Page 5 - enGLish
5 HoW it WorKs Your Bushnell PinPro was designed to provide fast and simple distance measurements to flags and trees in the golf course. Using Digital Technology the PinPro delivers accurate range performance to +/- one yard under most circumstances and was designed to work with a specially designed...
Page 7 - oPErational suMMarY
7 oPErational suMMarY While holding the product in your hand at arm-length, turn the unit ON by quickly pressing and releasing the trigger with your index finger. All liquid crystal segments and icons will initially be displayed. The trigger is located underneath the objective lenses and when depres...
Page 8 - Low Battery; – When the external liquid crystal display reads; Unit of Measure
8 Note: – Once activated, the PinPro LCD will remain active and display the last distance measurement for 15 seconds. You can depress the trigger again at any time to distance to a new target. As with any laser device, it is not recommended to directly view the emissions for long periods of time wit...
Page 9 - PinFire Mode; scrolls line segments as follows:
9 PinFire Mode – The PinPro is ready to fire when the external display shows a solid “–”. A quick press and release activates PinFire Mode and the PinPro will beep once. In this mode the display horizontally scrolls line segments as follows: Non-PinFire Mode – NON-PinFire Mode is indicated by a vert...
Page 11 - WARRANTY/REPAIR – TWO-YEAR LIMITED WARRANTY; IN CANADA Send To:
11 WARRANTY/REPAIR – TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell ® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you retu...
Page 12 - trouBlE sHooting taBlE
12 trouBlE sHooting taBlE If unit does not turn on – LCD does not illuminate: • Depress trigger. • Check and if necessary, replace battery. If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser): • The battery is either weak or low quality. Replace the battery with a good qualit...
Page 13 - FCC notE
13 FCC notE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and...
Page 15 - Français; FRENCH; La Distance jusqu’au DraPeau à chaque mesure !
15 Français FRENCH La Distance jusqu’au DraPeau à chaque mesure ! Pantone Blackc Pantone 356c Pantone 360c
Page 20 - Témoins Lumineux; Pile faible – Lorsque l’écran ACL externe indique; Unité de mesure
20 Note: – Une fois activé, l’écran ACL PinPro demeure actif et affiche la dernière distance mesurée pendant 15 secondes. Appuyer à nouveau sur la gâchette en tout moment pour évaluer la distance d’une nouvelle cible. Comme avec tout dispositif laser, il n’est pas recommandé de visualiser longuement...
Page 21 - » est indiqué par le déroulement d’un affichage
21 effectuera un retour sur les mesures en verges ou en mètres. Dès que l’unité de mesure désirée s’affiche, relâcher simplement la gâchette. Le PinPro effectuera un retour à la dernière unité de mesure réglée à chaque allumage. Mode « acquisition de cible » – Le PinPro est prêt à viser lorsque l’éc...
Page 23 - GARANTIE/RÉPARATION - GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
23 GARANTIE/RÉPARATION - GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Ce produit Bushnell ® est garanti pièces et main-d’œuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’éventualité d’un défaut couvert par la garantie, nous réparerons ou changerons le produit, à notre entière discrétion, à condition qu’i...
Page 25 - notE DE la FCC
25 notE DE la FCC Cet appareil a été mis à l’essai et est conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installat...
Page 27 - esPañoL; ¡La Distancia hasta eL BanDerÍn caDa vez!
27 esPañoL ¡La Distancia hasta eL BanDerÍn caDa vez! Pantone Blackc Pantone 356c Pantone 360c
Page 31 - RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO
31 RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO Mientras sostiene el producto en sus manos a un brazo de distancia, encienda la unidad (ON) pulsando y soltando rápidamente el disparador con su dedo índice. Todos los segmentos e íconos del visualizador de cristal líquido se visualizarán al inicio. El disparador está u...
Page 32 - Batería Baja
32 Nota: – Una vez activado, el visualizador de cristal líquido del PinPro permanecerá activo y mostrará la última medición de distancia durante 15 segundos. Usted podrá pulsar el disparador nuevamente en cualquier momento para determinar la distancia hasta un nuevo blanco. Al igual que ocurre con c...
Page 33 - utilizado, toda vez que se encienda la unidad.; Modo PinFire; ‘– – –’ en el visualizador numérico.
33 el disparador durante aproximadamente 5 segundos. Durante dicho período, se visualizarán todos los segmentos e íconos del visualizador de cristal líquido. El PinPro emitirá dos pitidos y se visualizará la “Y” para Yardas o bien la “M” para Metros. A medida que usted continúe pulsando el disparado...
Page 35 - garantía/rEParaCiÓn – garantía liMitaDa a Dos aÑos
35 garantía/rEParaCiÓn – garantía liMitaDa a Dos aÑos Su producto Bushnell ® está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra durante dos años después de la fecha de compra. Si ocurre algún defecto durante la vigencia de esta garantía, a nuestra sola opción, repararemos o reemplazaremos...
Page 38 - messen Der entFernunG zur Fahne – jeDes maL!
Page 39 - Deutsch
39 Deutsch messen Der entFernunG zur Fahne – jeDes maL! Pantone Blackc Pantone 356c Pantone 360c
Page 43 - BEDiEnung - ÜBErBliCK
43 BEDiEnung - ÜBErBliCK Halten Sie das Gerät in Armeslänge von sich fort und schalten Sie es durch kurzes Drücken des Auslösers mit Ihrem Zeigefinger ein. Es erscheinen sofort alle LCD-Elemente und Symbole. Der Auslöser befindet sich unter den Objektivlinsen; bei einem erneuten Drücken zur Entfernu...
Page 45 - Maßeinheit; in der Zahlenanzeige angezeigt.
45 Maßeinheit – Das PinPro kann die Entfernung in Yard oder Meter messen. Die Anzeigen für die Maßeinheit befinden sich im oberen Bereich des LCD-Monitors. Um die Einheit zu wechseln, muss das Gerät ausgeschaltet sein. Halten Sie dann den Auslöser für etwa 5 Sekunden gedrückt. Während dieser Zeit we...
Page 48 - garantiE rEParatur – ZWEi JaHrE BEgrEnZtE garantiE
48 garantiE rEParatur – ZWEi JaHrE BEgrEnZtE garantiE Für Ihr Bushnell ® - Produkt gilt eine Garantie gegen Material- und Fertigungsfehler für den Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Im Fall eines unter diese Garantie fallenden Fehlers werden wir nach unserem Ermessen das Produkt reparieren oder ...
Page 49 - ProBlEMlÖsungstaBEllE
49 Prüfen Sie zunächst die unten stehende Problemlösungstabelle, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben. ProBlEMlÖsungstaBEllE Das Gerät schaltet sich nicht ein – der Monitor leuchtet nicht auf:• Drücken Sie den Auslöser.• Überprüfen Sie die Batterie und tauschen sie ggf. aus. Das Gerät schaltet si...
Page 50 - speziell für Golfplätze mit Reflexionsprismen vorgesehen ist.
50 • Achten Sie darauf, dass die Laserimpulse ausgebenden und erfassenden Objektivlinsen (die Linsen, die näher am Zielobjekt liegen) durch nichts verdeckt werden, beispielsweise Ihre Hand oder Ihren Finger. • Achten Sie darauf, das Gerät beim Drücken des Auslösers stabil zu halten.• Vergewissern Si...
Page 59 - si accende l’unità.; Modalità PinFire; segmenti ‘– – –‘ nel display numerico.
59 display visualizzerà alternativamente le Iarde o i Metri. Quando è visualizzata l’unità di misura desiderata rilasciare semplicemente il grilletto. Il PinPro ritornerà all’ultima unità di misura impostata tutte le volte che si accende l’unità. Modalità PinFire – questa modalità è pronta a funzion...
Page 61 - garanZia/riParaZionE – garanZia liMitata a DuE anni
61 garanZia/riParaZionE – garanZia liMitata a DuE anni Si garantisce che questo prodotto Bushnell ® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo i...
Page 71 - Modo PinFire; ‘– – –’ na tela numérica.
71 alternando entre jardas e metros. Quando a unidade de medida for exibida, libere o gatilho. Quando for ligado, o PinPro retornará à última unidade de medida usada. Modo PinFire – O PinPro está pronto para ser apontado quando a tela externa mostrar “–” sem piscar. Pressione e solte o gatilho para ...
Page 73 - garantia/ConsErto – garantia liMitaDa DE Dois anos
73 garantia/ConsErto – garantia liMitaDa DE Dois anos Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o pr...