Dell PowerVault 35F (Fibre Channel Bridge)- Manuals

Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide 1-5 )LJXUH5HPRYLQJWKH5DFN'RRUV 3. Perform steps 1 and 2 to remove the back door from the rack. Store the two doors where they will not injure someone if they accidentally fall over. 0RXQWLQJWKH%ULGJH2QWRWKH0DQLIROG The manifold comes w...

1-6 Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide 3. Align the holes of the inner-slide rails with the holes on the side of the bridge (see Figure 1-3). You must press the manifold and bridge together, compressing the gasket, to get the holes in the inner-slide rails and bridge to...

Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide 1-7 )LJXUH0RXQWLQJWKH2XWHU6OLGHVRQWKH5DFN 2. Use four 10-32 x 1/2-inch screws and four tapered washers to mount each outer slide in the rack, as shown in Figure 1-4. The screws are threaded through the washers, the rack, and into the t...

1-8 Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide ,QVWDOOLQJWKH%ULGJHLQWKH5DFN To install the bridge in the rack, perform the following steps: 1. At the front of the rack, carefully align the bridge’s inner-slide rails with the outer slides on the rack. Slide the inner-slide rails...

Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide 1-9 2. Tighten the eight 10-32 x 1/2-inch screws that mount the outer slides to the rack. 3. Tighten the thumbscrews on the bezel to keep the bridge and slide assembly from sliding out of the rack. The thumbscrews pass through the hole...

5HPDUTXHVSUpFDXWLRQVHWDYHUWLVVHPHQWV Dans ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des précautions et des avertissements qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des info...

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-1 3RQW)LEUH&KDQQHO 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) *XLGHG·LQVWDOODWLRQHQUDFN Ce document fournit des instructions à des techniciens de service spécialisés pour installer un ou plusieurs ponts Fibre Channel Dell PowerVault 35F dans un rack D...

2-2 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack FHUWLILpODFRPELQDLVRQILQDOHGHNLWVGHUDFNHWGHV\VWqPHV'HOOXWLOLVpH GDQVXQUDFNG·XQHDXWUHPDUTXH Ce kit de rack est destiné à être installé dans un rack Dell par des techniciens de service qualifiés. Si vous installez le kit dans un a...

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-3 ‡ Chargez toujours le rack du bas en haut, en commençant par l’élément le plus lourd. ‡ Vérifiez que le rack est horizontal et stable avant de sortir un composant du rack. ‡ Une fois qu’un composant est inséré dans le rack, dépl...

2-4 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack )LJXUH2XYHUWXUHGXORTXHWGHODSRUWH 2. Retirez la porte avant comme l’illustre la figure 2-2 : a. Une personne doit saisir le haut de la porte pour la stabiliser. L’autre personne doit saisir le bas de la porte. b. La personne tena...

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-5 )LJXUH5HWUDLWGHVSRUWHVGXUDFN 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer la porte arrière du rack. Entreposez les deux portes dans un endroit où elles ne risquent pas de blesser quelqu’un si elles tombent accidentellement. 0RQWDJH...

2-6 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 3. Alignez les trous des rails à glissière interne avec les trous situés sur le côté du pont (voir la figure 2-3). Vous devez pousser la rampe et le pont l’un vers l’autre, en comprimant le joint, pour que les trous des rails à ...

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-7 )LJXUH0RQWDJHGHVJOLVVLqUHVH[WHUQHVVXUOHUDFN 2. À l'aide de quatre vis 10-32 x 1/2 pouce et de quatre rondelles effilées, montez chaque glissière externe dans le rack, comme l’illustre la figure 2-4. Les vis traversent les rondel...

2-8 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack ,QVWDOODWLRQGXSRQWGDQVOHUDFN Pour installer le pont dans le rack, procédez comme suit : 1. À l’avant du rack, alignez soigneusement les rails à glissière interne du pont avec les glissières externes du rack. Faites glisser les r...

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-9 2. Serrez les huit vis 10-32 x 1/2 pouce qui fixent les glissières externes au rack. 3. Serrez les vis à ailettes sur le cadre pour empêcher le pont et les glissières de glisser hors du rack. Les vis à ailettes passent au traver...

+LQZHLVH9RUVLFKWVPD‰QDKPHQXQG:DUQXQJHQ In dieser Dokumentation sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv oder fett gedruckt. Diese Texte sind Hinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informati...

Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch 3-1 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) *ODVIDVHUNDQDO%UFNH 5DFN,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK Dieses Dokument enthält Anleitungen für ausgebildete Servicetechniker zur Installa-tion einer oder mehrerer Dell PowerVault 35F-Glasfaserkanal-Brücken in ein Del...

3-2 Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch 5DFN(LQEDXVlW]HQIUGHQ(LQVDW]LQ5DFNVDQGHUHU+HUVWHOOHUYRQGHU GDIU]XVWlQGLJHQ6LFKHUKHLWVEHK|UGHSUIHQ]XODVVHQ Dieser Rack-Einbausatz ist für den Einbau durch einen ausgebildeten Servicetechniker in ein Dell-Rack vorgesehen. Wen...

Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch 3-3 ‡ Alle Kabelverbindungen, einschließlich des Netzkabels, so verlegen und befesti-gen, daß die Brücke sich auf den Schienen frei bewegen kann, ohne das Netzkabel umzubiegen bzw. zu beschädigen oder andere Geräte und Verkabelung...

3-4 Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch $EELOGXQJ7UHQWULHJHOQ 2. Die Vordertür wie folgt entfernen (siehe Abbildung 3-2): a. Eine Person sollte die Oberseite der Tür fassen und festhalten. Die zweite Person sollte das Unterteil der Tür fassen. b. Die Person, die da...

Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch 3-5 $EELOGXQJ5DFN7UHQHQWIHUQHQ 3. Schritte 1 und 2 wiederholen, um die Hintertür des Racks zu entfernen. Die beiden Türen so aufbewahren, daß sie niemanden verletzen können, sollten sie versehentlich umkippen. %UFNHDQGHU9HUWHLOH...

3-6 Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch 2. Die Brücke hinter der Verteilereinheit und zwischen den beiden inneren Laufschienen plazieren. Sicherstellen, daß die Oberseite der Brücke nach oben und daß das Ende mit den Netz- und Kabelanschlüssen von der Verteilereinhe...

Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch 3-7 HINWEIS: Die Schienen müssen innerhalb einer EIA-Einheit befestigt werden. Die Höhe der Brücke entspricht einer EIA-Einheit. $EELOGXQJ'LHlX‰HUHQ6FKLHQHQDP5DFNEHIHVWLJHQ 2. Zum Befestigen jeder äußeren Schiene im Rack die vier ...

3-8 Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch 3. Die Schrauben ganz anziehen und sie daraufhin um zwei Umdrehungen lockern. Die gelockerten äußeren Schienen erleichtern das Ausrichten der äußeren Schie-nen mit den inneren Laufschienen. %UFNHLQGDV5DFNLQVWDOOLHUHQ Die Brüc...

3-10 Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch 7UHQGHV5DFNVZLHGHUDQEULQJHQ Die Vorder- und Hintertüren werden wie folgt wieder am Rack angebracht. :$5181*8P9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQGLHDXIJUXQGGHU*U|‰H XQGGHV*HZLFKWVGHU7UHQYHUXUVDFKWZHUGHQN|QQHQVROOWHQGLH 7UHQQLHPDOVYRQQX...

ZZZGHOOFRP Œ 3XHQWHGHFDQDOGHILEUD 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) *8Ì$'(,167$/$&,Ð1 (1(67$17(

1RWDVSUHFDXFLRQHV\DGYHUWHQFLDV A lo largo de este documento, encontrará secciones de texto impresas en negritas o en itálicas. Estas secciones son notas , precauciones y advertencias que se utilizan de la manera siguiente: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su orden...

Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante 4-1 3XHQWHGHFDQDOGHILEUD 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) *XtDGHLQVWDODFLyQHQHVWDQWH Este documento proporciona instrucciones para técnicos de servicio entrenados que vayan a instalar uno o más puentes de Canal de fibra Dell PowerVault 35F...

4-2 Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante VROLFLWDUDXQDDJHQFLDGHVHJXULGDGFHUWLILFDGDTXHHYDO~HODFRQIRUPLGDG GHLQVWDODUODFRPELQDFLyQILQDOGHVLVWHPDV'HOO\SDTXHWHVGHHVWDQWHHQ RWUDVPDUFDVGHJDELQHWHVGHHVWDQWH Este paquete de estante está diseñado para ser instalado en ...

Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante 4-3 ‡ Dirija y sujete todos los cables y el cable de alimentación eléctrica para asegurar que el puente pueda moverse libremente sobre sus ensamblajes de deslizadores sin doblar o dañar el cable de alimentación eléctrica o i...

4-4 Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante )LJXUD$SHUWXUDGHOSHVWLOORGHODSXHUWD 2. Desmonte la puerta anterior según se muestra en la figura 4-2: a. Una persona debe sujetar la parte superior de la puerta para estabilizarla. La otra persona debe sujetar la parte i...

Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante 4-5 )LJXUD'HVPRQWDMHGHODVSXHUWDVGHOHVWDQWH 3. Repita los pasos 1 y 2 para desmontar la puerta posterior del estante. Coloque las dos puertas donde no puedan lesionar a alguna persona si se caen accidentalmente. 0RQWDMHGHOSXH...

4-6 Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante 2. Coloque el puente detrás del colector y entre los dos rieles de deslizadores internos. Asegúrese de que el puente tenga su orientación normal y que el extremo con los conectores de alimentación eléctrica y de cables e...

4-8 Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante 3. Atornille completamente los tornillos y después desatorníllelos aproximada-mente dos vueltas. Dejando los deslizadores externos sueltos se facilita el alineamiento de los deslizadores externos y los rieles de deslizad...

4-10 Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante 0RQWDMHGHODVSXHUWDVHQHOHVWDQWH Utilice el procedimiento siguiente para montar las puertas anterior y posterior del estante. $'9(57(1&,$3DUDSUHYHQLUXQDOHVLyQSHUVRQDOGHELGDDOWDPDxR\DO SHVRGHODVSXHUWDVQXQFDLQWHQWHGHVPR...