Page 2 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
2 E NG L I S H Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton ® Generator 2ZRP8, 2ZRP9 which have 3 prong plugs must be plugged into extension cords and electrical receptacles with 3 holes. Before operating any electrical item, be sure it is in good repair. 13. Follow instructions in this man...
Page 3 - safety waRning when Refueling; electRical haZaRds
E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon monoxide alarms with battery back-up in your home, according to the manufacturer’s installation instructions. The carbon monoxide alarms should be certifi...
Page 4 - Dayton; Installation; GROUNDING INSTRUCTIONS
E NG L I S H Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton ® Generator 2ZRP8, 2ZRP9 generator. Or, use a heavy duty, outdoor-rated extension cord that is rated (in watts or amps) at least equal to the sum of the connected appliance loads. Check that the entire cord is free of cuts or tears a...
Page 5 - GENERAL RECOMMENDATIONS
E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. Improper connection of the equipment- grounding conductor can result in a risk of electrocution. Check with a quali...
Page 6 - FUEL TYPE; Operation; RECOIL START
E NG L I S H Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton ® Generator 2ZRP8, 2ZRP9 • To minimize gum deposits in your fuel system and to insure easy starting, do not use gasoline left over from the previous season. • Do not add oil to the gasoline. FUEL TYPE • For best results use only clea...
Page 7 - ELECTRIC START; Maintenance; GENERATOR MAINTENANCE
E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual 11. If GFCI receptacle(s) test correctly, firmly push the reset button to restore power. A distinctive click should be heard or felt when this is complete. IF THE RECEPTACLE(S) DO NOT RESET PROPERLY, DO NOT USE THE RECEP...
Page 8 - eVaPORatiVe eMissiOn cOMPOnents:; Maintenance Chart
8 E NG L I S H Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton ® Generator 2ZRP8, 2ZRP9 hear or feel a distinctive “click”. IF THE GFCI FAILS TO RESET PROPERLY, DO NOT USE EITHER OUTLET OF THE DUPLEX RECEPTACLE. Have the unit serviced by an authorized Dayton Customer Service Representative imm...
Page 10 - Storing Generator
10 E NG L I S H Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton ® Generator 2ZRP8, 2ZRP9 must comply with fire prevention regulations. Clean the spark arrester as follows: 1. Loosen the screw by the exhaust port of the muffler and remove the spark arrester. 2. Use a brush to remove carbon depo...
Page 11 - Troubleshooting Chart
11 E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Troubleshooting Chart Engine will not start Generator has no output. Engine switch is off. Fuel Tank empty. Fuel Valve is off. Inadequate engine oil. No spark at spark plug....
Page 12 - LIMITED WARRANTY
12 E NG L I S H Dayton Operating Instructions and Parts Manual Dayton ® Generator 2ZRP8, 2ZRP9 LIMITED WARRANTY DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. DAYTON ® Generator, MODELS COVERED IN THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO THE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMANSHIP ...
Page 13 - Notes
1 E NG L I S H Dayton Operating Instructions and Parts Manual 2ZRP8, 2ZRP9 Notes E NG L I S H
Page 15 - Repair Parts 2ZRP8
1 E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Repair Parts 2ZRP8 1 Engine 1-0152 1 2 Locknut 30-0159 3 3 Washer 28-0022 6 4 Locknut 30-0157 16 5 Washer 28-0003 24 6 Isolator 33-0028 4 7 Mounting Bracket 5-0236A01 4 8 Screw 27-0066 8 9 Bolt 27-0121 3 10 Isolation P...
Page 17 - Repair Parts 2ZRP9
1 E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Repair Parts 2ZRP9 1 Locknut 30-0159 3 2 Washer 28-0022 6 3 Locknut 30-0157 19 4 Washer 28-0003 30 5 Isolator 33-0028 4 6 Isolator Mounting Bracket 5-0236A01 4 7 Bolt 27-0069 1 8 Bolt 27-0067 8 9 Bolt 27-0121 3 10 Isol...
Page 19 - Repair Parts List for 2ZRP8 Generator
19 E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Repair Parts List for 2ZRP8 Generator 1 Nut 30-3007 4 2 Alternator Flange 52-0071 1 3 Lockwasher 29-0110 4 4 Bolt 27-8042 4 5 Bolt 27-9593 2 6 Hex Nut 30-6001 2 7 Bolt 27-9585 1 8 Capacitor 32-0874 1 9 Alternator Cap ...
Page 21 - Repair Parts List for 2ZRP9 Generator
21 E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Repair Parts List for 2ZRP9 Generator 1 Nut 30-3007 4 2 Alternator Flange 52-0072 1 3 Lockwasher 29-0110 4 4 Bolt 27-8062 4 5 Bolt 27-9593 2 6 Hex Nut 30-6001 2 7 Bolt 27-9584 1 8 Capacitor 32-0875 1 9 Alternator Cap ...
Page 23 - Repair Parts List for Fuel Tank
2 E NG L I S H Models 2ZRP8, 2ZRP9 Dayton Operating Instructions and Parts Manual Repair Parts List for Fuel Tank 1 Fuel Guage 12-0178 1 2 Fuel Cap 12-0177 1 3 Fuel Filter 19-0554 1 4 Fuel Tank 12-0176 1 5 Fuel Shut-off Valve 19-0553 1 Complete Assembly (Inc. 1-5) 856-0008 Ref. Part No. Description ...
Page 24 - rs
2 E NG L I S H Fo r R e p a ir P a rt s, c a ll 1 -8 0 0 -3 2 3 -0 6 2 0 2 4 h o u rs a d a y – 3 6 5 d a y s a y e a r Pl ea se p ro vi d e fo llo w in g in fo rm at io n : -M o d el n u m b er -S er ia l n u m b er ( if a n y) -P ar t d es cr ip ti o n a n d n u m b er a s sh o w n in p ar ts li s...
Page 27 - INFORmAcIóN DE SEGuRIDAD; Descripción; Generator Dayton; manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, ta...
Page 30 - Instalación
ESP AÑO L Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Este generador tiene una terminal de tierra para su protección. Siempre completar el camino de tierra del generador a un fuente de tierra exterior como enseñar en la sección se llama “ Instrucciones de Toma a Tierra” en la secci...
Page 32 - ANTES DE LA OPERAcIóN
ESP AÑO L Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton AcEITE DEL mOTOR Use un aceite de motor de la viscosidad que corresponda a la gama de temperatura ambiente durante el periodo entre cambios de aceite.Usar un aceite detersivo de alta calidad con clasificación API SJ o superior.R...
Page 33 - OPERAcIóN; ARRANquE DE RETROcESO
ESP AÑO L Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton de emissión en toda vida de uso.Con modificación de carburador, caballo de fuerza de motor disminuirá sobre 3.5% para cada 1,000 pies (300-metros) aumento en altitud. Este efecto de altitud en caballo de fuerza será más grande d...
Page 36 - ARRESTADOR DE cHISPA:; Almacenamiento de; Honda; NGK BPR6ES
ESP AÑO L Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton ElEMENtO.FIltRANtE.DE.PAPEl: No lave el filtro de papel ni limpiarlo con aire comprimido, ya que se pondría dañar. Simplemente golpeario y sacudirlo con suavidad para eliminar el polvo. Cambiar el filtro de papel si estuviera da...
Page 37 - MANTENIMIENTO; Diario Cada Cada
ESP AÑO L Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 4. Limpie la superficie externa del generador y aplique una capa de inhibidor de corrosión. 5. Almacene el generador en un lugar seco y bien ventilado. VACIE EL COMBUSTIBLE EN UN ÁREA BIEN VENTILADA Y GUARDARLO EN UN RECIPIENTE ...
Page 38 - Tabla de Identificación de Problemas
ESP AÑO L Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton El motor no arranca. No hay salida de voltaje del generador. Interruptor de motor está en posición de OFF. El tanque de combustible está vacío. Válvula de combustible está en posición de OFF. Aceite del motor es inadecuado. No c...
Page 40 - Servicio permanente – 24 horas al día al año
ESP AÑO L Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente – 24 horas al día al año Por favor proporciónenos la siguiente información: - Número de modelo - Número ...
Page 50 - ZR
ESP AÑO L P a ra O b te n e r P a rt e s d e R e p a ra ci ó n e n M é x ic o L la m e a l 0 0 1 -8 0 0 -5 2 7 -2 3 3 1 e n E E .U U . L la m e a l 1 -8 0 0 -3 2 3 -0 6 2 0 S e rv ic io p e rm a n e n te – 2 4 h o ra s a l d ía a l a ñ o Po r fa vo r p ro p o rc ió n en o s la s ig u ie n te in fo r...
Page 52 - Notas
ESP AÑO L Notas Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton 2ZRP8, 2ZRP9 26-Sp
Page 53 - CONSEILS DE SÉCuRItÉ ImPORtANtS; Description; manuel d’utilisation et de pièces détachées
F R AN Ç A I S Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut ré...
Page 54 - CONSERVER CES INStRuCtIONS
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton électrogène ou tout outil électrique dans un endroit où de l’eau ou des matiéres semblables entraînent un danger électrique pour l’utilisateur. Ne pas l’utiliser sur des surfaces mouillées, sous la pluie ou sous la neige. 10. S’assure...
Page 58 - HuILE Du mOtEuR; Avant opération; CARbuRANt
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton électrogène devront obligatoirement soit être mis à la terre au moyen d’un fil de terre, soit être à double isolation.Il est recommandé de: 1. D’utiliser des appareils électriques munis de cordons d’alimentation à 3 broches.2. D’utili...
Page 59 - HAutE ALtItuDE; FONCtIONNEmENt
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton carburant. D’autres mélanges d’essence et d’alcool ne sont pas approuvés. mÉLANGES D’ESSENCE Et D’ÉtHER: Les mélanges d’éther méthyl-tertiobutylique (MTBE) et d’essence sans plomb (jusqu’à un maximum de 15% MTBE par volume) sont des c...
Page 61 - HAbItuELLEmENt, uN RÉGImE; causer des blessures.; VÉRIFICAtION Du NIVEAu D’HuILE:
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton boulons), voir le tableau d’entretien périodique.FICHIER D’ESSAIS DES DISJONCTEURS:Comme avec les autres dispositifs de sécurité, les disjoncteurs (GFCI) fournis avec ces groupes électrogènes doivent être examinés chaque mois pour ass...
Page 62 - Moteur
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton L’huile qui s’écoule peut être très chaude. Pour réduire les risques de brûlures, la manipuler avec précaution. Mettre l’huile usée au rebut d’une façon appropriée. 4. Vider l’huile pendant que le moteur est chaud, dans un conteneur a...
Page 63 - StOCKAGE Du GÉNÉRAtEuR
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton PARE-ÉtINCELLES: Le silencieux sera très chaud si le groupe électrogène a fonctionné. Lui permettre de refroidir avant de procéder. NOTE: Enlever et nettoyer le pare-étincelles toutes les 100 heures de service ou quand nécessaire.NOTE...
Page 64 - ENTRETIEN; Chaque Toutes les Toutes les Toutes les
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton ENTRETIEN Chaque Toutes les Toutes les Toutes les Avant jour 25h 100 h 200 h remisage Vérifier le niveau de carburant • Vérifier le niveau d’huile du moteur •Vérifier qu’il n’y a pas d’écrous ou de boulons desserrés ou perdus •Recherc...
Page 65 - tableau de dépannage
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Le moteur ne démarre pas. Pas de courant en sortie du groupe électrogène. L’interrupteur du moteur est en position d’arrêt (OFF).Le réservoir de carburant est vide. La soupape de carburant est fermée.Niveau d’huile du moteur est insuf...
Page 66 - GARANTIE LIMITÉE
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Generator Dayton ® 2ZRP, 2ZRP9 14-Fr GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MODÈLES 2ZRP8, 2ZRP9 DE DAYTON ® COUVERTS DANS CE MANUEL SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON), CON...
Page 68 - 4 heures par jour – 365 jours par an
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièc...
Page 69 - Liste des pièces détachées pour 2ZRP8
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton 1 Moteur 1-0152 1 2 Contre-écrou 30-0159 3 3 Rondelle 28-0022 6 4 Contre-écrou 30-0157 16 5 Rondelle 28-0003 24 6 Isolateur 33-0028 4 7 Plaque de fixation 5-0236A01 4 8 Vis 27-0066 8 9 Boulon 27-0121 3 10 Plaque d’isolation 5-0243A01 ...
Page 71 - Liste des pièces détachées pour 2ZRP9
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton 1 Contre-écrou 30-0159 3 2 Rondelle 28-0022 6 3 Contre-écrou 30-0157 19 4 Rondelle 28-0003 30 5 Isolateur 33-0028 4 6 Plaque de fixation 5-0236A01 4 7 Boulon 27-0069 1 8 Boulon 27-0067 8 9 Boulon 27-0121 3 10 Plaqu e d’isolation 5-024...
Page 73 - Liste des pièces détachées pour 2ZRP8 Alternateur
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton 1 Ecrou 30-3007 4 2 Bride de l’alternateur 52-0071 1 3 Rondelle frein 29-0110 4 4 Boulon 27-8042 4 5 Boulon 27-9593 2 6 Ecrou Hexagonal 30-6001 2 7 Boulon 27-9585 1 8 Condensateur 32-0874 1 9 Bouchon de l’alternateur 52-0076 1 10 Couv...
Page 75 - Liste des pièces détachées pour 2ZRP9 alternateur
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton 1 Ecrou 30-3007 4 2 Bride de l’alternateur 52-0072 1 3 Rondelle frein 29-0110 4 4 Boulon 27-8062 4 5 Boulon 27-9593 2 6 Ecrou Hexagonal 30-6001 2 7 Boulon 27-9584 1 8 Condensateur 32-0875 1 9 Bouchon de l’alternateur 52-0877 1 10 Couv...
Page 77 - Liste des pièces détachées pour Réservoir de Carburant
F R AN Ç A I S Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dayton 1 Jauge de Carburant 12-0178 1 2 Bouchon de Carburant 12-0177 1 3 Filtre à Carburant 19-0554 1 4 Réservoir de Carburant 12-0176 1 5 Soupape d’arrêt de Carburant 19-0553 1 Ensemble complet (Ense. 1-5) 856-0008 Liste des pièces détachée...