Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требовани- ям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Данное из...
Page 3 - ста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.
2 3. Подводящий и сливной шланги должны быть установлены в безопасных местах, исключающих их повреждение. В противном случае возможно воз- никновение утечек. 4. Не допускается извлекать фильтр сливного насоса при наличии воды в при- боре. Возможна утечка большого количества жидкости, а также опаснос...
Page 8 - ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ И РЕЖИМОВ РАБОТЫ
7 5.3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 Отжим Отдельная программа для отжима с возможно- стью выбора количества оборотов в минуту Полоскание и отжим Отдельная программа для полоскания с после- дующим отжимом Деликатная стирка Бережная стирка белья из деликатных тканей. Рекомендуется для изделий из шелка,...
Page 9 - ВНИМАНИЕ
8 СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ ПРОГРАММ СТИРКИ Параметр Загрузка (кг) Моющее средство Пре двари тельная с тирка От срочка завершения Допо лни тельное по- лоскание Ко л-во оборо тов при о т- жиме по умо лч. (об/ мин) Темпера тура по умо лча- нию (°C) Длительность программы по умолчанию (ч) Программа CT...
Page 11 - УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10 ЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ЕГО ОТСЕКОВ 1. Нажмите на кнопку (расположена над отделом для кондиционера-ополаски- вателя) и выньте лоток. 2. Промойте лоток водой. 3. Очистите внутреннюю часть отсека старой зубной щеткой или чем-нибудь аналогичным. 4. Поставьте лоток на место и верните его в ...
Page 13 - ҚАЗАҚ
12 7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других загрязнений). Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики прибора без предварительного уведомления. ҚАЗАҚ Құрметті...
Page 19 - БАҒДАРЛАМАЛАР МЕН ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІНІҢ СИПАТ ТАМАСЫ
18 5.3. БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ 1 2 3 4 5 1. Айналмалы қайта қосқыш осы күйге орнатылған кезде машина өшіріледі. 2. Ағымдағы бағдарламаны іске қосу немесе тоқтата тұру. 3. Қосымша режимдер мен функцияларды таңдау батырмалары: – «Кейінге қалдырылған старт» функциясы – «Қосымша шаю»режимі – Сығу жылдамдығын т...
Page 20 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
19 ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫНЫҢ ЖИЫНТЫҚ КЕСТЕСІ Параметрі Жүктеме (кг) Жуғыш зат Алдын ала жуу Аяқта уды к ейінг е қалдыр у Қосымша шаю Әд епкілік сығу к езінд е айналым саны ( айн/ мин) Әд епкілік т емпера тура (°C) Бағдарламаның әдепкілік ұзақтығы (сағ) Бағдарлама CT-1910, CT-1911 CT-1912, CT-1913 CT-191...
Page 22 - ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ
21 ЕСКЕРТПЕ: Алдымен кран сүзгісін, содан кейін сүзгіні кір жуғыш машинада жуыңыз. ЖУҒЫШ ЗАТ НАУАСЫН ЖӘНЕ ОНЫҢ БӨЛІКТЕРІН ТАЗАЛАУ 1. Батырманы басыңыз (кондиционер шаюға арналған бөлімнің үстінде орналасқан) және науаны алыңыз. 2. Науаны сумен шайыңыз. 3. Бөліктің ішін ескі тіс щеткасымен немесе соғ...
Page 24 - батареялармен жұмыс істеу; ՀԱՅԵՐԵՆ
23 б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар, верте- лалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң жинағыштар, сүзгілер, иіс сіңіргіштер); – батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз неме...
Page 28 - ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԸ
27 Բացի այդ, ջրահեռացման փողրակի ծայրը չպետք է ընկղմվի ջրի մեջ (այդ պատճառով խուսափեք փողրակը միացնել կոյուղու խողովակների մակարդակով, որտեղով ջուրը կարող է հոսել): ջրի արտահոսք ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ` Եթե ջրահեռացման փողրակի ծայրը տեղադրվում է լվացարանում, ինչպես և լոգարանի դեպքում, օգտագործեք հատուկ բռնիչ (...
Page 29 - ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ՛Ն
28 առաջարկվող ջերմաստիճանի, լվացեք դրանք՝ ըստ թմբուկի պտտման համապատասխան արագության: – Տարբեր գործվածքներ ունեն լվացման տարբեր ջերմաստիճան և արագություն։ – Անպայման մուգ գույնի իրերը բաց և սպիտակ իրերից առանձին դարսեք։ Լվացեք դրանք առանձին, քանի որ ներկի և թելախավի վերաբաշխման պատճառով սպիտակ և բաց...
Page 33 - ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱՑՈՒՄ
32 կոճակները և այլ մանր իրերը: Եթե լվացքից հետո ջուրը երկար ժամանակ մնում է կնիքի ծալքերում, արդյունքում տհաճ հոտ է առաջանում։ ՊՈՄՊԻ ՖԻԼՏՐԻ ՄԱՔՐՈՒՄ Ջրահեռացման պոմպի ֆիլտրը կարող է զտել գործվածքների մնացորդները և մանր օտար առարկաները լվացվող իրերից: Լվացքի մեքենայի բնականոն աշխատանքն ապահովելու համա...
Page 35 - ENGLISH; PURPOSE OF THE APPLIANCE
34 Չափերը՝ ներառյալ դուրս ցցված մասերը (ԼхԽхԲ), սմ 67x57,3x88,8 10. ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու համար։ 11. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ...
Page 39 - OPERATING THE WASHING MACHINE
38 1. One end of the hose is fixed to the appliance. Do not pull it out or force it in. 2. The other (free) end of the hose can be routed into a bathtub, sink, or connected to the drain (sewage) piping. 3. If the free end of the hose is routed into a bathtub or sink, it should be firmly secured (e.g...
Page 40 - AT TENTION
39 5.1. PREPARING YOUR LAUNDRY Sort your clothes to achieve optimal washing results, then prepare them in accordance with the symbols on the washing instruction labels. SORTING (Fig. 2) – For more efficient washing sort your laundry in accordance with the care instructions, fabric type and recommend...
Page 41 - WASHING PROGRAM AND MODE DESCRIPTION
40 NOTE: A liquid detergent added to Compartment II for main washing detergent will immediately flow into the drum. Therefore, using a powder detergent instead of a liquid is recommended if the «Pre-Wash» mode is used. NOTE: Always add liquid detergent immediately before starting the selected washin...