Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Изготовитель не несет ответственности в случае использо- вания прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыт...
Page 4 - УХОД ЗА ПОРОЛОНОВЫМ ФИЛЬТРОМ
4 2. Включение и выключение пылесоса производится нажатием кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ». ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСАДОК ДВУХПОЗИЦИОННАЯ НАСАДКА ДЛЯ ПОЛА И КОВРОВ Поз. 1: Щетки выдвинуты - для твердых полов. Поз. 2: Щетки втянуты - для чистки ковров. Щелевая насадка Для чистки радиаторов, углов, щелей, ящ...
Page 7 - ШЛАНГЫНЫ ЖАЛҒАУ
7 9. Баусымды орау батырмасы 10. Жылдамдықты реттеуіш 11. «ҚОСУ/ӨШІРУ» батырмасы 3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ - Шаңсорғыш - 1 дана - Шаң-тозаң жинайтын қапшық - 1 дана - Шланг - 1 дана - Телескопиялық құбыр - 1 дана - Екі позициялы қылшақ - 1 дана - Саңылаулы қондырма - 1 дана - Кіші қондырма - 1 дана - Қірмелі...
Page 8 - КӨБІК СҮЗГІЛЕРІН КҮТУ
8 2 поз: Қылшағы ішіне кіріп тұрғаны — кілемдерді тазалау үшін. Саңылаулы қондырма Радиаторларды, бұрыштарды, саңылауларды, жәшіктерді және т.б. тазалау үшін Кіші қондырма Жапқыш, сөрелер, кітаптар, пішінді жиһаздарды және жарықтандырғыш аспаптарды тазалау үшін 5. АСПАПТЫҢ КҮТІМІ Сіздің шаңсорғышыңы...
Page 10 - УКРАЇНСЬКИЙ; ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ
10 6. Не тягніть і не переносьте прилад за мережний шнур. 7. Не використовуйте метиловий спирт та інші розчинники для чищення приладу. 8. Не використовуйте прилад для збору рідин. 9. Допускається використання тільки оригінальних запасних частин. Не використовуйте приладдя, що не входить у комплект п...
Page 13 - приладу без попереднього повідомлення.; КЫРГЫЗЧА; ИНСТРУМЕНТ ТИН АРНАЛЫШЫ
13 3. Гарантія не включає періодичне обслуговування, чищення, установлення, настройку приладу на дому у власника. 4. Випадки, на які гарантія не поширюється: - механічні пошкодження; - природний знос приладу; - недотримання умов експлуатації або помилкові дії власника; - неправильна установка, транс...
Page 15 - ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ
15 УЗАРТУУЧУ ТҮТҮКТҮ ЖАНА САПТАМАЛАРДЫ ОРНОТУУ Түтүктү туткага туташтырыңыз Түтүктүн узундугун жөндөңүз Керектүү саптаманы түтүккө туташтырыңыз ЧАҢ СОРГУЧТУ ИШКЕ КИРГИЗҮҮ 1. Иштетүүнү баштаардан мурун, электр зымын керектүү узундукка чыгарып, розеткага сайыңыз. Зымды кызыл белгинин чегинен чыгарбаңы...
Page 17 - ՀԱՅԵՐԵՆ; ՍԱՐՔԻ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄԸ; жагдайларга түздөн-түз же кыйыр түрдө келтирилген зыян үчүн жооп
17 ՀԱՅԵՐԵՆ Հարգելի սպառող! Ա ր տ ա դ ր ո ղ ը պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ վ ո ւ թ յ ո ւ ն չ ի կ ր ո ւ մ ս ա ր ք ը նախատեսվածից այլ նպատակով օգտագործելու և սույն ձեռնարկում նշված կանոններն ու պայմանները չպահպանելու, ինչպես նաև սարքը ոչ որակյալ վերանորոգելու դեպքում: Եթե ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձ...
Page 22 - HOSE AT TACHMENT; FOAM RUBBER FILTER MAINTENANCE
22 INSTALLATION OF TELESCOPIC TUBE AND AT TACHMENTS (BRUSHES) Attach the tube to the handle Adjust tube length Attach the desired attachment to the tube OPERATION START 1. Prior to operation start pull out the power cable to the desired length and insert the plug into the power socket. do not pull o...
Page 24 - of the appliance without prior notice.
24 - normal wear of the appliance; - non-observance of operation requirements or erroneous actions on the part of the user; - improper installation or transportation; - natural disasters (lightning, fire, flood, etc.), as well as any other causes beyond the Manufacturer’s or Seller’s control; - ingr...