Ducane 3100 | 4100 | 4200 - Manuals

10 www.ducane.com step 8step 10 PARTS LIST, LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PIÉCES 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 1 1 1 1 1 1 2 310 0 310 0 3 2 2 16 6 20 4 10 26 2 2 1 2 2 1 4 2 2 16 6 20 4 10 26 2 2 2 4 4 1 a d b d l r 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 310 0 4 10 0 420 0 4 10 0 420 0 4 10 0 420 0

13 a a b b ASSEMBLY, ENSAMBL AJE, ASSEMBL AGE note: do not fully tighten fasteners. hand tight only until all components are installed. r 3 4 nota: no apriete los sujetadores del todo. sólo apriete a mano hasta tanto estén instalados todos los componentes Remarque: Ne serrez pas les fixations complè...

21 27 26 m Connect all wires to the ignition module in any order. depending on your model, one terminal will not be used and will not have a wire connection (A). (A) (A) (A) (A) (A) (A) 3100 4100 25 aa 4200 ASSEMBLY, ENSAMBL AJE, ASSEMBL AGE m Conecte todos los alambres al módulo encendedor, en cual...

22 www.ducane.com important We urge you to read this manual carefully and to follow the recommendations enclosed. This will help assure you of the most enjoyable and trouble-free operation of your new Ducane ® Gas Grill. We also advise you to keep this manual for future reference. m warninG: Your gr...

23 tYpe of Gas • Your LP grill is factory built to operate using liquid propane only. Never attempt to operate your grill on gases other than the type specified on the grill rating plate. • The regulator supplied with your liquid propane gas grill is set for 11" water column pressure and is for ...

24 www.ducane.com The propane cylinder valve connection provided with this grill incorporates the four important safeguards listed: hand assemblY 1) Make sure the cylinder valve and all appliance valves are in their “OFF” positions. 2) When connecting regulator/burner valve assembly to cylinder valv...

25 m WARNING: An LP (propane) tank is overfilled if it contains more than 80% by weight of its total capacity of propane (LP). An incorrectly filled or an overfilled LP (propane) tank can be dangerous. if this information is not followed exactly, a fire causing death or serious injury may occur. if ...

26 www.ducane.com CatCh pan and disposable drip pan Your grill was built with a grease collection system. Check the catch pan and disposable drip pan for grease build-up each time you use your grill. Remove excess grease with a plastic spatula; see illustration. When necessary, wash the catch pan an...

27 NORMAL OPERATION breaKinG in Your Grill When firing your grill for the first time, it is advisable to run the Main Burner(s) on “HI” for 20 minutes with the hood down and then turn the Main Burners “OFF”. This tempers the grill. preheatinG Grill It is extremely important that your grill be up to ...

28 www.ducane.com NORMAL OPERATION main burner iGnition Summary lighting instructions are inside the cabinet door. m danGer: failure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting five minutes to allow the gas to clear if the barbecue does not light, may result in an explosive...

31 problem CheCK and Cure important eleCtroniC iGnition Be sure you have a fresh battery installed.Be sure that there is gas flow to the burners by attempting to match light your burners. If match lighting is successful, the problem lies somewhere in the ignition system and will need to be checked.•...

32 www.ducane.com Yes, you paid a lot of money for your grill, but even an expensive grill doesn’t clean and maintain itself, and you want it to look good and function properly. That’s why this section of your manual is so important. This section gives you the information necessary to help you keep ...

33 inspeCtion of the spider/inseCt sCreens To inspect the Spider/Insect screens:1) Turn “OFF” gas at source. 2) Remove the cooking grate and the heat distribution plates, exposing the burner tubes. 3) Remove control knobs. 4) Remove the two (2) screws holding each valve to the control panel and cont...

35 CleaninG the main burner • To clean the gas ports of your main burners use a stiff bristle brush to brush the openings. • Refer to: inspection and Cleaning of the spider/insect screens for the removal of the burner tube. • You can now lift the burner tube out of the burner box and inspect inside ...

atención al Cliente: 1-800-382-2637 # 27010344 lp spanish sÓlo para uso doméstiCo.Guarde estas instruCCiones para Consultas futuras. GUÍA DEL PROPIETARIO DELASADOR DE GAS PROPANO LICUADO 3100 | 4100 | 4200 Ensamblaje pg. 12 debe leer esta GuÍa del propietario antes de poner a funCionar la barbaCoa d...

37 PELIGROS Y ADvERTENCIAS m peliGro el hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este manual del propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad. m advertenCia m no almacene ...

38 www.ducane.com importante Le instamos a que lea cuidadosamente este manual y a seguir las recomendaciones en el mismo. Esto le ayudará a asegurarse de disfrutar del funcionamiento de su nueva barbacoa de gas Duchan ® de la manera más amena y sin problemas. También le aconsejamos guardar este manu...

39 tipo de Gas • Su barbacoa de propano licuado está ensamblada en fábrica para funcionar usando sólo propano licuado. Nunca intente hacer funcionar la barbacoa con gases diferentes al tipo especificado en la placa de datos de la barbacoa. • El regulador suministrado con la barbacoa de gas propano l...

40 www.ducane.com La conexión de la válvula del cilindro de propano provista con esta barbacoa incorpora los siguientes cuatro importantes elementos de protección listados: ensamblaJe manual 1) Asegúrese de que la válvula del cilindro y todas las válvulas del artefacto estén en la posición “OFF” (ce...

41 m advertenCia: un tanque de propano licuado está sobrellenado si contiene más del 80% por peso de la capacidad total de propano. un tanque de propano licuado incorrectamente llenado o sobrellenado puede ser peligroso. si no se siguen estas instrucciones de manera precisa, puede ocurrir un fuego c...

42 www.ducane.com plato reColeCtor Y bandeJa de Goteo deseChable La barbacoa está construida con un sistema de captación de grasa. Cada vez que vaya a utilizar la barbacoa, revise el plato recolector y la bandeja de goteo desechable para cerciorarse de que no se haya acumulado un exceso de grasa. Re...

43 OPERACIóN NORMAL al usar la barbaCoa por primera vez Al encender la barbacoa por primera vez, es aconsejable mantener el (los) Quemador(es) Principal(es) encendido(s) a fuego alto (“HI”) durante 20 minutos con la tapa cerrada y luego apagarlos (posición “OFF”). Esto templa la barbacoa. preCalenta...

44 www.ducane.com OPERACIóN NORMAL enCendido de los quemadores prinCipales Instrucciones resumidas para el encendido se encuentran dentro de la puerta del gabinete. m peliGro: el no abrir la tapa mientras se estén encendiendo los quemadores de la barbacoa, o no esperar cinco minutos para que el gas ...

45 enCendido de los quemadores prinCipales de la barbaCoa utilizando un Cerillo m peliGro: el no abrir la tapa mientras se estén encendiendo los quemadores de la barbacoa, o no esperar cinco minutos para que el gas se disipe si la barbacoa no se enciende, puede resultar en una llamarada explosiva, l...

46 www.ducane.com enCendido eleCtrÓniCo del quemador lateral Para encender el Quemador Lateral de la barbacoa, siga los pasos sencillos indicados a continuación: m peliGro: el no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esperar 5 minutos para que el gas se disipe si el qu...

47 problema verifiCaCiÓn y remedio importante enCendido eleCtrÓniCo Asegúrese de tener instalada una batería fresca.Asegúrese de que haya flujo de gas a los quemadores probando encenderlos con un cerillo. Si se puede encender con un cerillo, el problema está en alguna parte del sistema de encendido ...

48 www.ducane.com Sí, usted pagó mucho dinero por su barbacoa, pero incluso una barbacoa cara no se limpia y se da mantenimiento a sí misma, y usted querá que se vea bien y funcione correctamente. Es por ello que esta sección del manual es tan importante. Esta sección le brinda la información necesa...

49 inspeCCiÓn de las mallas Contra araÑas e inseCtos Para inspeccionar las mallas contra arañas e insectos:1) CIERRE el gas en la fuente. 2) Retire la parrilla de cocción y las placas de distribución de calor, dejando expuestos los tubos quemadores. 3) Retire las perillas de control. 4) Retire los d...

51 limpieza del quemador prinCipal • Para limpiar los orificios de gas de los quemadores principales use una brocha de cerdas fuertes. • Consulte: inspección y limpieza de las mallas contra insectos y arañas para sacar el tubo quemador. • Ahora puede sacar el tubo quemador de la caja de quemadores e...

Service clientèle: 1-800-382-2637 # 27010344 lp frenCh Canadian pour une utilisation domestique uniquement. veuillez Conserver Ces instruCtions pour pouvoir les Consulter ultérieurement. GUIDE DE L’UTILISATEUR DU GRILL À GAZ PL 3100 | 4100 | 4200 vous devez lire Ce mode d’emploi avant d’utiliser vot...

53 DANGERS ET AvERTISSEMENTS m danGer le non respect des mesures de sécurité intitulées danger, avertissement et attention contenues dans ce manuel de l’utilisateur peut entraîner des blessures graves, la mort, un incendie ou une explosion provoquant des dommages à la propriété. m avertissement m Ne...

54 www.ducane.com important Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de suivre les recommandations qu’il contient. Ceci contribuera à vous assurer l’utilisation la plus agréable et la plus tranquille possible de votre nouveau Grill à gaz Ducane ® . Nous vous conseillons également de...

55 tYpe de Gaz • Votre gril au propane est fabriqué en usine pour fonctionner en utilisant seulement le propane. Ne tentez jamais de faire fonctionner votre gril en utilisant un autre gaz que celui spécifié sur la plaque signalétique du gril. • Le régulateur fourni avec votre gril au gaz propane est...

56 www.ducane.com Le raccord de valve de la bouteille de propane fourni avec ce grill intègre les quatre protections importantes citées : montaGe manuel 1) Assurez-vous que la valve de la bouteille et toutes les valves de l’appareil sont dans leur position de fermeture (“OFF”). 2) Lorsque vous racco...

57 m AVERTISSEMENT: Une bouteille de PL (propane) est trop remplie si elle contient plus de 80% en poids de sa contenance totale de propane (PL). Une bouteille de PL (propane) mal remplie ou trop pleine peut être dangereuse. si cette mesure de sécurité n’est pas appliquée strictement, un incendie en...

58 www.ducane.com eGouttoir et eGouttoir Jetable Votre grill a été fabriqué avec un dispositif de recueil des graisses. Vérifiez l’égouttoir et l’égouttoir jetable pour détecter toute accumulation de graisses à chaque fois que vous utilisez le grill. Retirez l’excès de graisse à l’aide d’une spatule...

59 UTILISATION NORMALE rodaGe de votre Grill Lorsque vous allumez votre grill pour la première fois, il est recommandé de faire fonctionner le Brûleur principal ou les Brûleurs principaux sur “HI” pendant 20 minutes avec la hotte abaissée puis d’éteindre les brûleurs principaux (“OFF”). Ceci dégrais...

60 www.ducane.com UTILISATION NORMALE allumaGe du bruleur prinCipal Des instructions brèves pour l’allumage sont fournies à l’intérieur de la porte du meuble. m danGer : le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant l’allumage des brûleurs du barbecue, ou de ne pas patienter cinq minutes pour laisse...

61 UTILISATION NORMALE allumaGe des brûleurs prinCipaux de votre Grill au moYen d’une allumette m danGer : le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant l’allumage des brûleurs du barbecue, ou de ne pas patienter cinq minutes pour laisser le gaz se dissiper si le barbecue ne s’allumait pas, peut avo...

63 problème vérifiCation - solution important allumaGe eleCtronique Assurez-vous que vous avez mis en place une pile neuve.Vérifiez que du gaz circule jusqu’aux brûleurs en essayant de les allumer avec une allumette. Si l’allumage avec une allumette réussit, le problème se situe quelque part au nive...

65 inspeCtion des Grilles anti araiGnées/inseCtes Pour inspecter les Grilles anti-araignées/insectes:1) Fermez le gaz à la source (“OFF”). 2) Retirez la grille de cuisson et les plaques de distribution de chaleur, et exposez ainsi les tubes du brûleur. 3) Retirez les boutons de commande. 4) Retirez ...

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com ® © 2011 Elaboré et conçu par Weber-Stephen Products LLC société à responsabilité limitée du Delaware, implantée au 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com ® © 2011 Diseñado por Weber-Stephen Products LLC...