Dewalt D55273- Manuals

Page 2 - English; Safety; Pump Specifi cations

2 English 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 A. Pump Air Intake Filter B. Engine Air Filter C. Engine On/Off Switch D. Air Tank Pressure Gauge E. Regulated Pressure Gauge F. Pressure Regulator G. Air Outlet H. Unloader Valve I. Safety Valve J. Air Tank Drain Valve Pump Specifi cations Inline, verti...

Page 3 - DANGER: Indicates an imminently hazardous

3 English Specifi cations MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH LENGTH AIR TANK CAPACITY (GALLONS) APPROX. UNLOADER RESET PRESSURE APPROX. BLOW OFF PRESSURE TYPICAL VALUES @ 100 PSI CFM D55273 185 lbs. (83.9 kg) 22.3" (566.4 mm) 24.2" (614.68 mm) 50" (1270 mm) 10.5 39.7 liters 120 PSI (827.4 kPa) 15...

Page 4 - DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE; WHAT CAN HAPPEN; Important Safety Instructions; WARNING: Do not operate this unit until you read and understand; SAVE THESE INSTRUCTIONS

4 English DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Spilled gas o line and it’s vapors can be come ignited from cigarette sparks, electri-cal arcing, exhaust gas es and hot engine components such as the muffler. • Shut off en gine and allow it to cool before adding fuel t...

Page 5 - • Unattended operation; DANGER: RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN; WARNING: RISK OF BURSTING

5 English • Improperly stored fuel could lead to acciden tal ignition. Fuel im prop er ly secured could get into the hands of children or oth er un qual i fied persons. • Store fuel in an OSHA- ap proved con tain er, in a se cure location away from work area. • Unattended operation of this product c...

Page 6 - WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS

6 English • Excessive vibration can weaken the air tank and cause rupture or explosion. Excessive vibration will occur if the compressor is not properly mounted or if engine operates above recommended RPM. • Do not remove the stiffener bar connecting the compressor pump to the engine, except to adju...

Page 7 - WARNING: RISK OF HOT SURFACES

7 English DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION) WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Breathing ex haust fumes will cause se ri ous injury or death! En gine exhaust con tains carbon mon ox ide, an odorless and deadly gas. • Always operate air compressor outside in a clean, well ventilated area. Avo...

Page 8 - WARNING: RISK FROM MOVING PARTS; WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION

8 English WARNING: RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • The engine can start accidentally if the flywheel is turned by hand or moved by pulling on the starter rope. • Always disconnect the spark plug and bleed pressure from the air tank before performing maintenance. • Moving p...

Page 9 - WARNING: RISK OF INJURY FROM LIFTING; • Serious injury can result; • Under some conditions and; Rotate the manual lock unloader

9 English WARNING: RISK OF INJURY FROM LIFTING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Serious injury can result from attempting to lift too heavy an object. • The compressor is too heavy to be lifted by one person. Obtain assistance from others before lifting. CAUTION: RISK FROM NOISE WHAT CAN HAPPEN H...

Page 10 - counterclockwise to decrease regulated pressure.; INSTALLING HOSES; DISCONNECTING HOSES; WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand

10 English REGULATED PRESSURE GAUGEThe regulated pressure gauge (E) indicates 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 E F D the air pressure available at the outlet side of the regulator. This pressure is controlled by the regulator and is always less or equal to the air tank pressure. REGULATORThe regu...

Page 11 - Lubrication and Oil; Add fuel to engine. See engine's instruction manual supplied by; Compatibility; WARNING: Risk of breathing. Exhaust from the gasoline engine; TRANSPORTING; WARNING: Risk injury from lifting. Unit weighs more than 160 lbs.

11 English 2. Remove hose(s) from air outlet(s) (G). Lubrication and Oil ENGINE 1. The engine was filled WITH oil at the manufacturer. Check engine oil level before operating unit. If necessary, fill engine to the appropriate level with recommended oil, see engine's instruction manual supplied by en...

Page 12 - When transporting the com-; General Requirements; WARNING: Risk of bursting. Plastic or PVC pipe is not designed

12 English When transporting the com- S R,S P R,S R pressor in a vehicle, trailer, etc. ensure that the air tank is drained and the unit is secured and placed on a flat horizontal surface. NOTE: Use recommended tie down points (R) when transporting. Use care when driving so to avoid tipping the unit...

Page 13 - CAUTION: Do not operate without oil or with inadequate oil.; NOTE: Outer belt cover must be removed to inspect drive belt.; WARNING: Risk of property damage. Serious damage may result

13 English 5. Check pump oil level, see Compressor Pump Oil under Maintenance. CAUTION: Do not operate without oil or with inadequate oil. D E WALT is not responsible for compressor failure caused by inadequate oil. 6. Check engine's oil and fuel level, see engine's instruction manual for correct pr...

Page 14 - MAINTENANCE; WALT factory service center or a D; Maintenance Chart; Procedure

14 English 7. Allow compressor to pump up to blow off pressure.NOTE: If any unusual noise or vibration is noticed, stop the compressor and refer to the troubleshooting section.NOTE: The air compressor pump is capable of running continuously. To prolong the air compressor's life, it is recommended to...

Page 15 - WALT

15 English Procedure Daily Weekly Monthly 1 year or 200 Hours Check pulley/flywheel alignment X Check for unusual noise/vibration X Check for air leaks* X Clean compressor exterior X Engine See engine instruction manual. * To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints. While c...

Page 16 - CAUTION: Risk of Property Damage. Drain water from air tank; CHECKING OIL; CAUTION: Risk of Unsafe Operation. Overfilling with oil will cause

16 English 2. Move compressor into an inclined position so drain valve (J) is at the lowest point (this will assist in removing moisture, dirt, etc. from air tanks) 3. Place a suitable container under the drain valve to catch discharge. 4. Grasp black lever on drain valve. 5. Slowly rotate lever to ...

Page 17 - Loosen but do not remove pump stiffener

17 English Checking Belt Tension (Fig. 1) WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Aftercooler, pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. 1. Ensure engine ON/OFF switch (C) is in the OFF Position....

Page 18 - CAUTION: The use of any other accessory not recommended for; SERVICE INFORMATION

18 English 7. Measure the distance between the edge of the belt (V) and the straightedge at points A1 and A2 in Figure. The difference between mea sure ments should be no more than 1/16" (1.6 mm). 8. If the difference is greater than 1/16" (1.6 mm), loosen the setscrew holding the engine dri...

Page 19 - WALT for a free; GLOSSARY; SCFM: Standard cubic feet per minute a unit of measure of air; All models are continuous; Unloader Reset Pressure: When the air tank pressure drops

19 English FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-D E WALT for a free replacement. GLOSSARY CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of...

Page 20 - WALT technician or your dealer.; Problem

20 English Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified D E WALT technician or y...

Page 21 - CODE

21 English Troubleshooting Codes CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Unloader valve does not release pressure when air tank reaches blow-off pressure Unloader valve must be replaced. Contact a D E WALT factory service center or a D E WALT authorized service center. 2 Fittings are not tight Tight...

Page 23 - Compressor Pump Oil under Maintenance.

23 English CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 21 Air tank pressure is too high Open the regulator and reduce air tank pressure to less than 40 PSI (275.8 kPa). 22 Engine problem Contact a D E WALT factory service center or a D E WALT authorized service center 23 Engine or pump oil is low Add D E ...

Page 24 - Regulator open

24 English CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 32 Manual lock unloader lever in open position Rotate manual lock unloader lever to the closed perpendicu-lar position. 33 Regulator open Rotate the regulator knob counterclockwise to its built-in stop and push knob in to lock in place. 34 Engine fuel...

Page 26 - DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si

Français 26 Fiche technique MODÈLE POIDS HAUTEUR LARGEUR LONGUEUR CAPACITÉ DU RÉSER- VOIR D’AIR (GALLONS) ENV. PRESSION DE RÉINITIALISATION DE LA SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION ENV. PRESSION DE DÉCLENCHE- MENT VALEURS TYPES À 6,9 BARS (100 PSI) L/MIN (PI3/ MIN) D55273 83,9 kg (185 lbs) 566,4 mm (22,3 po) ...

Page 27 - AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu et; CONSERVER CES DIRECTIVES; AVERTISSEMENT : RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE; CE QUI PEUT SE PRODUIRE; • L’essence renversée et ses; • Le combustible du réservoir se; • Pour permettre l’effet de

Français 27 Directives de sécurité importantes Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l’appareil avant d’avoir lu et compris le mode d’emploi, et celui du moteur ainsi que l’intégralité des directives de sécurité, d’utilisation et d’entretien. AVERTISSEMENT : Il est possi...

Page 28 - Français; • Les matériaux combustibles; AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉCLATEMENT

Français 28 • Les matériaux combustibles qui touchent les pièces chaudes du moteur risquent de s’enflammer. • Faire le plein d’essence à l’extérieur dans une zone bien aérée. S’assurer de l’absence de source d’inflammation près de la zone de ravitaillement, comme des cigarettes. • Utiliser le compre...

Page 30 - AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS; DANGER : RISQUE D’ASPHYXIE

Français 30 AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Le flux d’air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière, des fragments, des particules détachées et des petits objets à haute vitesse, ...

Page 31 - AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES; AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES

Français 31 • Les matériaux vaporisés comme la peinture, les solvants de peinture, les décapants, les insecticides, les herbicides, pourraient contenir des vapeurs nocives et du poison. • Travailler dans un endroit ayant une bonne ventilation transversale. Lire et respecter les directives en matière...

Page 32 - AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION

Français 32 AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d’air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d’autres personnes. • Revoir et comprendre toutes les directives et ...

Page 33 - DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA; • L’huile peut fuire ou se; • Dans certaines conditions et

Français 33 DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • L’huile peut fuire ou se déverser. Cela pourrait se solder par un incendie ou un danger d’inhalation; des blessures graves ou un décès. Les fuites d’hui...

Page 34 - sens antihoraire pour la réduire.; RACCORDEMENT DES TUYAUX; AVERTISSEMENT : Risque d’utilisation dangereuse. Saisir ferme-

Français 34 SOUPAPE DE PURGE DU RÉSERVOIR D’AIRLa soupape de purge (J) sert à déshumidifier J le réservoir d’air après l’arrêt du compres-seur. MANOMÈTRE DU RÉSERVOIR D’AIR Le manomètre du réservoir d’air (D) indi-que la pression dans le réservoir d’air. MANOMÈTRE RÉGULÉLe manomètre régulé indique l...

Page 35 - DÉCONNEXION DES TUYAUX; AVERTISSEMENT : risque d’utilisation dangereuse. Saisir ferme-; Lubrifi cation et huile; Ajouter de l’essence. Consulter le mode d’emploi du moteur, fourni; Compatibilité; AVERTISSEMENT : Risque associé à l’inhalation. L’échappement

Français 35 1. S’assurer que le manomètre régulé indique 0 kPa (0 psi). 2. Enrouler un ruban d’étanchéité sur le filetage des tuyaux. 3. Raccorder le ou les tuyaux à la ou aux sorties d’air (G). IMPORTANT : ne pas assembler de distributeurs directement sur la ou les sortie(s) d’air (G). REMARQUE : l...

Page 36 - WALT ou; TRANSPORT; AVERTISSEMENT : Risque de blessure associé au transport.

Français 36 ENVIRONNEMENTS FRAISDans les environnements souvent frais, il y a risque de formation d’hu-midité dans la pompe et de boue dans l’huile. Ceux-ci provoquent une usure prématurée des pièces mobiles. Un excès d’humidité survient principalement dans les environnements non chauffés où l’appar...

Page 37 - Vidange du réservoir d’air sous Entretien.; Vérifier le niveau d’huile moteur, consulter la rubrique Huile du; compresseur de la pompe sous Entretien.; Réglage initial

Français 37 REMARQUE : si l’appareil bascule, de l’huile se déversera ce qui exi-gera un démarrage à froid et produira de la fumée. Exigences générales Les conduites, les raccords, la bâche de récupération, etc. doivent être approuvés, à tout le moins, pour une utilisation sans danger à la pres-sion...

Page 38 - PROCÉDURE DE RODAGE; AVERTISSEMENT : Risque de dommages à la propriété. Respecter; ouverte pour aider au démarrage.

Français 38 PROCÉDURE DE RODAGE AVERTISSEMENT : Risque de dommages à la propriété. Respecter à la lettre les directives de rodage ci-dessous pour empêcher de graves dommages.La procédure suivante est requise : • avant d’utiliser le compresseur pour la première fois; • lors du remplacement de la soup...

Page 39 - Arrêt; AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Purger le réservoir; ENTRETIEN; Procédure

Français 39 REMARQUE : la pompe du compresseur d’air peut fonctionner en continu. Pour prolonger la durée de vie du compresseur d’air, on recommande de l’utiliser à plein régime de 50 % à 75 % de son temps de fonctionnement et au ralenti pour les autres 25 %. 8. Fixer le tuyau et l’accessoire. AVERT...

Page 40 - Vérifi cation de la soupape de sûreté; AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Si la soupape de sûreté; Vérifi cation des éléments du fi ltre d’air; est en position d’ARRÊT.

Français 40 Procédure Quoti- dienne Hebdo- madaire Mensuelle 1 an ou 200 heures Vidange du réservoir d’air X Vérification du niveau d’huile de la pompe X Vidange de l’huile de la pompe**+ X Inspection des fuites d’air X Inspection de la courroie d’entraînement X Vérification de la tension de la cour...

Page 41 - MISE EN GARDE : Risque d’utilisation dangereuse. Ne pas utiliser; VÉRIFICATION DE L’HUILE

Français 41 Acheter les pièces de rechange auprès de votre distributeur ou centre de réparation agréé régional. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. 7. Replacer les éléments dans la base du filtre. 8. Reconnecter la base et le dessus du filtre. Tout en enfonçant, tour- ner 5 degrés e...

Page 42 - Réglage la tension de la courroie

Français 42 12. Rebrancher le fil de la bougie. Vérification de la tension de la courroie AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes. Risque de brûlure. Le postrefroidisseur, la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes – ne pas les toucher (consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2)...

Page 44 - MISE EN GARDE : l’utilisation de tout autre accessoire non recom-; INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Français 44 ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être achetés auprès du distributeur local ou d’un centre de réparation agréé. Si vous avez besoin d’assistance pour trouver un accessoire pour votre outil, veuillez contacter D E WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Roa...

Page 45 - pi

Français 45 GLOSSAIRE pi 3 /min (CFM) : pied cube par minute. SCFM : pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage. PSIG : livres par pouce carré, une unité de mesure de pression. Code de certifications : les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes : UL, CUL,...

Page 46 - WALT qualifié ou du distributeur.; Problème

Français 46 Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L’opérateur ou le personnel d’entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d’autres exigent l’assistance d’un technicien D E WALT qualifié ou du distributeur. P...

Page 47 - AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Ne pas percer

Français 47 Codes de dépannage CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION 1 La soupape de décompression ne s’ouvre pas lorsque le réservoir d’air atteint la pression de déclenchement Remplacer la soupape de décompression. Communiquer avec un centre de réparation en usine de D E WALT ou un centre de répar...

Page 48 - AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Des vibrations

Français 48 CODE CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION 8 Le compresseur ne dispose pas de la capacité adéquate pour l’utilisation d’accessoires Vérifier les exigences d’air de l’accessoire. Si elles sont supérieures au SCFM ou à la pression fournie par le compresseur d’air, un compresseur de plus grande ...

Page 53 - ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO; CÓMO EVITARLO; • La gasolina derramada y sus

53 Español Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones y el del motor y las instruc-ciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Este producto no está equipado con un silen- ciador apagachisp...

Page 54 - Español; • Los materiales com-; ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN

54 Español • Los materiales com- bustibles que entran en contacto con los compo-nentes calientes del motor pueden encenderse. • Agregue combustible en el exterior, en un área bien ven-tilada. Asegúrese de que no haya fuentes de ignición, tales como cigarrillos cerca del lugar de recarga de combustib...

Page 55 - Elementos y accesorios:

55 Español • Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire. • Nunca perfore, suelde o haga ninguna modificación al tanque de aire o a sus elementos. Nunca intente reparar un tanque de aire dañado o con pérdidas. Reemplácelo con un tanque de aire nuevo. • Modificaciones no autorizadas de ...

Page 56 - ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS

56 Español ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad, que pueden producir...

Page 57 - ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES; ADVERTENCIA: RIESGO POR PIEZAS MÓVILES

57 Español • Los materiales pulverizados como pintura, solventes para pinturas, removedor de pintura, insecticidas y herbicidas pueden contener vapores dañinos y venenos. • Trabaje en un área con buena ventilación cruzada. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se proveen en la etiqueta o en ...

Page 58 - ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA; ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR

58 Español • Intentar hacer funcionar el compresor con partes dañadas o faltantes, o intentar reparar el compresor sin las cubiertas protectoras puede exponerlo a piezas móviles, lo que puede provocar lesiones graves. • Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centr...

Page 59 - PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL; • Se puede producir una; • En determinadas condiciones; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

59 Español PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Se puede producir una pérdida o derrame de aceite, lo que podría provocar peligro de incendio o inhalación, lesiones graves o la muerte. Los derrames de aceite dañarán ...

Page 60 - Cuando la presión deseada aparezca en el manómetro regu-

60 Español VÁLVULA DE DRENAJE DEL TANQUE DE AIRELa válvula de drenaje (J) se utiliza para J eliminar la humedad del tanque de aire luego de apagar el motor. MANÓMETRO DEL TANQUE DE AIRE El manómetro del tanque de aire (D) indica la presión de aire dentro del tanque de 200 180 160 140 120 100 80 60 4...

Page 61 - INSTALACIÓN DE LAS MANGUERAS; DESCONEXIÓN DE LAS MANGUERAS; ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Sostenga la; Lubricación y aceite; Agregue combustible al motor. Consulte el procedimiento cor-; Compatibilidad; ADVERTENCIA: Riesgo respiratorio. El escape del motor de

61 Español INSTALACIÓN DE LAS MANGUERAS ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera. 1. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 kPa (0 PSI). 2. Coloque cinta sellado...

Page 62 - TRANSPORTE; ADVERTENCIA: Riesgo de lesión por levantar mucho peso. La

62 Español Coloque el compresor de aire a una distancia de al menos 1,2 m (4 pies) de los obstáculos que puedan impedir una ventilación adecuada. Mantenga la unidad alejada de áreas que tengan sucie-dad, vapor y humo volátil en la atmósfera y que puedan atascar y retener el filtro de entrada y las v...

Page 63 - ADVERTENCIA: Riesgo de explosión Las cañerías de plástico; Controle el nivel de aceite de la bomba, consulte Aceite de la; bomba del compresor en la sección Mantenimiento.

63 Español NOTA: Si la unidad se inclina, se producirá un arranque con dificul-tad y humo debido al derrame de aceite. Requisitos generales Las cañerías, los accesorios, el tanque colector, etc. deben ser probadamente seguros para al menos la presión máxima de trabajo de la unidad. Utilice cañerías ...

Page 64 - PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA INICIAL; ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y; abierta para ayudar a la puesta en marcha.

64 Español Configuración inicial Lea las instrucciones de seguridad antes de configurar el compresor de aire. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA INICIAL ADVERTENCIA: Riesgo de daño a la propiedad. No seguir cui- dadosamente las siguientes instrucciones de puesta en marcha inicial puede provocar daños...

Page 65 - Riesgo de operación insegura. Sostenga la; Apagado; ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Drene el tanque de aire dia-; MANTENIMIENTO

65 Español 7. Permita que el compresor bombee para descargar la presión.NOTA: Si observa algún ruido o vibración inusuales, apague el com-presor y consulte la sección de detección de problemas.NOTA: La bomba del compresor de aire puede funcionar en forma continua. Para prolongar la vida útil del com...

Page 66 - Controlar la válvula de seguridad; ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Si la válvula de seguridad

66 Español Tabla de mantenimiento Procedimiento Diaria- mente Semanal- mente Mensual- mente 1 vez al año o cada 200 horas Controlar la vál-vula de seguridad X Inspeccionar el filtro de aire + X Drenar el tanque de aire X Controlar el nivel de aceite de la bomba X Cambiar el aceite de la bomba**+ X I...

Page 67 - dad sin el filtro de entrada de aire.; Aceite de la bomba del compresor; CONTROLAR EL ACEITE

67 Español Controlar el elemento del fi ltro de aire ADVERTENCIA: Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. El posenfriador, el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes, no los toque (vea las Superficies calientes identificadas en la Fig. 2). Espere hasta que el compresor...

Page 68 - OIL; PRECAUCIÓN: Riesgo de operación insegura. Cargar aceite en

68 Español 1. Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (C) esté en la posición de APAGADO. 2. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. 3. Retire la varilla para medición del nivel de aceite (L) y límpiela. 4. Inserte y retire la varilla de medición MÁX. OIL MÍN. del nivel de...

Page 70 - PRECAUCIÓN: El uso de accesorios no recomendados para uti-; INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO

70 Español 7. Mida la distancia entre el borde de la correa (V) y la regla en los puntos A1 y A2 de la Figura. La diferencia entre las medidas no debe ser mayor a 1,6 mm (1/16"). 8. Si la diferencia es mayor a 1,6 mm (1/16"), afloje el tornillo que fija la polea del motor al eje y ajuste la ...

Page 71 - WALT para que se le reemplacen gratuitamente.

71 Español bién de otros derechos que varían según el estado o provincia.AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía espe-cífica del país que viene en el e...

Page 72 - Presión de alivio de descarga:; Guía de detección de problemas; WALT calificado o de su distribuidor.; Problema

72 Español GLOSARIO CFM: pies cúbicos por minuto. SCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. PSIG: libras por pulgada cuadrada relativo a la presión atmosférica; unidad de medida de presión. Certificación de código: los productos que tienen una o más de las indic...

Page 73 - CÓDIGO

73 Español Vibración excesiva ..................................................................................................................... 14,15Ruido de golpeteo ..................................................................................................................... 6,13,14,15,...

Page 74 - ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. La vibración excesiva

74 Español CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE 7 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire. 8 El compresor no es lo sufi cientemente grande para el accesorio Controle los requisitos de aire del accesorio. Si es mayor que el fl ujo de aire o la presión provista por su compresor de ...