Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требовани- ям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Данное ус...
Page 8 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
7 1. Переверните прибор. 2. Вытяните колесо вверх и потяните, пока не извлечете его из удерживающей оси. 3. Промойте ось и колесо водой, чтобы удалить волосы и загрязнения. 4. Высушите и установите колесо обратно, а затем прижмите его на место. 9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Решение Основная ту...
Page 10 - ҚАЗАҚ
9 имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изде- лия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы. 7. При обращени...
Page 12 - БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ
11 БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ 6 1 8 3 9 5 4 2 7 1 Автоматты тазалау түймесі 2 «Алға/Кері/Сол/Оң» түймелері 3 Спираль режимінің түймесі 4 Робот шаңсорғышқа қоңырау шалу түймесі 5 Сору қуатын таңдау түймесі 6 Артқа қондыру түймесі 7 «Бастау/Үзіліс» түймесі 8 Бұрыштарды тазалау режимінің түймесі 9 Су ағынын таң...
Page 16 - ЫҚТИМАЛ ҚАТЕЛІКТЕР
15 1. Роботты төңкеріңіз. 2. Дөңгелекті жоғары қарай қаратып, оны ұстап тұрған осьтен шығарғанша тартыңыз. 3. Шаш пен кірлерді кетіру үшін ось пен дөңгелекті сумен шайыңыз. 4. Дөңгелекті құрғатыңыз және орнына қайта орнатыңыз, содан кейін қысыммен басыңыз. ХАБАРШЫНЫ ТАЗАЛАУ Хабаршыларды тазалау үшін...
Page 18 - ՀԱՅԵՐԵՆ
17 тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/немесе абайсызда әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды. 7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күйінде ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және басқа да ластанулар болмауы тиіс). Өндіруші алдын ала ескерт...
Page 26 - ENGLISH
25 - սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում, - բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ, - կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը սարքի մեջ, - վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ չլիազորված անձանց կողմից, - սարքի օգտագործ...
Page 28 - REMOTE CONTROL
27 REMOTE CONTROL 6 1 8 3 9 5 4 2 7 1 Auto Clean button 2 «Forward/Reverse/Left/Right» Buttons 3 Spiral mode button 4 Call button for the robot vacuum cleaner 5 Suction power selection button 6 Dock back button 7 «Start/Pause» button 8 Corner cleaning mode button 9 Water flow selection button 3. SCO...
Page 32 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
31 9. POSSIBLE FAULTS Problem Decision Main turbo brush jammed Clean the brush roller Side brush jammed Clean the side brush Wheels jammed, device immobilized Check drive wheels Container installed incorrectly Install the container properly according to instructions Cliff sensor operates incorrectly...
Page 33 - O’ZBEK TILI
32 WiFi network support 2,4 HHz Voice control Alexa, Google Assistant, Tmall Genie, Xiaodu, Yandex Alisa Additional functions Wet cleaning, smart management, scheduled cleaning, building a room map with saving 11. DISPOSAL The chemicals contained in the battery pollute the environment. Before dispos...
Page 38 - JISMONI TUZISH VA G’AMXO’RLIK
37 3. Agar qayta tiklanish muvaffaqiyatsiz bo’lsa va asl xaritada virtual chegara (taqiqlangan zona) to’g’risidagi ma’lumotlar mavjud bo’lsa, u holda robot taqiqlangan zonani kesib o’tmaslik uchun yangi tozalashni boshlamaydi. ESLATMA: Robot har safar quvvatlash moslamasidan boshlab tozalashiga isho...
Page 39 - NOSOZLIKLARNI TOPISH VA BARTARAF ETISH
38 1. Nam tozalash konteyneri ushlagichini bosing va 1-rasmda ko’rsatilgandek oling. 2. 2-rasmda ko’rsatilgandek nam lattani oling. 3. 3-rasmda ko’rsatilgandek lattani oqayotgan suv ostida yuving, quriting va qayta ishlating. To’g’ridan-to’g’ri quyosh nurlari ostida quritmang. ESLATMA: • Lattani nam...
Page 41 - ogohlantirmasdan o’zgartirish huquqini o’zida saqlab qoladi.
40 2. Kafolat quyidagi shartlar asosida amal qiladi: - asbobdan foydalanish ko’rsatmalariga qat’iy muvofiq foydalanish; - xavfsizlik qoidalari va talablariga rioya qilish. 3. Kafolat davriy parvarishlash, tozalash, o’rnatish, jihozni egasining uyida sozlashni o’z ichiga olmaydi. 4. Kafolat qo’llanil...