Page 2 - Table of contents
www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Please Read Immediately .............................................................................................................E-2 1.1 Important Information..............................................................................................
Page 3 - Please Read; Important Information
E-2 English 1 1 Please Read Immediately 1.1 Important Information ATTENTION! The heat pump is not secured to the wooden pallet. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than 45° (in any direction). ATTENTION! Do not use the holes in the panel assemblies for lifting the device! ATTENTION! Flu...
Page 4 - Purpose of the Heat; Application; Basic Device
www.dimplex.de E-3 English 3 2 Purpose of the Heat Pump 2.1 Application The brine-to-water heat pump is designed for use in existing ornewly built heating systems. Brine is used as the heat carrier inthe heat source system. Borehole heat exchangers, ground heatcollectors or similar systems can be us...
Page 5 - Accessories; Brine Circuit Manifold; Transport; General Information
E-4 English 4 4 Accessories 4.1 Brine Circuit Manifold The brine circuit manifold merges the individual collector loops ofthe heat source system into a single main pipe which is con-nected to the heat pump. Integrated ball valves allow the individ-ual brine circuits to be shut off for de-aeration pu...
Page 6 - Installation; Heating System Connection; Heat Source Connection
www.dimplex.de E-5 English 7.4 7 Installation 7.1 General Information The following connections need to be established on the heatpump: Flow and return flow of the brine system Flow and return flow of the heating system Power supply 7.2 Heating System Connection ATTENTION! Flush the heating sy...
Page 7 - Commissioning
E-6 English 8 8 Commissioning 8.1 General Information To ensure that start-up is performed correctly, it should only becarried out by an after-sales service technician authorised by themanufacturer. This may be a condition for extending the guaran-tee (see Warranty).Start-up should be carried out in...
Page 8 - Maintenance and; Maintenance; Shooting
www.dimplex.de E-7 English 11 9 Maintenance and Cleaning 9.1 Maintenance The heat pump is maintenance-free. To prevent faults due tosediment in the heat exchangers, care must be taken to ensurethat no impurities can enter either the heat source system or theheating system. In the event that operatin...
Page 9 - 2 Device Information
E-8 English 12 12 Device Information 1 Type and order code SI 5MER SI 7MER SI 9MER SI 11MER 2 Design 2.1 Model Reversible Reversible Reversible Reversible 2.2 Degree of protection according to EN 60 529 IP20 IP20 IP20 IP20 2.3 Installation location Indoors Indoors Indoors Indoors 3 Performance data ...
Page 11 - Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés; Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté
A-II Anhang · Append ix · Annex e s 1 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté :lUPHTXHOOH (LQJDQJLQ:3 ´$XHQJHZLQGH +HDWVRXUFH +HDWSXPSLQOHW ´H[WHUQDOWKUHDG 6RXUFHGHFKDOHXU (QWUpHGDQVOD3$& )LOHWDJHH[WpULHXU´ =XIKUXQJ(OHNWUROHLWXQJHQ 6XSSO\F...
Page 12 - Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage SI 5MER
A-III An hang · Ap pend ix · An nex e s 2.1 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage SI 5MER 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJO\FROpHHQ>&@ +HL]OHLVWXQJLQ>N:@+HDWLQJFDSDFLW\LQ>N...
Page 13 - Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement SI 5MER
A-IV Anhang · Append ix · Annex e s 2.2 2.2 Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement SI 5MER 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJO\FROpHHQ>&@ .KOOHLVWXQJLQ>N:@&RROLQJFDSDFLW\LQ>N:@3XLVVDQFHGHUHIURLGLVVHPHQWHQ...
Page 14 - Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage SI 7MER
A-V An hang · Ap pend ix · An nex e s 2.3 2.3 Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage SI 7MER 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJO\FROpHHQ>&@ +HL]OHLVWXQJLQ>N:@+HDWLQJFDSDFLW\LQ>N:@3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVVHU...
Page 15 - Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement SI 7MER
A-VI Anhang · Append ix · Annex e s 2.4 2.4 Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement SI 7MER 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJO\FROpHHQ>&@ .KOOHLVWXQJLQ>N:@&RROLQJFDSDFLW\LQ>N:@3XLVVDQFHGHUHIURLGLVVHPHQWHQ...
Page 16 - Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage SI 9MER
A-VII An hang · Ap pend ix · An nex e s 2.5 2.5 Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage SI 9MER 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJO\FROpHHQ>&@ +HL]OHLVWXQJLQ>N:@+HDWLQJFDSDFLW\LQ>N:@3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVV...
Page 17 - Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement SI 9MER
A-VIII Anhang · Append ix · Annex e s 2.6 2.6 Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement SI 9MER 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJO\FROpHHQ>&@ .KOOHLVWXQJLQ>N:@&RROLQJFDSDFLW\LQ>N:@3XLVVDQFHGHUHIURLGLVVHPHQW...
Page 18 - Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage SI 11MER
A-IX An hang · Ap pend ix · An nex e s 2.7 2.7 Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage SI 11MER 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJO\FROpHHQ>&@ +HL]OHLVWXQJLQ>N:@+HDWLQJFDSDFLW\LQ>N:@3XLVVDQFHGHFKDXIIDJHHQ>N:@ :DVV...
Page 19 - Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement SI 11MER
A-X Anhang · Append ix · Annex e s 2.8 2.8 Kühlbetrieb / Cooling operation / Mode refroidissement SI 11MER 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJO\FROpHHQ>&@ .KOOHLVWXQJLQ>N:@&RROLQJFDSDFLW\LQ>N:@3XLVVDQFHGHUHIURLGLVVHPHQWHQ...
Page 26 - Darstellung / Schematic View / Représentation
A-XVII An hang · Ap pend ix · An nex e s 4.1 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic View / Représentation