Page 2 - Programming routine; Polarity of the inputs; CHS Controls AB
2 MN05401014E 30 Hz filter off (fmax) 30 Hz filter on 4.2 Switching on the 30 Hz filter (INP) 4.3 Decimal point setting The decimal point determinesthe way of displaying thecount values. It does notaffect counting. 0 no decimal place0.0 one decimal place0.00 two decimal places0.000 three decimal pla...
Page 3 - Polarity of the inputs:; Terminal assignment; Standard
MN05401014E 3 english 5. Technical data Supply voltage: DC power supply: 10 – 30V DC/max. 40 mA Display: 6 digits, red 7 segmentLED display, height 8 mm[0.31 in.] Data retention: EEPROM Polarity of the inputs: Programmable, npn or pnp(sinking or sourcing) for allinputs Input resistance: appr. 5 kOhm...
Page 5 - español; INP
MN05401014E 5 español 1. Descripción • Contador totalizador con 6 décadas y función RESET • Pantalla de LED rojos, altura 8 mm• Intervalo de visualización 0..999 999 • Supresión de los ceros en cabeza• Programación con dos teclas de la cara delantera • Programación guiada por mensajes en la pantalla...
Page 6 - Rutina de programación; Polaridad de las entradas
6 MN05401014E c1. Mantener pulsada la tecla de la izquierda, luego pulsar la tecla de la derecha para inter-rumpir la operación de programación. c2. Pulsar la tecla de la derecha para que la pantalla indique . d. Mantener pulsada la teclade la izquierda, luego pulsar la tecla de la derecha, para inv...
Page 7 - Características técnicas; EEPROM
MN05401014E 7 español 5. Características técnicas Tensión de alimentación: Alimentación CC: 10...30 V CC/max. 50 mA Pantalla: Roja, 6 décadas, LED con7 segmentos, altura 8 mm Memorización de datos: EEPROM Polaridad de las entradas: Programable, npn o pnp para todas las entradas Resistencia de entrad...
Page 8 - La entrega incluye
8 MN05401014E 8. Dimensiones 48 [1.89] max. 19.3 [0.76] 22 x 5 [0.87 x 1.77] 24 [0.94] 59 [2.32] 4 [0.16] 6.5 [0.26] 40 [1.57] 56 [2.20] 25 [0.98] 25 x 50 [0.98 x 1.97] 50 [1.97] M3 1 [0.04] 4 [0.16] 32 [ 1.26] 1 32 ± 0.01 [1.26 ± 0.004] 53 [2.09] 50 + 0.6 [1.97 + 0.02] 1 [0.04] 4 [0.16] 25 x 50 [0....
Page 9 - français
MN05401014E 9 français 1. Description • Compteur totalisateur à 6 décades avec fonction RESET • Affichage par LED rouges, hauteur 8 mm• Plage d’affichage de 0 à 999 999 • Suppression des zéros de tête• Programmation par deux touches sur la face avant • Programmation guidée par des messages sur l’aff...
Page 10 - Routine de programmation; Polarité des entrées
10 MN05401014E c1. Maintenir la touche de gauche pressée, puis presser la touche de droite, pour interromprel’opération de programmation. c2. Presser la touche de droite pour que l’affichage indique . d. Maintenir la touche de gauche pressée, puis presser la touche de droite, pour appeler lepremier ...
Page 11 - Caractéristiques techniques
MN05401014E 11 français 5. Caractéristiques techniques Tension d’alimentation : Alimentation CC : 10...30 V CC/max. 40 mA Affichage : Rouge, 6 décades, LED à 7segments, hauteur 8 mm Mémorisation des données : EEPROM Polarité des entrées : Programmable, npn ou pnppour toutes les entrées Résistance d’...
Page 12 - La livraison comprend
12 MN05401014E 40 [1.57] 56 [2.20] 25 [0.98] 25 x 50 [0.98 x 1.97] 50 [1.97] M3 1 [0.04] 4 [0.16] 32 [ 1.26] 1 32 ± 0.01 [1.26 ± 0.004] 48 [1.89] max. 19.3 [0.76] 22 x 5 [0.87 x 1.77] 24 [0.94] 59 [2.32] 4 [0.16] 6.5 [0.26] 53 [2.09] 50 + 0.6 [1.97 + 0.02] 1 [0.04] 4 [0.16] 25 x 50 [0.98 x 1.97] 26 ...
Page 13 - deutsch; Warnhinweise; pa ra me ter
MN05401014E 13 deutsch BedienungsanleitungElektronischer SummierzählerE5024E0402 1. Beschreibung • 6-stelliger Summierzähler mit RESET-Funktion• LED-Anzeige 8 mm, rot• Anzeigebereich von 0 ... 999 999 • Vor nul len un ter drüc kung • Programmierung über zwei frontseitige Tasten• Bedienerführung auf ...
Page 14 - Programmierroutine; Polarität der Eingänge
14 MN05401014E c1. durch gedrückt halten der linken Taste und betätigen der rechten Taste wird derProgrammiervorgang abgebrochen c2. durch Drücken der rechten Taste wird auf umgeschaltet. d. Durch gedrückt halten der linken Taste und betätigen der rechten Taste wird in den erstenParameter umgeschalt...
Page 15 - Polarität der Eingänge:; Schalttafelgehäuse
MN05401014E 15 deutsch 5. Technische Daten Spannungsversorgung: DC-Versorgung: 10...30 V DC/max. 40 mA Anzeige: 6-stellige, rote 7-Segment LED-Anzeige 8 mm hoch Datensicherung: EEPROM Polarität der Eingänge: Programmierbar, npn oder pnp für alle Eingänge Eingangswiderstand: ca. 5 kOhm Max. Eingangsf...
Page 16 - Schalttafelausschnitt:; Einbaurahmen; für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm
16 MN05401014E 40 [1.57] 56 [2.20] 25 [0.98] 25 x 50 [0.98 x 1.97] 50 [1.97] M3 1 [0.04] 4 [0.16] 32 [ 1.26] 1 32 ± 0.01 [1.26 ± 0.004] 48 [1.89] max. 19.3 [0.76] 22 x 5 [0.87 x 1.77] 24 [0.94] 59 [2.32] 4 [0.16] 6.5 [0.26] Schalttafelausschnitt: 22,2+0,3 x 45+0,6 mm 53 [2.09] 50 + 0.6 [1.97 + 0.02]...
Page 17 - italiano; Istruzioni per la sicurezza e; Regolazione dei parametri di
MN05401014E 17 italiano Istruzioni per l’usoContatore totalizzatore elettronicoE5024E0402 1. Descrizione • Contatore totalizzatore a 6 decadi, con funzione Reset • Display a LED rossi, altezza 8 mm• Campo di visualizzazione 0..999 999 • Soppressione degli zeri in testa• Programmazione tramite due ta...
Page 18 - Routine di programmazione; Polarità delle entrate
18 MN05401014E c1. Mantenere il tasto sinistro premuto, poi premere il tasto destro per interromperel’operazione di programmazione c2. Premere il tasto destro. Il display indica . d. Mantenere il tasto sinistro premuto, poi premere il tasto destro per richiamare il primoparametro. e. Al rilascio dei...
Page 19 - Caratteristiche tecniche
MN05401014E 19 italiano 5. Caratteristiche tecniche Tensione d’alimentazione: Alimentazione CC: 10...30 V CC/max. 40 mA Display: 6 decadi, LED rossi a7 segmenti, altezza 8 mm Memorizzazione dei dati: EEPROM Polarità delle entrate: Programmabile, npn o pnpper tutte le entrate Resistenza d’entrata: ci...
Page 20 - La consegna include
© 2007 Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in USAPublication No. MN05401014E/CPGJanuary 2007 Eaton Electrical Inc.1000 Cherrington ParkwayMoon Township, PA 15108-4312USAtel: 1-800-525-2000www.EatonElectrical.com 8. Dimensioni 40 [1.57] 56 [2.20] 25 [0.98] 25 x 50 [0.98 x 1.97] 50 [1.97] M3 1...