Ducane 2020805 - Manual

Table of Contents:

• Page 3 – Read all instructions.; Do not use appliance for other than intended use.
• Page 5 – HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
• Page 9 – Liquid Propane Gas Grills; SAFETY INFORMATION
• Page 10 – CONNECTION; TYPE 1 CONNECTIVE COUPLING
• Page 11 – Gas Leak Checks; WARNING: Never use an open flame when testing for gas; Liquid Propane Tank Safety Tips; CAUTION: Never transport or move your grill or grill tank; Filling a Propane Tank
• Page 12 – Plug in Accessory Power to Your Grill
• Page 13 – Preheating Grill; WARNING: Never leave a grill unattended to guard against; Open or Close Lid for Grilling; WARNING: Please remember that this is an outdoor gas; Propane Tank Shut-Off; Always open the lid before igniting the burners; NORMAL OPERATION
• Page 14 – Main Burner Snap Ignition; WARNING: If ignition still does not occur, turn control knob; Match Lighting Your Grill Main Burners; WARNING: (Make sure that 5 minutes have elapsed since last; DANGER: Failure to open the lid while igniting the main; WARNING: If the burner does not light, turn the selected
• Page 15 – Match Lighting Your Grill Side Burner; Side Burner Snap Ignition; Rotisserie Burner Electronic Ignition
• Page 16 – ROTISSERIE BURNER
• Page 17 – Using the Rotisserie; Operating the Rotisserie
• Page 18 – Cooking with the Rotisserie; Operating the Electric Warming Drawer; Do not touch hot surfaces. Use barbecue mitts.; WARNING: Moist foods may cause steam to form in the
• Page 19 – WARNING: Do not spray or pour any liquid into the cooking
• Page 20 – PROBLEM; CAUTION: Always turn the gas supply off at the tank before; 0-Day Grill Maintenance Schedule; WARNING: Do not lift the barbecue using the control; MAINTENANCE
• Page 21 – CAUTION: Do not use a wire brush or abrasive cleaners on; WARNING: Check the grease tray for grease build-up before; ANNUAL MAINTENANCE
• Page 23 – Main Burner Flame Pattern; CAUTION: Do not clean the spider/insect screens with hard; Cleaning the Spider/Insect Screens; DANGER: Failure to correct the above mentioned symptoms
• Page 24 – Cleaning the Main Burner; WARNING: Do not enlarge the burner ports when cleaning.; Battery Replacement of Rotisserie Burner Igniter; CAUTION: The burner openings must be positioned properly
• Page 25 – SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO; ES SPANISH
• Page 26 – PELIGRO
• Page 27 – MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES; Lea toda las instrucciones.; IMPORTANTE; Para compras hechas en México; INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
• Page 28 – PRECAUCIÓN: Esta parrilla no fue hecha con la intención de; CONEXIÓN; PARRILLAS DE GAS PROPANO LÍQUIDO
• Page 29 – Acoplador de Conexión Tipo 1; ADVERTENCIA: El acoplador de conexión Tipo 1 incluido con; Ensamblaje a Mano; ADVERTENCIA: No use una herramienta para ajustar la; ACOPLADOR DE CONEXIÓN TIPO 1; Tipo de Tanque de Propano Líquido
• Page 30 – Revisión de Fugas de Gas; ADVERTENCIA: Nunca use una llama abierta mientras busca; Almacenar Tanques de Propano Líquido con Seguridad; PRECAUCIÓN: Nunca transporte o cambie la posición de su; Llenar un Tanque de Propano; Cierre de Gas Activado por Temperatura
• Page 31 – Enchufe el asador para alimentar corriente a los accesorios; ADVERTENCIA: Use solamente cables de extensión de; Encender su Parrilla
• Page 32 – Precalentar la Parrilla; ADVERTENCIA: Nunca deje su parrilla desatendida. Esto; Cocinando con Tapa Abierta o Cerrada; ADVERTENCIA: Por favor acuérdese que éste es un aparato; Poscalentamiento de la Parrilla; PRECAUCIÓN: No cubra las rejillas durante el; Apagar Tanque de Propano; Siempre abra la tapa antes encender los quemadores; OPERACIÓN NORMAL
• Page 33 – Encender con Fósforos la Hornilla Principal de la Parrilla; ADVERTENCIA: (Asegure que hayan pasado 5 minutos; Hornilla Principal Encender Automáticamente; ADVERTENCIA: Si la ignición todavía no ocurre gire la perilla
• Page 34 – Hornilla Lateral Encender Automáticamente
• Page 36 – Usando el Sistema Rotativo
• Page 37 – Cocinando con el Sistema Rotativo; Operación del cajón de calentamiento eléctrico; No toque las superficies calientes. Utilice guantes; ADVERTENCIA: Los alimentos húmedos pueden causar
• Page 38 – ADVERTENCIA: No eche ni salpique agua dentro de la caja; PRECAUCIÓN: Si su parrilla es portátil y usted está usando
• Page 39 – PROBLEMA; PRECAUCIÓN: Siempre cierre el suministro de gas (si es; CAJÓN DE CALENTAMIENTO; HORNILL A CON POCA LL AMA; Rutina de Mantenimiento para la Parrilla Cada 90 Días; MANTENIMIENTO; ADVERTENCIA: No levante la barbacoa utilizando el
• Page 40 – Limpiar las Rejillas de Acero Inoxidable; Limpiar las Planchas de Distribuidoras de Calor; PRECAUCIÓN: No use cepillos metálicos ásperos, ni; Incendios de Grasa; ADVERTENCIA: Revise el recolector de grasa para la; MANTENIMIENTO ANUAL; Inspección y Limpieza de la Malla Contra Arañas/Insectos; Para inspeccionar la malla contra Arañas/Insectos.
• Page 42 – Patrón de Llama en la Hornilla Principal; PRECAUCIÓN: No limpie la malla contra Arañas/Insectos; Limpiar las Mallas Contra Arañas/Insectos; PELIGRO: De no corregir los síntomas mencionados, puede
• Page 43 – Limpiando la Hornilla Principal; ADVERTENCIA: No aumente de tamaño los puertos de la; Cambiando la Hornilla Principal; PRECAUCIÓN: Las aberturas de la hornilla deben de estar
• Page 44 – Service à la clientèle :; VOUS DEVEZ LIRE CE GUIDE DE; FC FRENCH CANADIAN
• Page 45 – (N’oubliez pas de vous laver les mains avant de manipuler ce produit.)
• Page 46 – PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; PRÉCAUTIONS À SUIVRE
• Page 47 – ATTENTION: Ne faites jamais fonctionner votre gril sous un; RACCORDEMENT; GRILS AU GAZ PROPANE
• Page 48 – Accouplement de raccord de type 1; AVERTISSEMENT: L’accouplement de raccord de type 1,; AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’outil pour serrer le; ACCOUPLEMENT DE RACCORD DE TYPE 1; Type de bouteille de propane
• Page 49 – AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME; ATTENTION: Ne transportez ou ne déplacez jamais votre gril; AVERTISSEMENT: Une bouteille de propane est trop pleine
• Page 50 – Branchez l’alimentation accessoire de votre gril
• Page 51 – Préchauffage du gril; AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais un gril sans; Ouverture ou fermeture du couvercle pour le grillage; AVERTISSEMENT: Veuillez vous rappelez que ceci est; Gril de post-chauffage; ATTENTION: Ne couvrez pas la grille de cuisson durant la; Dispositif d’arrêt de la bouteille de propane; FONCTIONNEMENT; UTILISATION DU BOUTON D’ALLUMAGE; Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs.
• Page 52 – Allumage par allumette du brûleur principal de votre gril; AVERTISSEMENT: Ne vous penchez pas au-dessus d’un; AVERTISSEMENT: Si le brûleur ne s’allume pas, tournez; Allumage par étincelle du brûleur principal; AVERTISSEMENT: Si l’allumage ne se produit pas encore,
• Page 53 – Allumage par allumette du brûleur latéral de votre gril
• Page 54 – DANGER: L’omission d’ouvrir le couvercle pendant
• Page 55 – Utilisation de la rôtisserie
• Page 56 – La cuisson avec la rôtisserie; Utilisation du tiroir de chauffage électrique; Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des gants de
• Page 57 – AVERTISSEMENT: N’arrosez pas ou ne versez pas de liquide; ATTENTION: Si votre gril est portable et que vous utilisez
• Page 58 – PROBLÈME; ATTENTION: Fermez toujours la source d’alimentation en gaz; Horaire d’entretien du gril de 90 jours; ENTRETIEN; AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le panneau de contrôle
• Page 59 – Nettoyage de l’acier inoxydable de la grille de cuisson; Nettoyage du boîtier du brûleur; ATTENTION: N’utilisez pas de brosse à poil de métal ou de; Feux de graisse; AVERTISSEMENT: Vérifiez le plateau à graisse, pour une; ENTRETIEN ANNUEL; Inspection et nettoyage de l’écran contre les araignée/insectes; Nettoyage des plaques de distribution de chaleur
• Page 61 – Allure de la fl amme du brûleur principal; ATTENTION: Ne nettoyez pas l’écran contre les araignée/; Nettoyage de l’écran contre les araignées et les insectes; DANGER: L’omission de corriger les symptômes mentionnés
• Page 62 – Nettoyage du brûleur principal; AVERTISSEMENT: N’agrandissez pas les ports du brûleur lors; Remplacement de la pile de l’allumeur du brûleur de la rôtisserie; ATTENTION: Les ouvertures du brûleur doivent être
• Page 63 – located on outer carton.
• Page 68 – Fold Ov; PLEASE SEAL