Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!; НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требо- ваниям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! Пылесос является бытовым при...
Page 4 - Входной поролоновый фильтр.; УХОД ЗА НЕРА
4 красный желтый 3. Мощность всасывания и режим паузы устанавливаются с помощью кнопок на панели управления (17). Внимание: панель управления активна только после включения пылесоса с помощью кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ» (8). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСАДОК ДВУХПОЗИЦИОННАЯ НАСАДКА ДЛЯ ПОЛА И КОВРОВ Поз. 1...
Page 7 - АСПАПТЫҢ СИПАТ ТАМАСЫ
7 Аспапты сулы беткі қа- баттарда пайдаланбаңыз Аспапты сулы беткі қабаттарда пайда- ланбаңыз Аспапты ине, батырма, қыстырғыштар мен т б. жинау үшін пайдалан- баңыз 2. АСПАПТЫҢ СИПАТ ТАМАСЫ 1. Екі позициялы щетка 2. Телескопиялық құбыр 3. Құбыр қысқышы 4. Рычаг 5. Шланг 6. Муфта 7. Сымды кері айналд...
Page 8 - ШЛАНГЫНЫ ЖАЛҒАУ; КӨБІК СҮЗГІСІ МЕН СҮЗГІНІ ҚАТТЫ ГУБКАДАН ТАЗАРТУ; НЕРА СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ
8 4. ЖҰМЫС ІСТЕУ ТӘРТІБІ ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ ШЛАНГЫНЫ ЖАЛҒАУ Иілгіш шлангыны жалғау үшін муфтадағы батырманы басыңыз және шлангыны шаңсорғыштың кірмелі саңылауына кіргізіңіз. ҰЗАРТҚЫШ ҚҰБЫРЫ МЕН ҚОНДЫРМАЛАРЫН ОРНАТУ Түтікті сапқа жалғаңыз Түтіктің ұзындығын реттеңіз Қажетті қондырманы түтікке жалғ...
Page 10 - КЫРГЫЗЧА; Урматтуу керектөөчү!
10 зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/немесе абайсызда әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды. 7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күйінде ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және басқа да ласт...
Page 12 - КӨБҮК ЧЫПКАНЫ ЖАНА КАТУУ ГУБКАДАН ЧЫПКАНЫ ТАЗАЛОО; НЕРА ЧЫПКАСЫН ТАЗАЛОО
12 кызыл түстөр 3. Соруу күчү жана тыным режими башкаруу панелиндеги (17) баскычтар ар- кылуу орнотулат. Көңүл буруңуз: башкаруу панели ON/OFF баскычы (8) аркылуу чаң соргучту иштеткенден кийин гана иштейт. САПТАМАЛАРЫН КОЛДОНУУ ЖЕР МЕНЕН КИЛЕМДЕРДИ ТАЗАЛООЧУ ЭКИ ПОЗИЦИЯЛУУ САПТАМА 1 поз.: Щёткалар ...
Page 14 - ՀԱՅԵՐԵՆ; ՍԱՐՔԻ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄԸ
14 5. Берилген кепилдик өндүрүүчү тарабынан кошумча колдонулат жана керек- төөчүнүн колдонуудагы мыйзамына ылайык укуктарын эч кандай чектебейт. 6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, керектүү мүлкүнө жана/же керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү адамдардын этиятсыз аракетт...
Page 16 - ՆԵՐԱ ՖԻԼՏՐԻ ՄԱՔՐՈՒՄԸ
16 ԱՆՑՔՈՎ ՎՐԱԴԻՐ ԳԼԽԻԿ РՌադիատորները, անկյունները, անցքերը, գզրոցները մաքրելու համար: 5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔԸ Ձեր փոշեկուլն ունի 3 ֆիլտր՝ 1. Ներածման ՆԵՐԱ-ֆիլտր 2. Ոչ հյուսված օպտիկամանրաթելային ներածման ֆիլտր 3. Արդյունք ՆԵՐԱ-ֆիլտր ՍՊՈՒՆԳԻՑ ՖԻԼՏՐԻ ԽՆԱՄՔԸ Փոշեկուլի յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո անհրաժեշտ...
Page 18 - ENGLISH; PURPOSE OF THE DEVICE
18 • վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ չլիազորված անձանց կողմից, • սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով (ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային օ գ տ ա գ ո ր ծ մ ա ն մ ա կ ա ր դ ա կ ը ) , ս ա ր ք ի մ ի ա ց ո ւ մ ը էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային ցանցերին,...
Page 20 - FOAM RUBBER AND HARD FOAM FILTER MAINTENANCE; CLEANING HEPA FILTERS
20 SLOT BRUSH For cleaning heating radiators, corners, tight spaces, drawers, etc. 5. CARE OF THE APPLIANCE Your vacuum cleaner is equipped with 3 filters: 1. Inlet HEPA-filter 2. Inlet filter made of non-woven fiber 3. Output HEPA-filter FOAM RUBBER AND HARD FOAM FILTER MAINTENANCE The filters shou...
Page 22 - O’ZBEK TILI
22 O’ZBEK TILI Hurmatli foydalanuvchi! CENTEK mahsulotlarini tanlaganingiz uchun minnatdormiz. Mahsulotlarimiz ushbu ko’rsatmalarga muvofiq foydalanilganda sifat va xavfsizlik bo’yicha barcha zarur talablarga javob berishini ta’minlaymiz. Unumli foydalanishingizni tilaymiz! Chang yutgich maishiy tex...
Page 24 - POROLONLI VA FILTRLARNI TOZALSH; NERA FILTRNI TOZALASH
24 qizil sariq 3. So‘rish quvvati va pauza rejimi boshqaruv panelidagi (17) tugmalar yordamida o‘rnatiladi. Diqqat: boshqaruv paneli elektr supurgini yoqish/o’chirish tugmasi (8) yordamida yoqilgandan keyingina faollashadi. NOZULLARDAN FOYDALANISH ZAMIN VA GILAM UCHUN IKKI POZITSIYALI NOZUL Pos. 1: ...