Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требовани- ям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Данное из...
Page 3 - ста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.
2 ПОРЯДОК РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Запрещается использовать горючие, взрывоопасные или токсичные рас- творители. Запрещается использовать для чистки бензин, спирт и т.п. Ис- пользуйте чистящие средства, пригодные для стиральных машин. 2. Проверяйте карманы одежды перед стиркой. Острые и ...
Page 8 - ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ И РЕЖИМОВ РАБОТЫ
7 5.3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Сушка Отдельная программа для сушки (см. описание способов сушки в разделе «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ И ФУНК- ЦИИ» ниже). Перед выполнением программы «Сушка» рекомендуется отжать мокрое белье при помощи про- граммы «Отжим». Запрещается использовать отдельно ...
Page 14 - ҚАЗАҚ
13 12. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ Импортер: ООО «Ларина-Электроникс». Адрес: Россия, 350080, г. Краснодар, ул. Демуса, 14. Тел.: +7 (861) 2-600-900. УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ! Срок гарантии на все приборы 36 месяцев с даты реализации конечному по- требителю. Данным гарантийным талоном произво...
Page 15 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
14 4. Кір жуғыш машинаны ылғалдылығы жоғары немесе жарылғыш немесе күйдіргіш газдары бар бөлмелерде пайдаланбаңыз. Су кеткен немесе су шашылған кезде, кір жуғыш машинаны ашық ауада кебуіне жол беріңіз. 5. Кір жуғыш машинаны құлыпталатын есіктері, жылжымалы есіктері немесе кір жуғыш машинаның орнатыл...
Page 18 - КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУ
17 4. Құбыршекті кәрізге қосқанда, оның ұшы су бұрғышқа тым терең енбейтініне және суағарға кедергі келтірмейтініне көз жеткізіңіз. Егер құбыршек тым ұзын болса, оны кесіңіз. 5. Кез-келген жағдайда, су төгілген кезде, су тоқтай алмайтын және тоқтаусыз ағып кететін кезде, сифон әсерін болдырмаңыз. Ол...
Page 21 - ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫНЫҢ ЖИЫНТЫҚ КЕСТЕСІ
20 «Пуховик» («Мамық сырт киім») Ішінде мамық немесе синтепоны бар мамық күртелер не- месе жамылғы секілді өнімдерге арналған бағдарлама. Сұйық жуғыш құралды пайдалануға (ол жақсы жуылып кетеді) және барабанды көлемінің ¾ бөлігінен асырмай жүктеу ұсынылады. Мұндай киімді ұштарын ішіне қарай орап сал...
Page 24 - ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
23 – Шаю циклі кезінде сорғы қақпағын ешбір жағдайда ашпаңыз. Кір жуғыш машина белгілі бір режимде жұмыс істеп, суды ағыза бастағанша күтіңіз. – Панельдерді орнатқан кезде қауіпсіз және сенімді жанасуды қамтамасыз етіңіз. 1. Панель-бітеуішті шешіп алыңыз. 2. Сүзгіні сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз. ...
Page 26 - ՀԱՅԵՐԵՆ
25 Жуу кезіндегі шу деңгейі (жуу/кептіру), дБ 62/69 Сығу кезіндегі шу деңгейі, дБ 76 Су құбырындағы қажетті қысым 0,03 - 1 МПа Су өткізбеу класы IPX4 Таза салмағы (таза/жалпы), кг 60/65 Өлшемдері (ЕхСхБ), см 60х43х84,7 Шығыңқы бөліктерін ескергендегі габариті (ЕхСхБ), см 60х52х84,7 10. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГ...
Page 27 - ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ՛Ն
26 – Մեքենայի աշխատանքի խափանման դեպքում արգելվում է այն շահագործել, քանի դեռ անսարքությունը չի վերացվել Արտադրողի, նրա սպասարկման ծառայության կամ այլ որակավորված մասնագետների կողմից: Կա հոսանքահարվելու վտանգ։ 1. Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր թույլ ունակություններով անձանց, կամ ...
Page 31 - Սիմվոլ
30 ԼՎԱՑՔԻՑ ԱՌԱՋ MAX MAX 1. Միացրեք հոսանքի ցանցին: 2. Բացեք ծորակը, որին միացված է ջրամատակարարման փողրակը: 3. Բեռնեք լվացվող հագուստը: 4. Ապահով փակեք դռնակը: 5. Ավելացրեք լվացող միջոցը: ԼՎԱՑՔ 1. Պտտվող անջատիչի օգնությամբ ընտրեք լվացքի ցանկալի ծրագիրը։ 2. Ցանկության դեպքում դուք հնարավորություն ու...
Page 37 - ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱՑՈՒՄ
36 ԼՎԱՑՈՂ ՄԻՋՈՑԻ ԴԱՐԱԿԻ և ԴՐԱ ԲԱԺԻՆՆԵՐԻ (ԽՑԻԿՆԵՐԻ) ՄԱՔՐՈՒՄ 1. Սեղմեք կոճակը (գտնվում է կոնդիցիոների խցիկի վերևում) և հանեք դարակը: 2. Դարակը լվացեք ջրով: 3. Մաքրեք դարակի ներսի մասը հին ատամի խոզանակով կամ նմանատիպ այլ խոզանակով: 4. Տեղադրեք դարակը իր տեղում և վերադարձրեք այն իր սկզբնական դիրքին: ԾԱ...
Page 39 - ENGLISH; PURPOSE OF THE APPLIANCE
38 կենտրոն՝ ՍՊԸ «Լարինա-Սերվիս», ք. Կրասնոդար: Հեռ.՝ +7 (861) 991-05-42: Ապրանքն ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ` № ЕАЭС RU С-CN.НВ62.В.00884/22 ից 27.12.2022 թ.: 12. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ ներմուծող՝ ՕՕՕ Լարինա-Էլեկտրոնիքս: Հասցե՝ Ռուսաստան, 350080, գ. Կրասնոդար, ուլ. Դեմուսա...
Page 40 - AT TENTION
39 2. Do not install the machine on a carpet floor. The obstruction of the openings by a carpet can damage the machine. 3. Keep the appliance clear from heating sources and direct sunlight to avoid plastic and rubber parts to corrode. 4. Do not use the appliance in humid environments or rooms contai...
Page 43 - OPERATING THE WASHING MACHINE
42 draining NOTE: If the free end of the hose is routed into a sink, use a special holding clamp (bracket) as in the case with a bathtub; secure the clamp with a chain or rope. CONNECTING TO POWER SUPPLY 1. The washing machine should be connected to a properly installed grounded electric socket prot...
Page 45 - WASHING PROGRAM AND MODE DESCRIPTION
44 The laundry detergent should be used in accordance with the manufacturer’s instructions and selected according to fabric type, color, degree of contamination and the washing temperature. Please use only detergents designed specifically for machine washing. 5.3. CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...
Page 49 - ERROR INDICATION
48 8. TROUBLESHOOTING Problem Probable cause/remedy Washing machine will not turn on • Power plug not fully inserted into the socket. • Poor electric contact. • Power failure or system fuse blown. Program execution will not start • Door not fully closed. • ON/OFF button not pressed. • Start/Pause bu...