Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требо- ваниям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Для уборк...
Page 4 - УХОД ЗА ФИЛЬТРАМИ
4 2. Включение и выключение пылесоса производится нажатием кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ». ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСАДОК ДВУХПОЗИЦИОННАЯ НАСАДКА ДЛЯ ПОЛА И КОВРОВ Поз. 1: Щетки выдвинуты - для твердых полов. Поз. 2: Щетки втянуты - для чистки ковров. Щелевая насадка Для чистки радиаторов, углов, щелей, ящ...
Page 8 - СҮЗГІЛЕРДІҢ КҮТІМІ
8 ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЕДЕН МЕН КІЛЕМДЕРГЕ АРНАЛҒАН ЕКІ ПОЗИЦИЯЛЫ ҚОНДЫРМА 1 поз: Қылшағы сыртына шығып тұрғаны — қатты еденге арналған. 2 поз: Қылшағы ішіне кіріп тұрғаны — кілемдерді тазалау үшін. Саңылаулы қондырма Радиаторларды, бұрыштарды, саңылауларды, жәшіктерді және т.б. тазалау үшін Кіші...
Page 10 - КЫРГЫЗЧА; Урматтуу керектөөчү!
10 6. Шайманды электр зымынан тартпаңыз жана зымынан кармап ташы- баңыз. 7. Шайманды тазалоо үчүн метил спиртин же башка эриткичтерди кол- донбоңуз. 8. Шайманды суюктуктарды чогултуу үчүн колдонбоңуз. 9. Оригиналдуу запастык бөлүктөрүн гана колдонуңуз. Комплектте келбеген буюмдарды колдонбоңуз. 10. ...
Page 11 - ШЛАНГАНЫ ТУТАШТЫРУУ
11 7. Бириктирүүчү жең 8. Көрсөткүч 9. Зымды түрүү баскычы 10. Ылдамдык жөндөөчү 11. «ИШТЕТҮҮ/ӨЧҮРҮҮ» баскычы 3. ТОЛУКТУК - Чаң соргуч - 1 даана - Чаң чогултуучу кап - 1 даана - Шланга - 1 даана - Телескопиялык түтүк - 1 даана - Эки позициялуу щётка - 1 даана - Тешиктер үчүн саптама - 1 даана - Кичи...
Page 13 - ՀԱՅԵՐԵՆ
13 • табигый кырсыктар (чагылган, өрт, сел ж.б.), ошондой эле сатуучуга жана өндүрүүчүгө тийешеси болбогон башка себептер; • шаймандын ичине бөтөн заттардын, суюктуктардын, курт-кумурскалардын кирип кетиши; • уруксатсыз адамдар тарабынан оңдоо же структуралык өзгөрүүлөр; • шайманды кесиптик максатта...
Page 15 - Անցքով վրադիր գլխիկ; Փոքր վրադիր գլխիկ
15 4. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ ՓՈՇԵԿՈՒԼԻ ՀԱՎԱՔՈՒՄԸ ՓՈՂՐԱԿԻ ՄԻԱՑՈՒՄԸ Ճկուն փողրակը միացնելու համար սեղմեք կցորդիչի կոճակը և մտցրեք փողրակը փոշեկուլի մուտքային անցքի մեջ: ԵՐԿԱՐԱՑՄԱՆ ԽՈՂՈՎԱԿԻ ԵՎ ՎՐԱԴԻՐ ԳԼԽԻԿՆԵՐԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ Միացրեք խողովակը բռնակոթին Կարգավորեք խողովակի երկարությունը Միացրեք անհրաժեշտ վրադիր գլխ...
Page 17 - ENGLISH; PURPOSE OF THE DEVICE
17 ց ա ն ց ե ր ի ն , ո ր ո ն ք չ ե ն հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն ո ւ մ պ ե տ ա կ ա ն տեխնիկական չափանիշներին, • ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝ ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ, էլեկտրասնուցման տար...
Page 19 - FILTER MAINTENANCE
19 INSTALLATION OF TELESCOPIC TUBE AND AT TACHMENTS (BRUSHES) Attach the tube to the handle Adjust tube length Attach the desired attachment to the tube OPERATION START 1. Prior to operation start pull out the power cable to the desired length and insert the plug into the power socket. do not pull o...