Page 3 - DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER; Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 3
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 3 CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Owner‘s Manual; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)
4 Owner‘s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not cover any ventilation openings. Install in accordance with the m...
Page 5 - Owner‘s Manual 5; Introduction; Unpacking and Inspection; Speaker System Damage
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual 5 1 Introduction 1.1 Welcome Thank you for choosing an Dynacord DSA series amplifier. Please take time to consult this manual so that you canunderstand all the features built into your Dynacord amplifier and fully utilize all its performance capabilities. 1.2 ...
Page 6 - Owner‘s Manual; Reorient or relocate the receiving antenna; This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 6 Owner‘s Manual HF-Interference (FCC Information USA) 1. IMPORTANT: Do not modify this unit! Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void theuser‘s authority, granted by the FCC, to operate the equipment. 2. NOTE:This equipment has been tes...
Page 7 - Owner‘s Manual 7; Installation; Front View
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual 7 2 Installation 2.1 Controls, Indicators and Connections Front View Rear View 1 Level Indicators for channels 1 and 2 2 Protections Indicator (PROT) 3 Muting Indicator (MUTE) for channels 1 and 2 4 Power On/Off Indicator (POWER) 5 Standby Indicator (STANDBY) ...
Page 8 - Owner‘s Manual; Operating Voltage; Mains Operation & Resulting Temperature
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 8 Owner‘s Manual 2.2 Operating Voltage The power amplifier receives its power supply via the MAINS IN connector. Only the provided power cord may be used.During installation, always separate the power amplifier from the mains. Connect the power amplifier only to a mains netw...
Page 9 - Owner‘s Manual 9; ON DELAY
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual 9 For fixed amplifier installations in a device control room that incorporate a central air-cooling system or air conditioners,calculating the maximum heat emission may be necessary. Please also take notice of the information on page 31. 2.6 Groundlift The gro...
Page 10 - 0 Owner‘s Manual; Selecting the Mode Of Operation and Audio Output Cabeling; DUAL
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 10 Owner‘s Manual 2.9 Selecting the Mode Of Operation and Audio Output Cabeling The MODE switch on the power amp‘s rear panel defines how the audio inputs handle the input signals. Possible settings areDUAL, PARALLEL or BRIDGED. DUAL In DUAL mode, the two channels of the pow...
Page 11 - Owner‘s Manual 11; Audio Input Cabeling
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual 11 2.10 Audio Input Cabeling Inputs are electronically balanced. Whenever possible, using balanced audio signal feeds at the input of the poweramplifier is always preferred. Unbalanced connections should only be used if the cables are very short and nointerfer...
Page 12 - 2 Owner‘s Manual; Operation; PROTECT
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 12 Owner‘s Manual 3 Operation 3.1 Volume Control In DUAL and PARALLEL mode, the level controls LEVEL on the power amp’s rear panel are used to controlthe amplification of the corresponding channel. Turning the control to the right increases and turning it to theleft decrease...
Page 13 - Owner‘s Manual 13
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual 13 3.3 Standby Mode (POWER REMOTE) POWER REMOTE provides a simple way to remotely power-on/off the power amplifier. The POWERREMOTE function is only useful for appliances not employing a Remote Control Modul. Controlling DSAamplifiers with Remote Control Modul...
Page 14 - 4 Owner‘s Manual; Options; System Description and Features; ADDRESS Selector Switch
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 14 Owner‘s Manual 4 Options Installing one of the optionally available extension modules in the extension slot on the rear panel lets you expand the poweramp’s functional range. As an example, the following paragraphs describe the RCM-810 Remote Control Module. Pleaseread an...
Page 15 - Owner‘s Manual 15; reserved
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual 15 Address 0 (00 hex, delivery status) disables remote communication between the RCM-810 and the bus. The module does notappear in the system, even though it is physically connected to the CAN-bus. 2 STATUS LED The STATUS-LED is for monitoring the communicatio...
Page 16 - 6 Owner‘s Manual; CONTROL PORT; System Example; Pin; Green
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 16 Owner‘s Manual 4 CONTROL PORT The CONTROL PORT of the RCM-810 provides two control inputs, two control outputs and referenceconnections for +5V and ground. The control inputs are configurable via IRIS-Net™. They can be used forexample for switching between power on / stan...
Page 17 - Owner‘s Manual 17
Page 18 - 8 Bedienungsanleitung; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
18 Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Heben Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Richten Sie sich nach den Anweisungen. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes aus...
Page 19 - Bedienungsanleitung 19; Einführung; Auspacken und Inspektion; Beschädigung von Lautsprechern
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Bedienungsanleitung 19 1 Einführung 1.1 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für eine Endstufe der Dynacord Digital System Serie entschieden haben. Bitte lesen Sie dieseBedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihren neuen Dynacord Verstärker optimal nutzen können. 1....
Page 20 - 0 Bedienungsanleitung; Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse; Frontseite; Pegelanzeigen für Kanäle 1 und 2; Erweiterungssteckplatz
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 20 Bedienungsanleitung 2 Installation 2.1 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Frontseite Rückseite 1 Pegelanzeigen für Kanäle 1 und 2 2 Anzeige Schutzschaltung (PROT) 3 Anzeige Stummschaltung (MUTE) für Kanäle 1 und 2 4 Anzeige Betrieb (POWER) 5 Anzeige Standby (STANDBY)...
Page 21 - Bedienungsanleitung 21
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Bedienungsanleitung 21 2.2 Betriebsspannung Die Spannungsversorgung der Endstufe erfolgt über den Anschluss MAINS IN ausschließlich über das mitgelieferte IEC-Kabel. Trennen Sie die Endstufe während der Installation immer von der Netzversorgung. Schließen Sie die Endstufe nu...
Page 22 - 2 Bedienungsanleitung; Einschaltverzögerung
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 22 Bedienungsanleitung Für Installationen mit einem zentralen Kühlluftsystem oder Klimageräten, wie es häufig bei Festinstallationen in speziellenGeräteräumen verwendet wird, kann es nötig sein die maximale Wärme-Emission zu berechnen. Beachten Sie hierzu dieAngaben auf Seit...
Page 23 - Bedienungsanleitung 23; nicht unterschreiten. Es können sehr
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Bedienungsanleitung 23 2.9 Betriebsart (MODE) und Verkabelung des Audio-Ausgangs Der Schalter MODE an der Rückseite bestimmt die Betriebsart der Endstufe. Mögliche Schalterstellungen sind DUAL,PARALLEL und BRIDGED. DUAL In der Betriebsart DUAL arbeiten beide Kanäle der Endst...
Page 24 - 4 Bedienungsanleitung
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 24 Bedienungsanleitung 2.10 Verkabelung des Audio-Eingangs Die Signal-Eingänge INPUT sind elektronisch symmetrisch ausgelegt. Falls möglich, sollte stets einsymmetrisches Audiosignal am Eingang der Endstufe verwendet werden. Falls das/die Anschlusskabel sehr kurzsind und kei...
Page 25 - Bedienungsanleitung 25; Betrieb
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Bedienungsanleitung 25 3 Betrieb 3.1 Eingangspegel-Regler In den Betriebsarten DUAL und PARALLEL regeln die Eingangspegel-Regler LEVEL an der Rückseite derEndstufe die Verstärkung des jeweiligen Kanals. Drehung nach rechts erhöht die Lautstärke, Drehung nachlinks verringert ...
Page 26 - 6 Bedienungsanleitung
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 26 Bedienungsanleitung 3.3 Standby-Modus (POWER REMOTE) Über den Anschluss POWER REMOTE kann die Endstufe auf einfache Weise ferngesteuert ein- undausgeschaltet werden. Die POWER REMOTE Funktion kommt nur bei Geräten ohne Remote ControlModul zum Tragen. Eine Steuerung von Ge...
Page 27 - Bedienungsanleitung 27; Optionen; Systembeschreibung
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Bedienungsanleitung 27 4 Optionen Durch den Einbau eines optionalen Zusatzmoduls in den Erweiterungssteckplatz an der Rückseite kann derFunktionsumfang der Endstufe erhöht werden. Als Beispiel wird im folgenden das RCM-810 Remote Control Modulaufgeführt. Bitte beachten Sie b...
Page 28 - 8 Bedienungsanleitung; Schalter HIGH für das höherwertige Digit.
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 28 Bedienungsanleitung 1 ADDRESS-Wahlschalter Mit den beiden Adress-Wahlschaltern wird die Netzwerk-Adresse des RCM-810 eingestellt. In einemCAN-Netzwerk können die Adressen 01 bis 250 (FA hex) verwendet werden. Die Adresseinstellungerfolgt im hexadezimalen Zahlensystem. Der...
Page 29 - Bedienungsanleitung 29
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Bedienungsanleitung 29 . 4 CONTROL PORT Der CONTROL PORT des RCM-810 enthält zwei Steuereingänge, zwei Steuerausgänge undReferenzanschlüsse für +5V und Masse. Die Steuereingänge sind mit Hilfe von IRIS-Net™konfigurierbar und können z. B. zur Power On / Standby Umschaltung ve...
Page 30 - 0 Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung; Specifications/Technische Daten; Amplifier at rated conditions, both channels driven, 8
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 30 Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung Specifications/Technische Daten Amplifier at rated conditions, both channels driven, 8 Ω load, unless otherwise specified. Depending on the ambient temperature, the unit might not operate continously at 2 Ω load in Dual Mode or 4 Ω in ...
Page 31 - Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 31; Mains Operation & Resulting Temperature
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 31 5.1 Mains Operation & Resulting Temperature Power consumption is direct proportional for other mains voltages. The following conversion factors are meant for easyconversion: 100V = 2.3; 120V = 1.9; 240V = 0.96 1) P d = Power Dissip...
Page 32 - 2 Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 32 Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung Power consumption is direct proportional for other mains voltages. The following conversion factors are meant for easyconversion: 100V = 2.3; 120V = 1.9; 240V = 0.96 1) P d = Power Dissipation 2) 1 BTU = 1055.06 J = 1055.06 Ws 3) Sine ...
Page 33 - Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 33
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 33 5.2 Block Diagram / Blockschaltbild
Page 34 - 4 Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 34 Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung 5.3 Dimensions / Abmessungen