Chief MSP-DCCLCDS - Manuals

Page 2 - IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS!; CAUTION; TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION; CONTENTS

Installation Instructions MSP-DCCLCDS 2 IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS! WARNING: A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death if you do not follow the instructions. CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of damage or destruction of equipment if you do not follow the ...

Page 3 - WALL MOUNT PLATE PARTS

3 Installation Instructions MSP-DCCLCDS WALL MOUNT PLATE PARTS ITEM DESCRIPTION QTY ITEM DESCRIPTION QTY 10 PLATE, Wall Mount 1 70 SCREW, Self-Tapping 2 20 BRACKET, Interface (Right) 1 80 BOLT, Lag, 5/16” 4 30 BRACKET, Interface (Left) 1 90 WASHER, 5/16” 4 40 SCREW, Phillips, M6 x 12 4 100 ANCHOR, S...

Page 4 - INSPECT THE UNIT BEFORE INSTALLING

Installation Instructions MSP-DCCLCDS 4 INSPECT THE UNIT BEFORE INSTALLING 1. Carefully inspect the mount for shipping damage. If any damage is apparent, call your carrier claims agent and do not continue with the installation until the carrier has reviewed the damage. NOTE: Read all instructions be...

Page 5 - INSTALL WALL PLATE; Lag Bolt Installation Instructions (Option A); WARNING: It is the responsibility of the installer to verify

5 Installation Instructions MSP-DCCLCDS INSTALL WALL PLATE Select one of the following options to install the wall plate: • Lag Bolt Installation Instructions (Option A) • Concrete Installation Instructions (Option B) • Steel Stud Wall Installation Instructions (Option C) Lag Bolt Installation Instr...

Page 6 - WARNING: It is the responsibility of the installer to verify

Installation Instructions MSP-DCCLCDS 6 Concrete Installation Instructions (Option B) Install the wall plate as follows: WARNING: It is the responsibility of the installer to verify that the structure to which the mount is anchored will safely support five times the combined load of all attached com...

Page 8 - INSTALL DISPLAY

Installation Instructions MSP-DCCLCDS 8 INSTALL DISPLAY Install the display as follows: 1. Place the display on the wall plate (10) by hooking the hooks of the brackets (20 and 30) in the top of the wall plate. 2. Secure the display by sliding the latches, one on each side, inward (see Figure 9). 3....

Page 9 - DISPLAY REMOVAL INSTRUCTIONS; WARNING: Disconnect power and audio/video cables

9 Installation Instructions MSP-DCCLCDS DISPLAY REMOVAL INSTRUCTIONS To perform service on the display, remove the display from the wall plate as follows: WARNING: Disconnect power and audio/video cables before removing the display from its wall mount. 1. If applicable, remove the self tapping screw...

Page 10 - ANTES DE COMENZAR; I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N; CHIEF MANUFACTURING INC.

PIEZA #MSP-DCCLCDSSoporte estático para pantallas planas ANTES DE COMENZAR • PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el soporte, lo cual podría afectar o anular la garantía de fábrica, estudie minuciosamente todas las instrucciones e ilustraciones antes de iniciar la instalación del soporte. Preste particular...

Page 11 - ¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES!; PRECAUCIÓN; HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN

2 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS ¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES! ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA le avisa a usted sobre la posibilidad de lesiones graves o la muerte si usted no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN le avisa a usted sobre la posibilidad de daño o destr...

Page 12 - PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED

Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS 3 PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. 10 PLACA, soporte de pared 1 70 TORNILLO, auto-roscante 2 20 BRAZO, intermediario (derecho) 1 80 PERNO, para madera, 7.9 mm (5/16 pulg.) 4 30 BRAZO, intermediario (izquierdo) ...

Page 14 - INSTALE LA PLACA DE PARED

Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS 5 INSTALE LA PLACA DE PARED Seleccione una de las siguientes opciones para instalar la placa de pared: • Instrucciones de instalación mediante pernos para madera (opción A) • Instrucciones de instalación sobre concreto (opción B) • Instrucciones de instalació...

Page 16 - ANILLO

Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS 7 Instrucciones de instalación en columnas de acero (opción C) Instale la placa de pared de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Es responsabilidad del instalador verificar que la estructura a la cual se ancla el soporte soportará de manera segura cinco veces la...

Page 17 - INSTALE LA PANTALLA

8 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSTALE LA PANTALLA Instale la pantalla de la siguiente manera: 1. Coloque la pantalla sobre la placa de pared (10) enganchando los ganchos de los brazos (20 y 30) en la parte superior de la placa de pared. 2. Asegure la pantalla deslizando los pestillos, u...

Page 19 - I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G; VORBEREITUNGEN

I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G CHIEF MANUFACTURING INC. +1 800-582-6480 +1 952-894-6280 FAX +1 952-894-6918 8401 EAGLE CREEK PARKWAY, STE 700SAVAGE, MINNESOTA 55378 USA [email protected] 8805-000127 (Rev. B) © 2005 Chief Manufacturing www.chiefmfg.com 01/06 TEILE-NR. MSP-DCCLCDSS...

Page 20 - WICHTIGE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN!; ZUR INSTALLATION ERFORDERLICHE WERKZEUGE; INHALT

Installationsanleitung MSP-DCCLCDS 2 WICHTIGE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN! WARNUNG – Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können. VORSICHT – Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden oder mögliche Zers...

Page 21 - TEILE DER WANDPLATTE

Installationsanleitung MSP-CDDLCDS 3 TEILE DER WANDPLATTE POSTEN BESCHREIBUNG MENGE POSTEN BESCHREIBUNG MENGE 10 WANDPLATTE 1 70 SCHRAUBE, selbstschneidend 2 20 ADAPTERHALTERUNG (rechts) 1 80 STIFTSCHRAUBE, 8 mm (5/16 Zoll) 4 30 ADAPTERHALTERUNG (links) 1 90 UNTERLEGSCHEIBE, 8 mm (5/16 Zoll) 4 40 KR...

Page 22 - HINWEIS –

Installationsanleitung MSP-DCCLCDS 4 PRÜFEN DER EINHEIT VOR DER INSTALLATION 1. Die Befestigung sorgfältig auf Transportschäden prüfen. Wenn Schäden sichtbar sind, den Spediteur verständigen, und die Installation erst nach Prüfung der Schäden durch den Spediteur beginnen. HINWEIS – Vor Beginn der In...

Page 23 - EINBAU DER WANDPLATTE

Installationsanleitung MSP-DCCLCDS 5 EINBAU DER WANDPLATTE Eine der folgenden Optionen auswählen, um die Wandplatte einzubauen: • Einbauanleitung für Stiftschrauben (Option A) • Anbringen an Betonwand (Option B) • Anbringen an Stahlträgern/Gipskartonplatten (Option C) Einbauanleitung für Stiftschrau...

Page 24 - Installationsanleitung für Stahlträger

Installationsanleitung MSP-DCCLCDS 6 Anbringen an Betonwand(Option B) Die Wandplatte wie folgt einbauen: WARNUNG – Der Installateur ist dafür verantwortlich zu überprüfen, ob die Wand, an der die Befestigung verankert wird, das Fünffache der Gesamtlast aller befestigter Komponenten und Geräte sicher...

Page 26 - EINBAU DES DISPLAYS

Installationsanleitung MSP-DCCLCDS 8 EINBAU DES DISPLAYS Das Display wie folgt einbauen: 1. Das Display auf die Wandplatte (10) setzen, indem die Haken an den Halterungen (20 und 30) oben in die Wandplate eingehakt werden. 2. Das Display arretieren, indem die Verriegelungen an beiden Seiten nach inn...

Page 29 - ANTES DE COMEÇAR; I N S T R U Ç Õ E S D E I N S T A L A Ç A O

PEÇA N.º MSP-DCCLCDSBase estática de painel de tela plana ANTES DE COMEÇAR • CUIDADO: Para prevenir danos à base, os quais podem afetar ou anular a garantia de fábrica, estude com atenção todas as instruções e ilustrações antes de iniciar a instalar a base. Preste atenção em particular aos “Alertas ...

Page 30 - ALERTAS E CUIDADOS IMPORTANTES!; CUIDADO; FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO

Instruções de instalação MSP-DCCLCDS 2 ALERTAS E CUIDADOS IMPORTANTES! ALERTA: Uma nota de ALERTA destina a alertá-lo da possibilidade de ferimentos sérios ou risco de vida, caso você não siga as instruções. CUIDADO: Uma nota de CUIDADO destina a alertá-lo da possibilidade de danos ou destruição do ...

Page 31 - PEÇAS DA PLACA DE SUPORTE DE PAREDE

3 Instruções de instalação MSP-DCCLCDS PEÇAS DA PLACA DE SUPORTE DE PAREDE ITEM DESCRIÇÃO QTD ITEM DESCRIÇÃO QTD 10 PLACA, montagem em parede 1 70 PARAFUSO, autoperfurante 2 20 SUPORTE, interface (direito) 1 80 PARAFUSO, olhal, 8 mm (5/16 pol.) 4 30 SUPORTE, interface (esquerdo) 1 90 ARRUELA, 8 mm (...

Page 33 - INSTALE A PLACA DE PAREDE; Instruções de instalação com parafusos de olhal (opção A)

5 Instruções de instalação MSP-DCCLCDS INSTALE A PLACA DE PAREDE Selecione uma das opções a seguir para instalar a placa de parede: • Instruções de instalação com parafusos de olhal (opção A). • Instruções de instalação em concreto (opção B). • Instruções de instalação em parede com traves de aço (o...

Page 34 - Instruções de instalação em concreto (opção B)

Instruções de instalação MSP-DCCLCDS 6 Instruções de instalação em concreto (opção B) Instale a placa de parede da seguinte maneira: ALERTA: É responsabilidade do instalador garantir que a estrutura à qual a base for ancorada suporte com segurança cinco vezes a carga combinada de todos os componente...

Page 36 - INSTALE O MONITOR DE TELA PLANA

Instruções de instalação MSP-DCCLCDS 8 INSTALE O MONITOR DE TELA PLANA Instale o monitor da seguinte maneira: 1. Coloque o monitor na placa de parede (10), encaixando os ganchos dos suportes (20 e 30) na parte superior da placa de parede. 2. Prenda o monitor deslizando os engates, um de cada lado, p...

Page 37 - ALERTA: Monitores de plasma são pesados e

9 Instruções de instalação MSP-DCCLCDS INSTRUÇÕES DE REMOÇÃO DOMONITOR DE TELA PLANA Para fazer qualquer manutenção necessária no monitor de tela plana, remova-o da placa de parede da seguinte forma. ALERTA: Desligue os cabos de alimentação de energia e de vídeo e áudio antes de remover o monitor de...

Page 38 - I S T R U Z I O N I D I I N S T A L L A Z I O N E; OPERAZIONI PRELIMINARI

I S T R U Z I O N I D I I N S T A L L A Z I O N E CHIEF MANUFACTURING INC. +1 800-582-6480 +1 952-894-6280 FAX +1 952-894-6918 8401 EAGLE CREEK PARKWAY, STE 700SAVAGE, MINNESOTA 55378 USA 8805-000127 (Rev. B) © 2005 Chief Manufacturing www.chiefmfg.com 01/06 [email protected] Staffa fissa per...

Page 39 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI IMPORTANTI; ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE; INDICE

Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS 2 AVVERTENZE E PRECAUZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA – Un' AVVERTENZA mette in guardia in merito alla possibilità di gravi infortuni, anche letali, qualora non si osservino le istruzioni. ATTENZIONE – Un' ATTENZIONE indica la possibilità di gravi danni all'attrezz...

Page 40 - PARTI DELLA PIASTRA A PARETE

Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS 3 PARTI DELLA PIASTRA A PARETE ARTICOLO DESCRIZIONE QTÀ ARTICOLO DESCRIZIONE QTÀ 10 PIASTRA, staffa a parete 1 70 VITE, autofilettante 2 20 STAFFA, interfaccia (destra) 1 80 Tirafondo per legno, 8 mm (5/16") 4 30 STAFFA, interfaccia (sinistra) 1 90 RONDELL...

Page 41 - NOTA –

Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS 4 ISPEZIONARE L'UNITÀ PRIMA DELL'INSTALLAZIONE 1. Ispezionare con cura la staffa per identificare eventuali danni di spedizione. Se appare un danno evidente, contattare l'ufficio reclami del vettore e non proseguire con l'installazione finché il vettore non ha...

Page 45 - INSTALLAZIONE DEL DISPLAY

Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS 8 INSTALLAZIONE DEL DISPLAY Installare il display nel modo seguente: 1. Collocare il display sulla piastra a parete (10) fissando i ganci delle staffe (20 e 30) sulla parte superiore della piastra a parete. 2. Fissare il display facendo scorrere i fermi su cia...

Page 46 - RIMOZIONE DEL DISPLAY

Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS 9 RIMOZIONE DEL DISPLAY Per eseguire questa operazione, rimuovere il display dalla piastra a parete nel modo seguente: AVVERTENZA – Scollegare l'alimentazione e i cavi audio/video prima di rimuovere il display dalla staffa a parete. 1. Se presenti, rimuovere l...

Page 48 - I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N; AVANT DE COMMENCER

I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N CHIEF MANUFACTURING INC. +1 800-582-6480 +1 952-894-6280 FAX +1 952-894-6918 8401 EAGLE CREEK PARKWAYSAVAGE, MINNESOTA 55378 États-Unis [email protected] 8805-000127 (Rév. B) © 2005 Chief Manufacturing www.chiefmfg.com 01/06 RÉF. PIÈCES MSP-...

Page 49 - AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTS !; mort si vous ne respectez pas les instructions.; OUTILS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION; TABLE DES MATIÈRES

Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS 2 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTS ! AVERTISSEMENT : Ce signalement vous met en garde contre la possibilité d’une blessure grave voire de la mort si vous ne respectez pas les instructions. ATTENTION : Ce signalement vous met en garde contre la p...

Page 50 - PIÈCES POUR LA PLAQUE DE FIXATION MURALE

Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS 3 PIÈCES POUR LA PLAQUE DE FIXATION MURALE Figure 1. Pièces pour la plaque de fixation murale ÉLÉMENT DESCRIPTION QTÉ ÉLÉMENT DESCRIPTION QTÉ 10 PLAQUE, fixation murale 1 70 VIS, auto-taraudeuse 2 20 SUPPORT, Interface (droit) 1 80 BOULON, tire-fond, 8 ...

Page 55 - INSTALLATION DE L’ÉCRAN

Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS 8 INSTALLATION DE L’ÉCRAN Installez l’écran comme suit : 1. Placez l’écran sur la plaque murale (10) en plaçant les crochets des supports (20 et 30) en haut de la plaque murale. 2. Sécurisez l’écran en glissant les loquets, de chaque côté, vers l’intéri...