le présent manuel d'installation avant de réaliser l'installation et les connexions. Si vous utilisez des méthodes d'installation ou des composants non standard qui ne sont pas indiqués dans ce manuel, il y aur...
Page 28 - C o m p o s a n t s; Conseil
- 2 - Deutsc h English F rançais Italiano Nederlands Svenska Français C o m p o s a n t s C o m p o s a n t s Assurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents. Assurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents. Pour l'installation de l'unité principale, il pourra ê...
Page 29 - ité; Avertissement
- 3 - Deutsc h Français Italiano Nederlands Svenska English Français Les symboles d'avertissement et de précaution représentés ci-dessous figurent dans tout ce manuel, ainsi que sur le CD5000 et le CD4000. Ils indiquent les méthodes sûres et correctes qu'il faut utiliser pour manipuler ce produit, a...
Page 31 - N o m s e t f; Précaution
• • Ne coupez jamais l'isolant du câble d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci pour l'alimentation d'unautre équipement. Si la capacité électrique nominale du câble d'alimentation est dépassée, un incendieou une électrocution risquera de s'ensuivre. • • Les câbles doivent être fixés avec du ruba...
Page 32 - Couleurs de fils et points de connexion des câbles de connexion
ACC (Rouge) Effectuez la connexion à un emplacement où l'alimentation électrique est établie lorsque la clé de contact est sur la position ACC. B+ (Jaune) Effectuez la connexion à un emplacement où le courant est toujours disponible, quelque soit la position de la clé de contact. Masse (Noir) Effect...
Page 33 - Connexions de l'unité principale
- 7 - Deutsc h Français Italiano Nederlands Svenska English Français Borne de sortie de ligne avant Effectuez la connexion au connecteur RCA d'un amplificateur extérieur. Borne de sortie de ligne arrière Effectuez la connexion au connecteur RCA d'un amplificateur extérieur. Borne de sortie de ligne ...
Page 34 - E x
- 8 - Deutsc h English F rançais Italiano Nederlands Svenska Français E x E x e m p l e d e c o n n e e m p l e d e c o n n e x i o n d u s y s t è m e x i o n d u s y s t è m e • • Ne coupez jamais l'isolant du câble d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci pour l'alimentation d'un autre équipeme...
Page 37 - I n s t a l l a t i o n d e l ' u n i t é p r
- 11 - Deutsc h Français Italiano Nederlands Svenska English Français I n s t a l l a t i o n d e l ' u n i t é p r I n s t a l l a t i o n d e l ' u n i t é p r i n c i p a l e i n c i p a l e 30° ou moins Niveau (référence) Avant - Angle d'installation - Pour pouvoir fonctionner correctement, l'un...