Cisco MK-1HD - Manuals

Cisco MK-1HD – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Cisco MK-1HD

Summary

Page 2 - VORSICHTSMASSNAHMEN; PRECAUTIONS; GENERAL PRECAUTIONS; WARNING; PRECAUTIONS GENERALES; AVERTISSEMENT; ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN; WARNUNG; PRECAUCIONES; PRECAUCIONES GENERALES; VOORZORGSMAATREGELEN; ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN; BEDIENING; Activating Door Release; Depress and hold down DOOR RELEASE button.; Transfer of Door call-in; Either of the other stations lifts handset to reply.; Activation de l'ouverture de porte; An einer der anderen Innenstellen wird der Hörer abgenommen.; Activación del abrepuertas; Presione y mantenga presionado el botón de ABREPUERTAS.; Transferencia de llamada del video portero; Levante el auricular para responder en una estación.; Deur ontgrendelen; Houd de deurontgrendelingsknop ingedrukt.; Doorschakeling van oproep vanaf buitenpost; Instant voice calling; Voice is heard from speaker of all the inside stations.; Monitoring; Press MONITOR button to end monitoring.; Surveillance; Appuyer sur le bouton moniteur pour terminer.; Videoüberwachung; Die MONITOR-Taste drücken um die Videoüberwachung zu beenden.; Visualización en el monitor; Presione; Inschakelen van het beeld; Druk nogmaals op de monitorknop om het beeld uit te schakelen.; Appel vocal instantané; poste de porte est entendue sur tous les postes intérieurs.; Direktes Sprechen an der Türstelle; Die Stimme kann an jeder Innenstelle gehört werden.; Llamada por voz instantánea; Presione el botón de LLAMADA. Hable directamente a la estaci; ón interior; El sonido del interior no puede oírse en el video portero.; De monitor schakelt automatisch uit na ong. 45 sec.; Directe spraakoproep; Geluid van binnen is niet hoorbaar aan de buitenpost.

MK-1GD UPPER STANDARD STANDARD UPPER - 2 - PRECAUTIONS Mesures générales d'interdiction Précautions générales Interdiction de démonter l'appareil Interdiction d'exposer l'appareil à l'eau VORSICHTSMASSNAHMEN Allgemeine Verbote Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Zerlegungsverbote Verbote zum Schutz der An...

Page 3 - NOMBRES Y FUNCIONES; The other inside stations are paged with pre-tone and voice.; INSTALLATION; INSTALLATIE

MK-1GD OPERATIONS FONCTIONNEMENT BEDIENUNG OPERACIONES - 6 - NAMES & FUNCTIONS q Video monitor (4 inch CRT) w MONITOR button e SERVICE button(Option) r ROOM CALL button t DOOR RELEASE button y Door call-in LED u Open voice speaker for chime & internal call-in voice i Screen Brightness contro...

Page 4 - Separately run a cable for each audio/video and door release.; MONTAGE ET CABLAGE; MONTAGE EN AANSLUITING; ON; OP

PACKAGE CONTENTS MK-1GD or MK-1HD Packet of screws INSTALLATION & OPERATION MANUAL CONTENU DU PAQUET MK-1GD ou MK-1HD Paquet de vis MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION PACKUNGSINHALT MK-1GD oder MK-1HD Schrauben EINBAU- U. BEDIENUNGSANLEITUNG CONTENIDO DEL PAQUETE MK-1GD o MK-1HD Paquete de t...