Dell Latitude D630- Manuals

6 Quick Reference Guide • How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Microsoft Windows Help and Support Center 1 Click Start or → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides . 2 Click the U...

Quick Reference Guide 7 • Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating...

8 Quick Reference Guide • Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To view Dell QuickSet Help , right-click the QuickSet icon in the Microsoft ® Windows ® taskbar. For more information on Dell QuickSet, see...

Quick Reference Guide 9 Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup...

10 Quick Reference Guide About Your Computer Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 touch-pad/track-stick buttons/ 9 track stick 10 keyboard status lights 11 volume control buttons 12 ambient light sensor (A...

Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side View 1 security cable slot 2 air vents 3 audio connectors (2) 4 smart card slot (with blank) 5 1394 connector 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card/ExpressCard slot 9 hard drive 1 optical drive in media bay 2 media-bay device latch rele...

12 Quick Reference Guide Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. Bottom...

Quick Reference Guide 13 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, op...

14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Dama...

Quick Reference Guide 15 To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light repres...

16 Quick Reference Guide NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replacing the second battery, which is located in the media bay, see "Using Multimedia" in your User’s Guide . To remove the battery: 1 If the compu...

Quick Reference Guide 17 Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E N S U R E T H A T T H E A C A D A P T E R I S F I R M L Y C O N N...

18 Quick Reference Guide Other software problems C H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N O R C O N T A C T T H E S O F T W A R E M A N U F A C T U R E R F O R T R O U B L E S H O O T I N G I N F O R M A T I O N — • Ensure that the program is compatible with the operating system ins...

Quick Reference Guide 19 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide ). 1 Shut do...

20 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Type 1 to start the menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Dia...

Quick Reference Guide 21 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media , remove the media. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, clo...

Poznámky, upozorn ě ní a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA ozna č uje d ů ležité informace, které pomáhají lepšímu využití po č íta č e. UPOZORN Ě NÍ: UPOZORN Ě NÍ upozor ň uje na možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a obsahuje pokyny, jak t ě mto problém ů m p ř edejít. VAROVÁNÍ: VÝSTRAHA upozor ň uj...

Obsah 27 Obsah Vyhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Instalace po č íta č e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Po č íta č Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Č elní pohled . . . . . . . . ....

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 29 Vyhledání informací POZNÁMKA: n ě které funkce nebo média jsou dopl ň kové a nemusí být s tímto po č íta č em k dispozici. N ě které funkce nebo média pravd ě podobn ě nebudou v n ě kterých zemích k dispozici. POZNÁMKA: s po č íta č em mohly být dodány další in...

30 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka • odnímání a vým ě na sou č ástí, • technické údaje, • konfigurace systému, • odstra ň ování a ř ešení problém ů . Uživatelská p ř íru č ka Centrum pro nápov ě du a odbornou pomoc systému Microsoft Windows 1 Klepn ě te na položku Start nebo → Nápov ě da a odbor...

32 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka • Informace o sít'ové aktivit ě , pr ů vodci ř ízením spot ř eby, klávesových zkratkách a dalších položkách ř ízených nástrojem Dell QuickSet Nápov ě da pro nástroj Dell QuickSet Chcete-li zobrazit nápov ě du pro nástroj Dell QuickSet, klepn ě te pravým tla č í...

34 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Po č íta č Dell Č elní pohled 1 pojistka displeje 2 displej 3 vypína č 4 indikátory stavu za ř ízení 5 klávesnice 6 dotyková podložka 7 č te č ka otisk ů prst ů (volitelná) 8 tla č ítka pro dotykovou podložku a ty č inku 9 ty č inka 10 indikátory stavu klávesni...

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 35 Pohled zleva Pohled zprava 1 otvor pro bezpe č nostní kabel 2 v ě trací otvory 3 audiokonektory (2) 4 zásuvka pro kartu smart card (s prázdnou kartou) 5 konektor rozhraní 1394 6 p ř epína č bezdrátové komunikace 7 indikátor Wi-Fi Catcher™ 8 zásuvka karty PC Car...

36 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Pohled zezadu VAROVÁNÍ: nezakrývejte v ě trací otvory. Dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné p ř edm ě ty, a dbejte, aby se v nich nehromadil prach. Spušt ě ný po č íta č neuchovávejte v prost ř edí s nedostate č ným v ě tráním, nap ř íklad v uzav ř eném ...

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 37 Používání baterie Výkon baterie POZNÁMKA: informace o záruce spole č nosti Dell na tento po č íta č najdete v P ř íru č ce s informacemi o produktu nebo v samostatném dokumentu se zn ě ním záruky, který byl dodán s po č íta č em. Pro dosažení optimálního výkonu...

38 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka VAROVÁNÍ: v p ř ípad ě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpe č í požáru nebo popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedemontujte ani nevystavujte teplot ě nad 60 °C. Uchovávejte baterii mimo dosah d ě tí. P ř i manipulaci s poško...

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 39 Kontrola kapacity baterie POZNÁMKA: kapacitu baterie lze zkontrolovat dv ě ma zp ů soby: pomocí m ěř idla nabití na baterii (popsáno níže) nebo pomocí m ěř i č e baterie nástroje Dell QuickSet. Chcete-li získat další informace o nástroji QuickSet, klepn ě te pr...

40 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka VAROVÁNÍ: v p ř ípad ě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpe č í požáru nebo výbuchu. Baterii nahra ď te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce produkt ů Dell. Tato baterie je ur č ena pro napájení tohoto po č íta č e Dell™. V tomto po č ít...

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 41 Odstra ň ování problém ů Zablokování a problémy se softwarem VAROVÁNÍ: p ř ed provád ě ním jakéhokoli z postup ů uvedených v této č ásti si p ř e č t ě te bezpe č nostní pokyny v P ř íru č ce s informacemi o produktu a ř i ď te se jimi. Po č íta č nelze spustit...

42 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka Jiné problémy se softwarem P O K Y N Y P R O O D S T R A N Ě N Í P R O B L É M Ů V Y H L E D E J T E V D O K U M E N T A C I K S O F T W A R U N E B O S E O B R A T ' T E N A V Ý R O B C E S O F T W A R U • P ř esv ě d č te se, zda je program kompatibilní s ope...

44 Stru č ná referen č ní p ř íru č ka POZNÁMKA: další kroky zm ě ní zavád ě cí sekvenci, a to jednorázov ě . P ř i p ř íštím spušt ě ní se po č íta č spustí podle toho, jaká za ř ízení jsou zadána v nastavení systému. 3 Když se zobrazí seznam za ř ízení k zavedení, vyberte položku CD/DVD/CD-RW Driv...

Stru č ná referen č ní p ř íru č ka 45 4 Po dokon č ení test ů a v p ř ípad ě , že jste nástroj Dell Diagnostics spustili z média Drivers and Utilities (Ovlada č e a nástroje), vyjm ě te médium. 5 Po skon č ení test ů zav ř ete obrazovku test ů . Znovu se objeví obrazovka Main Menu (Hlavní nabídka)....

Rejst ř ík 47 Rejst ř ík Symboly š t í t k y Microsoft Windows , 30 servisní ozna č ení , 30 A a n t i v i r o v ý s o f t w a r e , 42 B b a t e r i e dobíjení , 39 kontrola nabití , 38 m ěř idlo nabití , 38 m ěř i č napájení , 38 skladování , 40 výkon , 37 vyjmutí , 39 b e z p e č n o s t n í p o ...

Περιεχόµενα 51 Περιεχόµενα Εύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Προετοιµασία του υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 53 Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε µαζί µε τον υπολογιστή σας . Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα σε συγκεκριµένες χώρες . ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Μπορείτε να παραλάβετε πρό...

54 Σύντοµος οδηγός αναφοράς • Πληροφορίες για την εγγύηση • Όροι και προϋποθέσεις ( µόνο για τις Η . Π . Α .) • Οδηγίες ασφαλείας • Πληροφορίες για τους ρυθµιστικούς κανόνες • Πληροφορίες για την εργονοµία • Άδεια χρήσης τελικού χρήστη Οδηγός πληροφοριών προϊόντος Dell™ • Αφαίρεση και αντικατάσταση ...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 55 • Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων , άρθρα από τεχνικούς , online µαθήµατα και συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοινωνίας — Online συζητήσεις µε άλλους πελάτες της Dell • Αναβαθµίσεις — Πληροφορίες αναβάθµισης για συστατικά στοιχεία , όπως η µνήµη , η ...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 57 Προετοιµασία του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ : Προτού ξεκινήσετε κάποια από τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα , ακολουθήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια που περιλαµβάνει ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος . 1 Αποσυσκευάστε τα βοηθητικά εξαρτήµατα . 2 Φυλάξτε τα ...

58 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας Μπροστινή όψη 1 µάνταλο οθόνης 2 οθόνη 3 κουµπί τροφοδοσίας 4 λυχνίες κατάστασης συσκευών 5 πληκτρολόγιο 6 επιφάνεια αφής 7 ανάγνωση δακτυλικών αποτυπωµάτων ( προαιρετικό ) 8 κουµπιά επιφάνειας αφής /track stick 9 track stick 10 λυχνίες ...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 59 Αριστερή όψη ∆εξιά όψη 1 υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 2 θυρίδες εξαερισµού 3 θύρες σύνδεσης ήχου (2) 4 υποδοχή έξυπνης κάρτας ( µε κενό ) 5 1394 σύνδεσµος 6 ασύρµατος διακόπτης 7 Λυχνία Wi-Fi Catcher™ 8 Υποδοχή κάρτας PC/ExpressCard 9 µονάδα σκληρού δίσκου 1 µονάδα οπτικού ...

60 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Πίσω όψη ΠΡΟΣΟΧΗ : Μη φράσσετε , µην εισάγετε αντικείµενα ή µην επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στις θυρίδες εξαερισµού . Μη φυλάσσετε τον υπολογιστή σας σε περιβάλλον µε χαµηλή ροή αέρα , όπως κλειστό χαρτοφύλακα , ενώ λειτουργεί . Ο περιορισµός της ροής του αέρα µπορεί ...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 61 Χρήση µπαταρίας Απόδοση µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος ή το χωριστό έντυπο εγγύησης που παραλάβατε µαζί µε τον υπολογιστή σας περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση της Dell για τον υπολογιστή σας . Για βέλτιστη απόδοση και διατήρηση των ρυθµίσεω...

62 Σύντοµος οδηγός αναφοράς ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες µαζί µε τα συνήθη οικιακά απορρίµµατα . Όταν η µπαταρία σας δεν µπορεί πλέον να διατηρήσει τη φόρτισή της , αποταθείτε στον τοπικό φορέα διάθεσης απορριµµάτων ή περιβαλλοντικό οργανισµό για να σας συµβουλεύσουν σχετικά µε την απόρρι...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 63 Έλεγχος της φόρτισης της µπαταρίας Για να ελέγξετε τη φόρτιση της µπαταρίας , πιέστε και αφήστε το κουµπί κατάστασης στο δείκτη φόρτισης της µπαταρίας ώστε να ανάψουν οι λυχνίες της στάθµης φόρτισης . Κάθε λυχνία εκφράζει περίπου το είκοσι (20) τοις εκατό της συνολικής φό...

64 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Αν η µπαταρία θερµάνθηκε επειδή χρησιµοποιήθηκε στον υπολογιστή σας ή ήταν σε ζεστό περιβάλλον , ενδέχεται να µη φορτιστεί όταν συνδέσετε τον υπολογιστή σε πρίζα . Η µπαταρία έχει υπερθερµανθεί και δεν µπορεί να αρχίσει η φόρτιση αν η λυχνία αναβοσβήνει αλλάζοντας διαδοχι...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 65 Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση , τοποθετήστε την καινούρια µπαταρία στη θήκη και πιέστε την προς τα κάτω ωσότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλεισίµατος της ασφάλειας της θήκης . Αποθήκευση µπαταρίας Αφαιρείτε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για...

66 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται πλέον ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Ενδέχεται να χάσετε δεδοµένα αν δεν είναι δυνατή η εκτέλεση τερµατισµού του λειτουργικού συστήµατος . Σ Β Η Σ Τ Ε Τ Ο Ν Υ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Τ Η Σ Α Σ — Αν ο υπολογιστής δεν µπορέσει να αποκριθεί ενώ πιέζετε ένα πλήκτρο στο πληκ...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 67 • Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις υλικού για την εκτέλεση του λογισµικού . Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λογισµικού για πληροφορίες . • Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα είναι εγκατεστηµένο και διαµορφωµένο σωστά . • Επαληθεύστε ότι τα προγράµ...

68 Σύντοµος οδηγός αναφοράς Έναρξη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από το σκληρό σας δίσκο Το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκεται σε ένα αθέατο διαµέρισµα της βοηθητικής εφαρµογής διαγνωστικών στην µονάδα του σκληρού σας δίσκου . ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Αν ο υπολογιστής σας δεν µπορεί να εµφανίσει κά...

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 69 Εκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές . 1 Τοποθετήστε στη µονάδα τα µέσα µε το όνοµα Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές . 2 Τερµατίστε τη λειτουργία του υπολογιστή και επανεκκινήστε...

70 Σύντοµος οδηγός αναφοράς 2 Αν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια της δοκιµής , εµφανίζεται µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και την περιγραφή του προβλήµατος . Σηµειώστε τον κωδικό σφάλµατος και την περιγραφή του προβλήµατος και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη . Αν δεν µπορέσετε να βρείτε...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D630 Rövid útmutató PP18L modell

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A „MEGJEGYZÉSEK“ a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát el ő segít ő fontos tudnivalókat tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS: A „FIGYELEM“ hardver-meghibásodás vagy adatvesztés potenciális lehet ő ségére hívja fel a figyelmet, egy...

Tartalomjegyzék 75 Tartalomjegyzék Információkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 A számítógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Elölnézet . . . . . . . . ....

Rövid útmutató 77 Információkeresés MEGJEGYZÉS: Mivel néhány funkció vagy adathordozó opcionális, elképzelhet ő , hogy nem képezi a számítógép részét. Elképzelhet ő , hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem m ű ködnek. MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kiegészít ő információk is tartozhat...

78 Rövid útmutató • Garanciális tudnivalók • Feltételek és kikötések (csak az Egyesült Államokban) • Biztonsági előírások • Szabályozással kapcsolatos információk • Ergonómiával kapcsolatos információk • Végfelhasználói licencmegállapodás Dell™ Termékinformációs kézikönyv • Alkatrészek eltávolítása ...

Rövid útmutató 79 • Megoldások –– Hibakeresési útmutatások és tippek, cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran feltett kérdések • Közösség — Online eszmecsere, más Dell-ügyfelek részvételével • Frissítések –– Az egyes összetevőkre, például a memóriára, merevlemezre és operációs rendszerr...

80 Rövid útmutató • A Windows operációs rendszer használata • A programok és fájlok kezelése • Az asztal személyre szabása Windows súgó és támogatás 1 Kattintson a Start vagy a → Súgó és támogatás lehetőségre. 2 Írjon be egy szót vagy kifejezést a probléma leírására, majd kattintson a nyílikonra. 3 ...

Rövid útmutató 81 A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett m ű veletek elvégzése el ő tt tanulmányozza a Termékismertet ő t. 1 Csomagolja ki a tartozékokat. 2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez. A tarto...

82 Rövid útmutató A számítógép Elölnézet 1 a képernyő zárja 2 kijelző 3 tápellátás gomb 4 az eszközök állapotjelző-lámpái 5 billentyűzet 6 érintőpanel (touch pad) 7 ujjlenyomat olvasó (opcionális) 8 érintőpanel/egérgombok/ 9 pöcökegér 10 a billentyűzet állapotjelző-lámpái 11 hangerőszabályozó gombok...

Rövid útmutató 83 Bal oldali nézet Jobb oldali nézet 1 biztonsági kábel csatlakozóhelye 2 szellőzőnyílások 3 audio csatlakozók (2) 4 smart kártya nyílás (üres) 5 1394 csatlakozó 6 vezeték nélküli kapcsoló 7 Wi-Fi Catcher™ fény 8 PC kártya vagy ExpressCard bővítőhely 9 merevlemezes meghajtó 1 optikai...

84 Rövid útmutató Hátulnézet VIGYÁZAT! A számítógép szell ő z ő - és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. M ű ködés közben ne tartsa a számítógépet rosszul-szell ő z ő helyen, például becsukott táskában. Megfelel ő...

Rövid útmutató 85 Az akkumulátor használata Az akkumulátor teljesítménye MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell™ garanciával kapcsolatban, lásd a Termékismertet ő t vagy a számítógéphez járó különálló, a garanciavállalással kapcsolatos információkat tartalmazó dokumentumot. A számítógép optimális...

86 Rövid útmutató VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Ha az akkumulátor már nem tartja meg a töltést, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezel ő vagy környezetvédelmi képviselettel, és érdekl ő dje meg a használt lítium-ion akkumulátor elhelyezésének módját. Lásd a...

Rövid útmutató 87 Az akkumulátor töltöttségének ellenõrzése Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja le, majd engedje el a töltöttségmérő állapotjelző gombját, hogy a töltöttségiszint-visszajelzők világítsanak. Minden visszajelző körülbelül 20 százalékát jelzi a teljes töltöttségnek. Péld...

88 Rövid útmutató Az akkumulátor-problémák megoldásával kapcsolatban lásd „Power Problems“ (Energia-problémák) címszó alatt a Felhasználói kézikönyv ben. Az akkumulátor eltávolítása VIGYÁZAT! Miel ő tt a következ ő m ű veletekbe kezd, kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki a tápadaptert a konnektorbó...

Rövid útmutató 89 Az akkumulátor tárolása Ha számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolást követően, a használatba vétel előtt töltse fel teljesen az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor töltése“, 87. oldal). Hi...

90 Rövid útmutató Egybefügg ő kék képerny ő jelenik meg K A P C S O L J A K I A S Z Á M Í T Ó G É P E T — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem reagál, a tápellátás gombot legalább 8 - 10 másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Majd indítsa újra a gépet. Egyé...

92 Rövid útmutató A Dell Diagnostics indítása a Drivers and Utilities adathordozóról 1 Helyezze be a Drivers and Utilities adathordozót. 2 Állítsa le és indítsa újra a számítógépet. Amikor a DELL™ embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt. Ha túl sokat vár és megjelenik a Wind...

Rövid útmutató 93 2 Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibakódot és a probléma rövid leírását, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a hiba nem oldható meg, forduljon a Dellhez (lásd „A Dell elérhetőségei“...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D630 Przewodnik po systemie Model PP18L

Uwagi, ostrze ż enia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza wa ż n ą wiadomo ść , która pomo ż e lepiej wykorzysta ć komputer. OSTRZE Ż ENIE: OSTRZE Ż ENIE oznacza mo ż liwo ść uszkodzenia sprz ę tu lub utraty danych, a tak ż e przedstawia sposób unikni ę cia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o ...

Spis tre ś ci 99 Spis tre ś ci Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . ....

Przewodnik po systemie 101 Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub no ś niki mog ą by ć opcjonalne i mog ą nie by ć dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub no ś niki mog ą by ć niedost ę pne w pewnych krajach. UWAGA: Z komputerem u ż ytkownika mog ą by ć dostarczone dodatkow...

102 Przewodnik po systemie • Informacje dotyczące gwarancji • Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych • Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa • Informacje dotyczące przepisów prawnych • Informacje dotyczące ergonomii • Umowa licencyjna użytkownika końcowego Dell™ Przewodnik z informacjami o produkci...

Przewodnik po systemie 103 • Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często zadawane pytania • Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell • Upgrades (Modernizacje) — Informacje dotyczące modernizo...

Przewodnik po systemie 105 Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpocz ę ciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie nale ż y wykona ć czynno ś ci zalece ń dotycz ą cych bezpiecze ń stwa zamieszczonych w Przewodniku z informacjami o produkcie. 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoria...

106 Przewodnik po systemie Informacje o komputerze Widok z przodu 1 zatrzask wyświetlacza 2 wyświetlacz 3 przycisk zasilania 4 lampki stanu urządzenia 5 klawiatura 6 panel dotykowy 7 czytnik linii papilarnych (opcjonalny) 8 przyciski panelu dotykowego/wodzika/ 9 wodzik 10 lampki stanu klawiatury 11 ...

Przewodnik po systemie 107 Widok z lewej strony Widok z prawej strony 1 gniazdo linki zabezpieczającej 2 otwory wentylacyjne 3 złącza audio (2) 4 gniazdo kart inteligentnych (z zaślepką) 5 złącze 1394 6 przełącznik urządzeń bezprzewodowych 7 lampka lokalizatora sieciowego Wi-Fi Catcher 8 gniazdo kar...

Przewodnik po systemie 109 Korzystanie z akumulatora Wydajno ść akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajduj ą si ę w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym drukowanym dokumencie gwarancji, dostarczonym wraz z komputerem. Podczas korzystania z ko...

110 Przewodnik po systemie PRZESTROGA: Zu ż ytych akumulatorów nie wyrzuca ć razem z odpadami z gospodarstw domowych. Je ż eli akumulator straci pojemno ść , skontaktowa ć si ę z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony ś rodowiska, aby uzyska ć informacje dotycz ą ce sposobu utyliz...

Przewodnik po systemie 111 Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania w celu włączenia lampek poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20 procent pełnego naładowania akumula...

112 Przewodnik po systemie Jeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego. Jeśli lampka miga na przemian zielonym i pomarańczowym światłem, oznacza to, ...

Przewodnik po systemie 113 W celu dokonania wymiany akumulatora należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go aż do kliknięcia zwalniacza zatrzasku wnęki akumulatora . Przechowywanie akumulatora Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator mo...

Przewodnik po systemie 115 • Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem. • Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program. N A T Y C H M I A S T U T W Ó R Z K O P I E Z A P A S O W E P L I K Ó W . U Ż Y J P R O G R A M U A N T Y W I R U S O W E G O , A B...

Przewodnik po systemie 117 4 Z kolejnego menu wybierz opcję Boot from CD-ROM (Uruchom z dysku CD) i naciśnij klawisz <Enter>. 5 Wpisz 1 , aby włączyć menu i naciśnij klawisz <Enter>, aby kontynuować. 6 Wybierz opcję Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Uruchom 32-bitową wersję programu Dell ...

118 Przewodnik po systemie 4 Jeśli program Dell Diagnostics uruchamiany jest z nośnika Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe), po zakończeniu testów należy wyjąć nośnik z napędu. 5 Po zakończeniu wykonywania testów zamknij ekran testu, aby powrócić do ekranu Main Menu (Menu główne...

Примечания , замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ . Содержит важную информацию , которая помогает более эффективно работать с компьютером . ЗАМЕЧАНИЕ . Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет , как этого избежать . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Указывает на потенциальную оп...

Содержание 123 Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Краткий справочник 125 Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ . Некоторые функции или носители могут являться дополнительными и не поставляться с компьютером . Некоторые функции или носители могут быть недоступны в определенных странах . ПРИМЕЧАНИЕ . Дополнительную информацию можно найти в документации , п...

126 Краткий справочник • Информация по гарантийным обязательствам • Условия ( только для США ) • Инструкции по технике безопасности • Сведения о соответствии стандартам • Информация по эргономике • Лицензионное соглашение конечного пользователя Информационное руководство по продуктам Dell™ • Удалени...

Краткий справочник 127 • Solutions ( Разрешение вопросов ) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей , статьи технических специалистов , интерактивные курсы обучения и часто задаваемые вопросы • Community ( Сообщество ) — интерактивная дискуссия с другими пользователями Dell • Upgra...

128 Краткий справочник • Software upgrades and troubleshooting hints ( Обновления программного обеспечения и подсказки по устранению неисправностей ) — часто задаваемые вопросы , популярные разделы и общие рекомендации по организации рабочей среды Утилита Dell Support Утилита Dell Support представля...

130 Краткий справочник Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела , выполните указания по технике безопасности , описанные в Информационном руководстве по продуктам . 1 Распакуйте коробку с принадлежностями . 2 Отложите в сторону те принадлеж...

Краткий справочник 131 Сведения о компьютере Вид спереди 1 защелка дисплея 2 дисплей 3 кнопка питания 4 индикаторы состояния устройств 5 клавиатура 6 сенсорная панель 7 устройство для считывания отпечатков пальцев ( дополнительно ) 8 кнопки микроджойстика / сенсорной панели 9 микроджойстик 10 индика...

134 Краткий справочник Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ . Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер смотрите в Информационном руководстве по продуктам или в отдельном бумажном гарантийном талоне , прилагаемом к компьютеру . Для обеспечения оптимальной про...

Краткий справочник 135 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами . Если аккумулятор больше не держит заряд , свяжитесь с местной службой по утилизации отходов или управлением по охране окружающей среды для получения инструкций по утилизации литий - ионных аккумуляторов...

136 Краткий справочник Проверка заряда аккумулятора Для проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на шкале заряда аккумулятора , чтобы загорелись индикаторы уровня заряда . Каждый индикатор соответствует примерно 20% полного заряда аккумулятора . Например , если осталось 80% ...

Краткий справочник 137 Если индикатор мигает поочередно зеленым и оранжевым светом , значит , температура аккумулятора слишком высока для начала подзарядки . Отключите компьютер от электросети и дайте компьютеру и аккумулятору охладиться до комнатной температуры . Затем подключите компьютер к электр...

140 Краткий справочник • Убедитесь , что компьютер соответствует минимальным требованиям к оборудованию , необходимым для запуска программного обеспечения . Соответствующую информацию смотрите в документации по программе . • Убедитесь , что программа была правильно установлена и настроена . • Убедит...

Краткий справочник 141 Запустите программу Dell Diagnostics с жесткого диска или с носителя Drivers and Utilities ( Драйверы и утилиты ). Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics находится в скрытом разделе с диагностической утилитой на жестком диске . ПРИМЕЧАНИЕ...

סקדניא | 167 סקדניא W Windows XP Program Compatibility Wizard ) תומיאת ףשא תוינכות ( 2 16 שדחמ הנקתה 153 הכימתהו הרזעה זכרמ 153 א ןוחבא Dell 163 םיפשא Program Compatibility Wizard ) תומיאת ףשא תוינכות ( 2 16 רתא Dell Support 152 הכימת רתא 152 ב תויעב םייטיא בשחמ יעוציב 2 16 לוע וניא בשחמ ה 161 מ בשח...

ךירדמ רזע ריהמ | 165 הרעה : גת תורישה לש בשחמה גצומ קלחב ןוילעה לש לכ ךסמ הקידב . םא הנפת לא Dell , גיצנ הכימתה תינכטה שקבי ךממ א ת גת תורישה . 3 םא התא עצבמ הקידב תורשפאהמ Custom Test וא Symptom Tree , ץחל לע הייסיטרכה המיאתמה תראותמה הלבטב האבה תלבקל עדימ ףסונ . הייסיטרכ הלועפ Results ) תואצות ( ת...

164 | ךירדמ רזע ריהמ םא תקידב תכרעמה ינפל לוחתאה תמייתסמ החלצהב , לבקתת העדוהה Booting Dell Diagnostic Utility Partition ) לחתאמ תא חמ תצי תינכות ןוחבאה לש Dell .( ידכ ךישמהל , ץחל לע שקמ והשלכ . 5 שקה לע שקמ והשלכ ידכ ליעפהל תא תינכות ןוחבאה לש Dell תציחממ תינכות ןוחבאה קסידב חישקה . תלעפה תינכות ן...

162 | ךירדמ רזע ריהמ תינכות הקיספמ ביגהל וא תסרוק בוש שו בו הרעה : תונכות תוללוכ ךרדב ללכ תוארוה הנקתה דועיתב וא ןוטילקתב וא רוטילקת םיפרוצמה ןהילא . ם י י ס ת א ת ל ו ע פ ת י נ כ ו ת ה — 1 ץחל וב - תינמז לע > Ctrl><Shift><Esc < . 2 ץחל לע להנמ תומישמה . 3 ץחל לע תינכותה הניאש הביג...

ךירדמ רזע ריהמ | 161 1 ספת רורחש את הללוס 2 הללוס ידכ ילחהל ף תא הללוסה , חנה תא הללוסה אתב ץחלו יפלכ הטמ דע רגסש את הללוסה רזוח ומוקמל השיקנב . ןוסחא לוס הל תעב ןוסחא בשחמה ןמזל ךשוממ , אצוה תא הללוסה . הללוסה תנקורתמ תעב ןוסחא ךשוממ . רחאל ןוסחא ךשוממ , ןעט תא הללוסה ירמגל ינפל מישה שו הב ) האר &#...

160 | ךירדמ רזע ריהמ תניעט לוסה הל הרעה : םע ™ Dell™ ExpressCharge , רשאכ בשחמה יובכ , םאתמ םרז ןיפוליחה ןעוט הללוס הקיר ירמגל דע הניעטל לש כ - 80 זוחא ךותב העשכ דעו הניעטל האלמ ךותב םייתעשכ . ןמז הניעטה ךורא רתוי רשאכ בשחמה לעפומ . ךתורשפאב ריאשהל תא הללוסה בשחמב לככ ץופחתש . םילגעמה םיילמשחה םיימי...

158 | ךירדמ רזע ריהמ שומיש לוסב הל יעוציב לוסה הל הרעה : תלבקל עדימ תודוא תוירחאה לש Dell רובע בשחמה , ןייע ב ךירדמ עדימ רצומה וא ךמסמב תוירחאה דרפנה ףרוצמה בשחמל . תלבקל יעוציב בשחמ םייבטימ ידכו עייסל תרימשב תורדגה BIOS , לעפה תא בשחמ ™ Dell נה דיי ךתושרבש רשאכ הללוסה תישארה תנקתומ דימת . הללוס תחא...

ךירדמ רזע ריהמ | 157 תוריהז : ןיא םוסחל תא יחתפ רורוואה , סינכהל םכותל םיצפח וא רשפאל קבאל רבטצהל םהב . ןיא ןסחאל תא בשחמה תעב ותלועפ סב הביב אלל תמירז - ריווא תקפסמ , ןוגכ הדווזמ הרוגס . תלבגה תמירז ריוואה היושע םורגל קזנ בשחמל וא םורגל הפירשל . 1 רבחמ תשר ) RJ-45 ( 2 רבחמ םדומ ) RJ-11 ( 3 ירבחמ US...

ךירדמ רזע ריהמ | 155 תודוא בשחמה טבמ נפלמ םי 1 ספת גצ 2 גצ 3 גתמ הלעפה 4 תוירונ בצמ ןקתהה 5 תדלקמ 6 חטשמ עגמ 7 ארוק תועיבט תועבצא ) ילנויצפוא ( 8 ינצחל חטשמ עגמ / רקב העבצה / 9 רקב העבצה 10 תוירונ תרקב תדלקמ 11 ינצחל תרקב תמצוע לוק 12 ןשייח תרואת הביבס ) ALS ( 13 ןצחל הקתשה 1 5 2 10 6 11 4 12 3 8 13...

ךירדמ רזע ריהמ | 153 המ התא שפחמ ? רתא תאז ןאכ • ינוכדע הנכות םיזמרו ןורתפל תויעב — תולאש תוצופנ , םיאשונ םימח , תואירבו תיללכ לש תביבס בושחמה תינכות תורישה Dell Support תינכות תורישה Dell Support איה תכרעמ תיטמוטוא םיגורדשל תועדוהו תנקתומה לע בשחמה ךלש . הכימת וז תקפסמ קירס תו תואירב ןמזב יתימא לש ...

152 | ךירדמ רזע ריהמ המ התא שפחמ ? רתא תאז ןאכ • דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח • טרפמ • דציכ רידגהל הרוצת לש תורדגה תכרעמ • דציכ ןחבאל רותפלו תויעב ךירדמ תשמל שמ זכרמ הרזעה הכימתהו לש Microsoft Windows 1 ץחל לע לחתה וא I הרזע הכימתו I ךירדמ שמתשמל יכירדמו תכרעמ לש Dell I יכירדמ תכרעמ . 2 ץחל לע ה ךירדמ ש...

ךירדמ רזע ריהמ | 151 רותיא עדימ הרעה : קלח תונוכתהמ וא יגוס ה הידמ םה םיילנויצפוא םייושעו אלש תויהל םיפרוצמ בשחמל ךתושרבש . ןכתיי תונוכתש תודחא וא יגוס הידמ םימיוסמ אל ויהי םינימז תוצראב תומיוסמ . הרעה : ןכתיי עדימש ףסונ ףרוצי בשחמל . המ התא שפחמ ? רתא תאז ןאכ • תינכות ןוחבא רובע בשחמה • ילהנמ םינקת...