Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!; НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требо- ваниям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! Пылесос является бытовым при...
Page 4 - Входной поролоновый фильтр.; УХОД ЗА НЕРА
4 красный желтый ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСАДОК ДВУХПОЗИЦИОННАЯ НАСАДКА ДЛЯ ПОЛА И КОВРОВ Поз. 1: Щетки выдвинуты - для твердых полов. Поз. 2: Щетки втянуты - для чистки ковров. ЩЕЛЕВАЯ НАСАДКА Для чистки радиаторов, углов, щелей, ящиков и т.п. 5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Ваш пылесос оснащен тремя фил...
Page 8 - КӨБІК СҮЗГІСІ МЕН СҮЗГІНІ ҚАТТЫ ГУБКАДАН ТАЗАРТУ; НЕРА СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ
8 қызыл сары ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЕДЕН МЕН КІЛЕМДЕРГЕ АРНАЛҒАН ЕКІ ПОЗИЦИЯЛЫ ҚОНДЫРМА 1 поз: Қылшағы сыртына шығып тұрғаны — қатты еденге арналған. 2 поз: Қылшағы ішіне кіріп тұрғаны — кілемдерді тазалау үшін. САҢЫЛАУЛЫ ҚОНДЫРМА Радиаторларды, бұрыштарды, саңылауларды, жәшіктерді және т.б. тазала...
Page 10 - КЫРГЫЗЧА; Урматтуу керектөөчү!
10 3. Шайманды жерге туташкан розеткаларга гана туташтырыңыз, жерге өткөр- гүчтүү 10 А тибиндеги эки уюлдуу узарткычтарды гана колдонуңуз. 4. Шайманды колдонгондон кийин, тазалоо жана техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун, ар дайым электр розеткасын сууруп туруңуз. 5. Шаймандын капкагын ачарда...
Page 12 - КӨБҮК ЧЫПКАНЫ ЖАНА КАТУУ ГУБКАДАН ЧЫПКАНЫ ТАЗАЛОО; НЕРА ЧЫПКАСЫН ТАЗАЛОО
12 ТЕШИКТЕР ҮЧҮН САПТАМА Радиаторлорду, бурчтарды, тешиктерди, кутуларды ж.б.о.с. тазалоо үчүн. 5. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ Сиздин чаң соргуч чыпкалардын 3 менен жабдылган: 1. Кирүүчү НЕРА-чыпкасы 2. Токулбаган була кирүүчү чыпка 3. Чыгуучу НЕРА-чыпкасы КӨБҮК ЧЫПКАНЫ ЖАНА КАТУУ ГУБКАДАН ЧЫПКАНЫ ТАЗАЛОО Бу...
Page 14 - ՀԱՅԵՐԵՆ; ՍԱՐՔԻ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄԸ
14 ՀԱՅԵՐԵՆ Հարգելի սպառող, Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք. Մենք երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե դուք պատշաճ կերպով պահպանում եք Օգտագործման կանոնները: Յուղային ջեռուցիչը կենցաղային տեխնիկա է և նախատեսված չէ արդյունաբերական նպատակով օգտագործման համար։ ՍԱՐՔԻ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄԸ Փոշին ...
Page 16 - ՆԵՐԱ ՖԻԼՏՐԻ ՄԱՔՐՈՒՄԸ
16 - Մի միացրեք փոշեկուլը առանց տեղադրված ֆիլտերի, քանի որ դա կարող է վնասել էլեկտրական շարժիչը: Փոխովի ֆիլտրերի հավաքածուները վաճառվում են առանձին։ Խորհուրդ ենք տալիս խստորեն պահպանել սարքի խնամքի նշված կանոնները։ Դա թույլ կտա պահպանել ձեր նոր TM CENTEK փոշեկուլի ներծծման առավելագույն հզորությունը ...
Page 18 - ENGLISH; PURPOSE OF THE DEVICE
18 5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն սպառողի՝ գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի սահմանափակում դրանք։ 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ ան...
Page 20 - FOAM RUBBER AND HARD FOAM FILTER MAINTENANCE; CLEANING HEPA FILTERS
20 FOAM RUBBER AND HARD FOAM FILTER MAINTENANCE The filters should be cleaned after each use of the vacuum cleaner. Wash the filter to remove dust, then dry thoroughly. Replace the filters every 6 months at a medium intensity of vacuum cleaner use (15 to 20 minutes, 2 to 3 times). CLEANING HEPA FILT...
Page 22 - O’ZBEK TILI
22 5. Qurilmaning qopqog’ini ochmasdan oldin vilkani elektr ta’minoti rozetkasidan chiqarib qo’ying. 6. Havo chiqarish panjarasini yopmang. 7. Qurilmani tozalash uchun metil spirtini yoki boshqa erituvchilarni ishlatmang. 8. Suyuqliklarni yig’ish uchun qurilmadan foydalanmang. 9. Faqat original butl...
Page 24 - JISMONI G’AMXO’RLIK QILISH; POROLONLI VA FILTRLARNI TOZALSH; NERA FILTRNI TOZALASH
24 5. JISMONI G’AMXO’RLIK QILISH Sizning changyutgichingiz 3 filtrlar bilan jihozlangan: 1. Kirish HEPA-filtri 2. To’qilmagan toladan tayyorlangan kirish filtri 3. Chiqish HEPA-filtri POROLONLI VA FILTRLARNI TOZALSH Changyutgichdan har foydalanishdan keyin filtrlarni tozalash kerak. Changdan tozalas...