Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требовани- ям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Данное из...
Page 3 - ста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.
2 3. Подводящий и сливной шланги должны быть установлены в безопасных местах, исключающих их повреждение. В противном случае возможно воз- никновение утечек. 4. Не допускается извлекать фильтр сливного насоса при наличии воды в при- боре. Возможна утечка большого количества жидкости, а также опаснос...
Page 8 - ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ И РЕЖИМОВ РАБОТЫ
7 5.3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 5 3 7 2 4 8 9 1 6 6 Деликатная стирка / Шелк Бережная стирка белья из дели- катных тканей. Рекомендуется для изделий из шелка, сатина, тонких синтетических и/или натуральных тканей Очистка барабана Программа предназначена для очистки барабана от загрязне- ния. Регулярное исп...
Page 9 - ВНИМАНИЕ
8 СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ ПРОГРАММ СТИРКИ Параметр Загрузка (кг) Моющее средство Ко л-во оборо тов при о тжиме по умо лч. ( об/мин) Доступные для выбора скорости оборотов при отжиме (об/мин) Темпера тура по умо лчанию (°C) Длительность программы по умолчанию (ч) Программа СТ-1971 СТ-1972 СТ-1971 ...
Page 12 - ҚАЗАҚ
11 10. УТИЛИЗАЦИЯ Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и электроприборов на переработку. 11. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Товар сертифицирован в соответст...
Page 16 - КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУ
15 құбыршектің бұрандалы фитингісіне резеңке тығыздағыштарды салыңыз. 2. Әдетте, су құбырының жағында құбыршек машинаға су беру қақпағы бар су құбырына орнатылған арнайы үш жақты шар кранына бекітіледі. Кранға су беретін құбыршектің салмалы сомынын қолмен мүмкіндігінше мықтап бұраңыз, содан кейін құ...
Page 19 - БАҒДАРЛАМАЛАР МЕН ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІНІҢ СИПАТ ТАМАСЫ
18 5. Іске «ҚОСУ/ӨШІРУ» батырмасы 6. Жуу бағдарламалары 7. Кір жуу бағдарламасын таңдау батырмасы 8. Сығу жылдамдығын таңдау батырмасы 9. Кір жууды бастау немесе тоқтатуға арналған «Старт/Пауза» («Бастау/ Кідіріс») батырмасы Б Е В Г Ж З А Д Д А. Сандық мәндерді көрсету: – бағдарламаның ұзақтығы; – а...
Page 20 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
19 ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫНЫҢ ЖИЫНТЫҚ КЕСТЕСІ Параметр Ең жоғары жүктеме (кг) Жуғыш зат Әд етт егі қалып бойынша сығу кезінд егі айналым саны (айн/мин) Сығу кезіндегі айналымның таңдау үшін қолжетімді жылдамдықтары (айн/мин) Әд етт егі қалып бойынша т емпе ра тура (°C) Әдеттегі қалып бойынша бағдарламаны...
Page 22 - Модель
21 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАДА СҮЗГІНІ ЖУУ 1. Су ағызатын шлангідегі сүзгіні тазалаңыз. 2. Су беру шлангісін кір жуғыш машинадан ажыратыңыз. Сүзгіні ұзын тістеуікпен суырып алыңыз. 3. Кір жуғыш машинадағы сүзгіні тазалаңыз. 4. Сүзгіні орнына орнатып, су беру шлангісін қайта қосыңыз. 5. Кір жуғыш машинаның дұ...
Page 23 - ՀԱՅԵՐԵՆ; Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք.
22 Энергия тиімділігі класы А++ Сығу тиімділігінің класы В Бір циклда энергия тұтынуы, кВт*сағ 0,736 Бір жылда энергия тұтынуы, кВт*сағ 172 Бір циклда су тұтынуы, л 43 44 Жыл сайын жалпы су тұтынуы, л 9400 9680 Барабан көлемі, л 45 Жуу кезіндегі шу деңгейі (жуу), дБ 60 Сығу кезіндегі шу деңгейі, дБ ...
Page 29 - ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ՛Ն
28 ՀԱԳՈՒՍՏԻ ԽՆԱՄՔԻ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐԻ ՊԻՏԱԿՆԵՐԻ ՍՏՈՒԳՈՒՄ (նկար 1) Սիմվոլները օգտագործվում են գործվածքների բաղադրությունը և լվացման խորհուրդները ցույց տալու համար: Սիմվոլ Լվացքի վերաբերյալ խորհուրդներ / Գործվածքի տեսակը Նորմալ լվացք / Բամբակ, խառը գործվածքներ Ամենօրյա / Սինթետիկա, խառը գործվածքներ Հատուկ նո...
Page 31 - Պտույտների
30 ЭКО 40-60 °С (ԷԿՈ 40-60 °С) Լվացք 40 ... 60 °C ջերմաստիճանում ջրի և էլեկտրաէներգիայի ա ռ ա վ ե լ ա գ ո ւ յ ն խնայողությամբ: Ծրագրի տևողությունը որոշվում է լվացքը Կշռելով ՝ բեռնման ամբողջ ծավալը, բեռնման ծավալի 1/2-ը կամ 1/4-ը Гипоаллергенная стирка (Հիպոալերգեն լվացք) Պարզաջրման ցիկլերի ավելացված...
Page 33 - ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱՑՈՒՄ
32 1. Մաքրեք մուտքային խողովակի ֆիլտրը: 2. Անջատեք ջրի մատակարարման փողրակը լվացքի մեքենայից: Դուրս բերեք ֆիլտրը երկար տափակաբերան աքցանով: 3. Մաքրեք լվացքի մեքենայի ֆիլտրը: 4. Տեղադրեք ֆիլտրը իր տեղում և նորից միացրեք ջրամատակարարման փողրակը: 5. Մաքրեք ֆիլտրը 3 ամիսը մեկ՝ լվացքի մեքենայի բնականոն ա...
Page 35 - ENGLISH
34 – մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք ոչ համապատասխան կամ սպառված մարտկոցների հետ, – կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ կուտակիչ մարտկոցներ լիցքավորելու կանոնների խախտումների պատճառով առաջացած վնասներ։ 5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն սպառողի՝ գործող օր...
Page 38 - OPERATING THE WASHING MACHINE
37 CONNECTING THE INLET TUBES AND VALVES 1. Check the availability of the rubber gaskets on both sides of the flexible tube. If necessary, insert the rubber gaskets into the threaded fittings of each hose end for sealing the connections. 2. Usually, on the water supply piping side, the tube is conne...
Page 40 - AT TENTION
39 CHECKING THE CLOTHES BEFORE LOADING – Wash large and small items together. Load large items first. – Large items should not take up more than half of the batch. Do not wash single items to avoid drum imbalance. Always add one or two more items. – Check the pockets and make sure they are empty. Ob...
Page 41 - WASHING PROGRAM AND MODE DESCRIPTION
40 B F C D G H А E E A. Display of numerical values: – duration of the program; – number of revolutions; – temperature; – number of rinses; – start delay time; – error code. B. Indicator of the «Child lock» function enabled C. Indicator of the door lock enabled D. Indicator of the activated start de...