Dyson V11 Complete (SV14) - Manuals

clik clik clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 7 Looking for blockages Close the clear bin by pushing the bin base upwards until the clear bin and bin base click into place. 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _...

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 8 Cleaning the filter High torque cleaner head maintenance 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

2 1 3 5 4 1 2 1 2 9 Soft roller cleaner head maintenance - clearing blockages 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 10 Soft roller cleaner head maintenance – washing the brush bars 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

11 Please read the ‘Important Safety Instructions’ in this Dyson Operating Manual before proceeding. Docking station installation • Unpack the docking station, charger and installation leaflet. • Select the location for the docking station and ensure that there is no pipework (gas, water or air), el...

13 DE/AT/CH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Dyson Gerät entschieden haben. Bitte notieren Sie die Seriennummer für eventuelle Rückfragen. Nur für Illustrationszwecke. Online-Registrierung Besuchen Sie unsere Webseite, um Ihre umfassende Garantie auf Teile und Reparaturarbeiten online zu registrie...

clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik 2 1 3 4 3-4.5hrs Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco 18 Behälterentleerung Ach...

clik clik clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 19 Blockierungen entfernen Schließen Sie den Auffangbehälter, indem Sie den Behälterboden nach oben drücken, bis Auffangbehälter und Behälterboden hörbar einrasten....

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 20 Reinigung des Filters Wartung der Elektrobürste mit Direktantrieb 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 22 Wartung der Elektrobürste mit Soft-Walze – Waschen der Bürstwalzen 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

23 BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ IN DIESER DYSON BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GER ÄT BENUTZEN. MONTAGE DER WANDHALTERUNG • Packen Sie Ladehalterung, Ladestation und Installationsbroschüre aus. • Wählen Sie für die Ladehalterung einen Standort aus und stellen Sie ...

25 ES Gracias por elegir una máquina Dyson. Apunte su número de serie para futuras referencias. Esta ilustración solo se incluye como ejemplo. Registro en línea Visite nuestra página web para registrar su garantía de piezas y mano de obra. www.dyson.es/registrar-mi-dyson Registro a través del teléfo...

Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Aut...

clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik 2 1 3 4 3-4.5hrs Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco 30 Vaciado del cubo trans...

clik clik clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 31 Eliminación de obstrucciones Cierre el cubo transparente empujando hacia arriba la base del cubo hasta que ambos encajen correctamente. 13.11.201 8 12: 58 - C 97...

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 32 Limpieza del filtro Matenimiento el cabezal de limpieza Direct Drive 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 34 Mantenimiento y lavado de los cepillos del cepillo con suave cabezal giratorio 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

35 Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" en este Manual de funcionamiento de Dyson antes de continuar. INSTAL ACIÓN DEL PUERTO DE CARGA • Desempaquete el puesto de carga, el cargador y el folleto de instalación. • Elija un sitio donde colocar el puesto de carga y asegúrese de que ...

37 FR/BE/CH Merci d’avoir choisi un appareil Dyson. Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Image donnée à titre d’exemple. Enregistrez-vous en ligne Rendez-vous sur notre site Web pour vous enregistrer en ligne pour la garantie pièces et main-d’œuvre complèt...

Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Aut...

clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik 2 1 3 4 3-4.5hrs Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco 42 Vidage du collecteur t...

clik clik clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 43 Vérification de l’absence d’obstructions Refermez le collecteur transparent en poussant vers le haut la base du collecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 13.11....

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 44 Nettoyage du filtre Entretien de la brosse motorisée High Torque 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 46 Entretien de la brosse à rouleau doux – lavage des brosses 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

47 Veuillez lire les consignes importantes de sécurité de ce manuel d'utilisation Dyson avant toute utilisation. Installation de la station de chargement • Déballez la station, le chargeur et la brochure d’installation. • Choisissez l’emplacement de la station et assurez-vous qu’il n’y ait pas de ca...

49 IT/CH Grazie per aver scelto di acquistare un apparecchio Dyson Annota il tuo numero di serie per riferimento futuro. Immagine a solo scopo di esempio. Registrazione online Visita il sito web per registrare online la garanzia completa sulle parti e la manodopera: IT: www.dyson.it/register CH: www...

clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik 2 1 3 4 3-4.5hrs Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco 54 Come svuotare il conte...

clik clik clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 55 Ricerca delle ostruzioni Chiudere il contenitore trasparente spingendone la base verso l’alto, finché contenitore e base non scattano in posizione. 13.11.201 8 1...

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 56 Pulizia del filtro Manutenzione della spazzola High Torque 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 58 Manutenzione della spazzola a rullo morbido: lavaggio delle spazzole 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

59 Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza in questo manuale d'uso prima di procedere. Installazione della stazione di ricarica • Estrarre dalla confezione la docking station, il caricatore e la guida all’installazione. • Scegliere dove posizionare la docking station assicurandosi che non vi...

61 NL/BE Hartelijk dank voor uw aankoop van een apparaat van Dyson. Noteer hier uw serienummer ter referentie. Uitsluitend ter illustratie. Online registreren Bezoek onze website om uw garantie voor onderdelen en arbeid online te registreren. NL: www.dyson.nl/register BE: www.dyson.be/register Regis...

clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik 2 1 3 4 3-4.5hrs Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco 66 Het doorzichtige stofr...

clik clik clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 67 Controleren op verstoppingen Sluit het doorzichtige stofreservoir door het naar boven te duwen tot het doorzichtige reservoir en het stofreservoir op hun plaats ...

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 68 Het filter reinigen Onderhoud hoge torque vloerzuigmond 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 70 Onderhoud vloerzuigmond met zachte roller – de borstels wassen 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

71 Lees de 'Belangrijke veiligheidsinstructies' in deze Dyson-handleiding voordat u doorgaat. Installatie wandbevestiging • Pak de wandbevestiging, de lader en de installatiefolder uit. • Kies de locatie van de wandbevestiging en zorg ervoor dat er geen leidingen (gas, water of lucht), elektrische k...

73 PL Dziękujemy za zakup urządzenia Dyson. Należy zapisać numer seryjny, aby móc później z niego korzystać. Ta ilustracja służy wyłącznie jako przykład. Rejestracja online Odwiedź naszą stronę, aby zarejestrować pełną gwarancję na części i robociznę. www.dyson.pl/rejestracja Rejestracja telefoniczn...

75 Nie należy używać w pobliżu otwartego ognia. Nie należy przechowywać w pobliżu źródeł ciepła. Nie należy używać do zbierania wody ani innych płynów. Nie należy używać do zbierania płonących przedmiotów. Nie zbliżać rąk zbyt blisko do szczotki w czasie pracy urządzenia. Nie umieszczać na kuchence ...

Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Aut...

clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik 2 1 3 4 3-4.5hrs Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco 78 Opróżnianie przezroczy...

clik clik clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 79 Poszukiwanie źródeł zatorów Zamknąć przezroczysty pojemnik, wsuwając podstawę pojemnika do góry, aż pojemnik oraz jego podstawa się zatrzasną. 13.11.201 8 12: 58...

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 80 Czyszczenie filtra Konserwacja elektroszczotki Torque Drive 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

2 1 3 5 4 1 2 1 2 81 Konserwacja elektroszczotki Soft Roller — usuwanie zatorów 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 82 Konserwacja elektroszczotki Soft Roller — mycie turboszczotek 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

83 Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z " Ważnymi Instrukcjami dotyczącymi Bezpieczeństwa" zawartymi w niniejszej Instrukcji Obsługi firmy Dyson MONTA Ż STACJI DOKUJĄCEJ • Rozpakować stację dokującą, ładowarkę i ulotkę montażową. • Wybrać miejsce montażu stacji d...

85 RU Благодарим за выбор устройства Dyson. Запишите ваш серийный номер на будущее. Эта иллюстрация является только образцом. Интерактивная регистрация Посетите наш веб-сайт для регистрации в интерактивном режиме. www.dyson.com.ru Регистрация Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживан...

Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Aut...

clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik 2 1 3 4 3-4.5hrs Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco 89 Опустошение прозрачног...

clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 90 Поиск засоров Закройте прозрачный контейнер, продвинув основание прозрачного контейнера вверх до щелчка. 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSO...

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 91 Очистка фильтра Обслуживание насадки с высоким крутящим моментом 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 93 Обслуживание насадки с мягким валиком: промывка валиков 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

97 SI Hvala, ker ste se odločili za nakup našega izdelka. Zapišite si serijsko številko za poznejšo uporabo. Za ponazoritev. Registracija po spletu Obiščite našo spletno stran ter registrirajte polno garancijo na dele in izdelavo. Registracija po telefonu Pokličite našo telefonsko linijo za pomoč up...

Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Aut...

clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik clik 2 1 3 4 3-4.5hrs Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco Auto Boost Eco Auto Med 100% 5% English Ελληνικ Espanol Čeština 中文 한국어 English English English Eco 101 Praznjenje zbiralnika...

clik clik 1 2 3 5 6 4 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 102 Iskanje blokad Zbiralnik smeti zaprete tako, da dno potiskate navzgor, dokler se zbiralnik in dno ne zaskočita. 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V ...

3 2 1 5 4 6 1 2 3 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 3 4 clik 2 1 103 Čiščenje filtra Vzdrževanje čistilne glave z visokim navorom 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 1 2 2 1 clik clik 105 Vzdrževanje čistilne glave valjaste krtačke – pranje motornih krtač 13.11.201 8 12: 58 - C 97400 _SV 14 _OPMAN_EU_X 24 8F - V 11- ABSOLUTE - OPMAN -97400. indd_ 1 5_ 4 c 0 s

106 Pred nadaljevanjem preberite »Pomembna varnostna navodila« v tem priročniku za uporabo sistema Dyson. Namestitev priklopne postaje • Iz embalaže vzemite priklopno postajo, polnilnik in priročnik za namestitev. • Določite mesto za priklopno postajo. Neposredno za mestom namestitve ne smejo biti c...

108 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI Při použití elektrického spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících: VAROVÁNÍ Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro všec...

110 Omy vatelné součásti Ve spotřebiči jsou omyvatelné součásti, které je třeba pravidelně čistit. Dodržujte níže uvedené pokyny. • Žádnou část spotřebiče nevkládejte do myčky na nádobí, pračky, sušičky, trouby nebo mikrovlnné trouby ani nenechávejte v blízkosti otevřeného ohně. Mytí filtrační jedno...

112 ikke trædes på eller udgør en snublefare. Kør ikke over ledningen. 10. Må ikke anvendes til at opsamle vand. 11. Brug ikke støvsugeren til at fjerne letantændelige eller brandbare væsker, såsom benzin, og brug den ikke i områder, hvor sådanne væsker eller deres dampe kan forekomme. 12. Brug ikke...

114 Vaskbare dele Din støvsuger indeholder vaskbare dele, der skal rengøres regelmæssigt. Følg anvisningerne herunder. • Ingen dele fra apparatet må anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, ovn, mikroovn eller i nærheden af åben ild. Vask af filterenheden Vask filterenheden mindst ...

116 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ LUE KAIKKI OHJEET JA VAROITUSMERKINNÄT, JOTKA ON MAINITTU TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA TAI MERKITTY LAITTEESEEN Käytettäessä sähkölaitteita seuraavat turvaohjeet tulee aina ottaa huomioon: VAROITUS Nämä varoitukset koskevat laitetta sekä mahdollisia työkaluja...

118 Pestävät osat Laitteessasi on pestäviä osia, jotka vaativat säännöllistä puhdistusta. Noudata alla olevia ohjeita. • Mitään koneen osaa ei saa panna astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen, kuivausrumpuun, uuniin, mikroaaltouuniin tai avotulen lähelle. Suodatinyksikön peseminen Pese suodatinyks...

120 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή πρέπει να ακολουθείτε κάποιες βασικές οδηγίες ασφαλείας: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι προειδοποιήσεις...

122 Φίλτρο και ενδείξεις έμφραξης Η οθόνη της συσκευής σας σάς ενημερώνει όταν απαιτούνται απλά βήματα συντήρησ ης. • Η ένδειξη φίλτρου εμφανίζεται όταν η μονάδα φίλτρου δεν έχει τοποθετηθεί σωσ τά. Ακολουθήσ τε τις οδηγίες για την επανατοποθέτησ η του φίλτρου σ την ενότητα 'Πλύσιμο της μονάδας φίλτ...

124 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A KÉSZÜLÉKEN ÉS A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ ELŐÍR ÁSOKAT, ÉS TANULMÁNYOZZA A FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKET! Elektromos készülékek használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, többek között a következőket: FIGYE...

126 Szűrés- és eltömődésjelzők A készülék kijelzője jelzi, ha egyszerű karbantartási lépésekre van szükség. • A szűrő jelzőfénye mutatja, ha a szűrőegység nem illeszkedik megfelelően. Kövesse a szűrőegység visszahelyezésére vonatkozó útmutatást a „Szűrőegység elmosása” című szakaszban. • A szűrő jel...

130 Vaskbare deler Apparatet har vaskbare deler som krever regelmessig rengjøring. Følg instruksjonene nedenfor. • Ikke sett noe av apparatet i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk i tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av flammer. Rengjøring av filterenheten Vask filterenhe...

136 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRE- SKRIFTER INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN, LÄS ALLA ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER I BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ MASKINEN När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande: VARNING De här varningarna gäller maskine...

138 Delar som kan tvättas Din produkt har delar som kan tvättas och som ska göras rent med jämna mellanrum. Följ anvisningarna nedan. • Placera inte någon del av din apparat i en diskmaskin, tvättmaskin, ugn, mikrovågsugn eller i närheten av öppen eld. Tvätta filterenheten Tvätta filterenheten åtmin...

140 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDAKİ VE CİHAZIN ÜZERİNDEKİ TÜM TALİMATLARI VE UYARI İŞARETLERİNİ OKUYUN Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler de dahil, temel önlemlere daima uyulmalıdır: UYARI Bu uyarılar, cihazın kendisi ve söz konusu olduğu durumlarda...

142 YIK ANABİLEN parçalar Cihazınızda düzenli temizlik gerektiren yıkanabilen parçalar mevcuttur. Aşağıdaki talimatlara uyunuz. • Cihazınızın herhangi bir parçasını bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına, mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın. ...