Dell PowerVault 210S (SCSI)- Manuals

xxi DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dtc3.fm Desmontaje y reinstalación del soporte para montaje de componentes. . . . . . . . 7-19 Desmontaje del módulo de plano posterior dividido de bus doble . . . . . . . . . . . . 7-20 Desmontaje de la...

xxii DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dtc3.fm Magnetismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Impacto y vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

xxiii DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dtc3.fm Figuras Figura 1-1. Panel anterior de sistemas de almacenamiento PowerVault 2 xx S (que aparecen en PowerVault 210S/211S) . . . . . . 1-6 Figura 1-2. Panel posterior para sistemas de almacenami...

xxiv DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dtc3.fm Figura 7-14. Cerrojo y barra de bloqueo del PowerVault 2 xx S (que aparece en el PowerVault 200S/201S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26 Figura 7-15. Desmontaje del relleno de la fuente d...

v FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dsi3.fm DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 Instrucciones de seguridad Observe las pautas de seguridad siguientes para asegurar su seguridad personal y para ayudar a proteger su ordenador o sistema de almacenamiento de daños potenciales. Notas, avisos, pre...

vi DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dsi3.fm advertencia se aplica a los servidores Dell PowerEdge 4 xxx o posteriores y a los sistemas de alm acenamiento Dell PowerVault 2 xx S. ADVERTENCIA: Es posible que este ordenador tenga más de un cable de la fuente...

ix DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dsi3.fm Precauciones para servidores y sistemas de almacenamiento Observe las siguientes pautas de seguridad adicionales para su sistema: • No intente desmontar las cubiertas de los recintos, ni pasar por alto los encla...

xi DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dsi3.fm Precauciones para productos con opciones de módem, telecomunicaciones o redes de área local Siga las siguientes pautas cuando trabaje con opciones: • No conecte ni utilice un módem o teléfono durante una torment...

xiii DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dsi3.fm • Maneje todos los componentes sensibles a la electricidad estática en un área libre de electricidad estática. Si es posible, utilice tapetes antiestáticos sobre el piso y sobre la mesa. El siguiente aviso pue...

xv FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dpr3.fm DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 Prefacio Acerca de esta guía Esta guía está destinada a los usuarios de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S (en adelante llamados sistemas de almace-namiento 2 xx S) que deseen...

support.dell.com Introducción 1-1 C A P Í T U L O 1 Introducción Los sistemas de almacenamiento Dell™ PowerVault™ 2 xxS son sistemas de almace- namiento de alto rendimiento que ofrecen extensa seguridad de funcionamiento y funciones de administración de servidor. En este capítulo se describen las fu...

1-4 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S • El plano posterior SCSI puede configurarse como un plano posterior paralelo de ocho unidades (1 x 8) ó como un plano posterior dividido eléctricamente en cua-tro planos posteriores de unid...

support.dell.com Introducción 1-5 Indicadores Indicadores del gabinete Las siguientes luces indicadoras del estado del gabinete están ubicadas en el panel frontal del gabinete (consulte la Figura 1-1): • El indicador de alimentación verde se ilumina al encenderse el sistema de almacenamiento. • El i...

1-6 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Figura 1-1. Panel anterior de sistemas de almacenamiento PowerVault 2xxS (que aparecen en PowerVault 210S/211S) Indicadores del panel posterior Los siguientes indicadores se encuentran en el...

support.dell.com Introducción 1-7 Figura 1-2. Panel posterior para sistemas de almacenamiento PowerVault 2xxS Protección de datos Para proteger su sistema antes de instalar o dar mantenimiento a su sistema de almacenamiento, consulte el Apéndice B, “Mantenimiento del sistema de almacenamiento,“para ...

support.dell.com Instalación del sistema de almacenamiento m ont ado en estante 2-1 C A P Í T U L O 2 Instalación del sistema de almacenamiento montado en estante Para obtener información acerca de cómo instalar sus sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200s y 210s en un estante, consulte la do...

support.dell.com Instalación del sistema de alm acenamiento independiente 3-1 C A P Í T U L O 3 Instalación del sistema de almacenamiento independiente Este capítulo describe cómo instalar los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 201S y 211S en una configuración independiente vertical, también...

3-2 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Instalación del paquete independiente Para instalar el sistema de almacenamiento de estante en una unidad independiente, realice las siguientes tareas (según se describen en los apartados si...

support.dell.com Instalación del sistema de alm acenamiento independiente 3-3 4. Coloque la placa de pestaña superior a lo largo del lado derecho del sistema de almacenamiento y alinee los orificios para tornillos (consulte la Figura 3-2). Figura 3-2. Instalación de la pestaña superior 5. Usando un ...

3-4 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Instalación de estabilizadores en el chasis independiente 1. Coloque cuidadosamente el chasis independiente boca abajo. 2. Ubique los dos pares de agujeros de tornillos en el panel inferior....

3-6 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Figura 3-5. Instalación del tornillo anteriorS 6. Repita los pasos 4 y 5 para los dos agujeros de tornillo ubicados en la parte superior. 7. Ubique los cuatro orificios de la parte posterior...

support.dell.com Configuración del ESEM o del SEM M para operación en conjunto 4-1 C A P Í T U L O 4 Configuración del ESEM o del SEMM para operación en conjunto La siguiente información de configuración se aplica sólo para la operación en conjunto en sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 2 xx ...

support.dell.com Configuración del ESEM o del SEM M para operación en conjunto 4-3 Para configurar los ESEM o SEMM de una operación de conjunto a una operación que no sea de conjunto, realice los siguientes pasos en cada módulo: 1. Desmonte el ESEM o SEMM. 2. Ubique el puente de dos patas etiquetado...

support.dell.com Conexión del sistema de almacenamiento al ordenador anfitrión 5-1 C A P Í T U L O 5 Conexión del sistema de almacenamiento al ordenador anfitrión Preparación del sistema de almacenamiento Este capítulo describe la conexión de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 2 xx S al ...

5-2 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Conexión del sistema de almacenamiento Para conectar el sistema de almacenamiento PowerVault 2 xxS al ordenador anfitrión, realice los pasos a continuación: 1. Apague el ordenador anfitrión ...

5-4 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Figura 5-3. Números SCSI ID para PowerVault 210S y 211S 5. Conecte el cable de alimentación del sistema de almacenamiento a la fuente de alimentación y a un enchufe eléctrico. Para ayudar a ...

support.dell.com Conexión del sistema de almacenamiento al ordenador anfitrión 5-5 Prevención de un acceso no autorizado al sistema de almacenamiento Para prevenir un acceso no autorizado de las unidades de disco duro en el sistema de almacenamiento, usted puede bloquear con cerrojo las unidades de ...

support.dell.com Instalación de unidades 6-1 C A P Í T U L O 6 Instalación de unidades Este capítulo describe cómo retirar e instalar unidades de disco duro en los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 2 xx S. El sistema de almacenamiento incluye una tarjeta de plano posterior SCSI (Small Compu...

6-8 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Figura 6-6. Instalación de una unidad de disco duro SCSI 3. Cierre la manija para terminar de introducir el portaunidades en el comparti-miento y asegurar la unidad en su lugar. Cuando el co...

support.dell.com Información de ser vicio para técnicos 7-1 C A P Í T U L O 7 Información de servicio para técnicos Este capítulo trata sobre los procedimientos de actualización y servicios para los siste-mas de almacenamiento Dell PowerVault 2 xx S. Medidas de precaución Antes de realizar cualquier...

7-2 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S 4. Use una muñequera de conexión a tierra y conéctela a una super ficie metálica sin pintura, como alguna parte del panel posterior, en el chasis. 5. Si no está disponible una muñequera de c...

7-4 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Solución de problemas de unidades de disco duro SCSI Los problemas de la unidad de disco duro pueden ser causados por una cantidad de condiciones, incluidos los problemas con la unidad misma...

7-10 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S 5. Reasiente la fuente de alimentación en el compartimiento para fuente de alimentación. ¿Se ha resuelto el problema? Sí. Fin del procedimiento de solución de problemas. No. Reemplace la fu...

support.dell.com Información de ser vicio para técnicos 7-11 Orientación del ordenador Cuando esté realizando los procedimientos en esta sección, consulte las ubicaciones o indicaciones relativas al sistema de almacenamiento como se ilustra en la Figura 7-3, a menos que se indique de otra manera. Fi...

7-12 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Localizaciones de los componentes Los componentes mencionados en esta sección se identifican en la Figura 7-4. Figura 7-4. Ubicación de los componentes Reemplazo de la fuente de alimentació...

7-16 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Reemplazo de un ventilador de enfriamiento Realice los pasos siguientes para reemplazar un ventilador: NOTA: Algunos componentes del sistema de almacenamiento Dell PowerVault 2xxS son de ac...

support.dell.com Información de ser vicio para técnicos 7-17 Reemplazo de un módulo de gabinete NOTA: En una configuración de conjunto, debe apagar todos los nodos de servidores conectados al sistema de almacenamiento PowerVault 2xxS mientras reemplaza un ESEM o SEMM. Cuando necesite reemplazar el m...

support.dell.com Información de ser vicio para técnicos 7-19 Desmontaje y reinstalación del soporte para montaje de componentes Realice los pasos siguientes para desmontar y montar el soporte para montaje de componentes: 1. Desmonte todas las fuentes de alimentación de la parte posterior del sistema...

7-28 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Figura 7-15. Desmontaje del relleno de la fuente de alimentación 3. Cuidadosamente deslice la fuente de alimentación redundante dentro del com-partimiento vacío para la fuente de alimentaci...

support.dell.com Información de ser vicio para técnicos 7-29 Figura 7-16. Inserción de la fuente de alimentación redundante 4. Utilizando un destornillador de cabeza Phillips, gire los dos tornillos cautivos en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la fuente de alimentación redun-dante se...

support.dell.com Información de ser vicio para técnicos 7-31 Figura 7-18. Inserción del ventilador de enfriamiento redundante 4. Utilizando un destornillador de cabeza Phillips, gire los dos tornillos cautivos en el sentido de las manecillas del reloj hasta que el ventilador redundante se sujete al ...

support.dell.com Obtención de ayuda 8-1 C A P Í T U L O 8 Obtención de ayuda Este capítulo describe las herramientas que proporciona Dell para ayudarle cuando tenga un problema con su sistema de almacenamiento PowerVault. También le indica cuándo y cómo llamar a Dell para conseguir asistencia técnic...

8-2 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Medios de ayuda Dell le proporciona diversos medios para asistirle. Estos medios se describen en las secciones siguientes. NOTA: Es posible que algunos de los medios de ayuda siguientes no e...

support.dell.com Obtención de ayuda 8-3 • Servicio electrónico de cotizaciones (Electronic Quote Service) [email protected] [email protected] (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) • Servicio electrónico de información (Electronic Information Service) [email protected] Servicio AutoTech A...

8-4 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S que debe llamar, consulte “Números de contacto de Dell”, más adelante en este capítulo. Servicio de asistencia técnica El servicio de asistencia técnica líder industrial de Dell está disponi...

support.dell.com Obtención de ayuda 8-5 Para obtener el número de teléfono al que debe llamar, consulte “Números de contacto de Dell”, más adelante en este capítulo. 2. Incluya una copia de la factura y una carta que describa la razón de la devolución. 3. Incluya una copia de la Lista de verificació...

8-6 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Figura 8-1. Lista de verificación de diagnósticos Nombre: ______________________________________________________________Fecha: ___________________ Dirección: ________________________________...

support.dell.com Obtención de ayuda 8-7 Números de contacto de Dell Cuando necesite ponerse en contacto con Dell, utilice los números telefónicos, códi-gos, y direcciones electrónicas que se proporcionan en la Tabla 8-1 y la Tabla 8-2. La Tabla 8-1 proporciona los diversos códigos requeridos para ha...

8-8 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Tabla 8-1. Códigos para llamadas internacionales País (Ciudad) Código de acceso internacional Código de país Código de ciu-dad Alemania (Langen) 00 49 6103 Australia (Sidney) 0011 61 2 Austr...

support.dell.com Especificaciones técnicas A-1 A P É N D I C E A Especificaciones técnicas S Tabla A-1. PowerVault 200S y 201S Unidades Unidades de disco duro SCSI . . . . . . . . . . . soporte para hast a ocho unidades de disco duro SCSI 4, 9, 18 ó 36 GB de 3,5 pulgadas Puertos externos Ultra2 SCSI...

support.dell.com M antenimiento del sistema de almacenam iento B-1 A P É N D I C E B Mantenimiento del sistema de almacenamiento El uso apropiado de procedimientos de mantenimiento puede mantener a sus siste-mas de almacenamiento Dell PowerVault 2 xx S en la mejor condición de operación y minimizar ...

support.dell.com M antenimiento del sistema de almacenam iento B-3 Factores ambientales Esta sección se trata de varios factores ambientales que pueden afectar en forma adversa al funcionamiento y a la durabilidad del ordenador. Temperatura Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas divers...

support.dell.com M antenimiento del sistema de almacenam iento B-5 Para prevenir la corrosión, usted debe evitar tocar los contactos de los conectores de cables. La protección del sistema de almacenamiento contra elementos corrosivos es especialmente importante en ambientes húmedos y salados, los cu...

support.dell.com M antenimiento del sistema de almacenam iento B-7 Interrupciones de la fuente de alimentación Los ordenadores son especialmente sensibles a las variaciones en voltaje suminis-trado por un enchufe eléctrico. Los extremos de voltaje y las transiciones repentinas (o alzas) pueden borra...

B-8 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S Dispositivos de protección de potencia Se encuentran disponibles diversos dispositivos para proteger contra problemas de potencia, como sobrevoltajes y fallas de potencia. En los apartados s...

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-1 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dac3.fm A P É N D I C E C Notificaciones reglamentarias La interferencia electromagnética (EMI: Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, ...

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-3 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dac3.fm Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Su funciona-miento está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositi...

C-6 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dac3.fm ITE Clase A Este es un producto Clase A en base a la norma del Consejo de Control Volunta...

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-7 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dac3.fm Notificación MOC (Únicamente para Corea del Sur) Para determinar cuál clasificación (Clase A o B) se aplica a su ordenador (u otro dispo-sitivo digi...

C-8 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dac3.fm Dispositivo Clase B Por favor, tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para...

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-9 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dac3.fm Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z kołkiem). Wsp...

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-11 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dac3.fm Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este doc...

support.dell.com Garantía limitada y política de devoluciones D-1 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dad3.fm A P É N D I C E D Garantía limitada y política de devoluciones Garantía de un año del fabricante para el usuario (solamente en Latino...

D-2 Guía de instalación y ser vicio de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dad3.fm terrestre y el seguro de y hacia el centro de reparaciones y reemplazos de Dell. El usuar...

support.dell.com Abreviaturas y siglas 1 Abreviaturas y siglas La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas que se utilizan en los documentos del usuario de Dell. NOTA: A menos que se especifique lo contrario, es posible que estas definiciones no se apliquen a sist...

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dix3.fm support.dell.com Índice 1 Índice A administración del sistema de almacenamiento en una configuración de conjunto, 4-5 advertencias, v, xvii almacenamiento independiente, instalación, 3-1 C conexión d...