Bushnell 78-8831, 78-8846 - Manuals

7 M ALIGNING FINDERSCOPE Look through Main Telescope Tube and establish a well-defined target. (see Focusing Telescope section) Remove plastic insulator from between Red Dot Finderscope battery and battery clip. Turn Red Dot Finderscope on. Looking through Red Dot Finderscope, turn adjustment wheels...

8 M ENJOYING YOUR NEW TELESCOPE 1. First determine your targeted object. Any bright object in the night sky is a good starting point. One of the favorite starting points in astronomy is the moon. This is an object sure to please any buddingastronomer or experienced veteran. When you have developed p...

9 M HELPFUL HINTS 1. Your telescope is a very sensitive instrument. For best results and fewer vibrations set your telescope up on a level location on the ground rather than your concrete driveway or yourwooden deck. This will provide a more stable foundation for viewing, especially if you’vedrawn a...

10 BUTTON FUNCTIONS 1. On/Off Button (On Northstar Base) 2. Back Button 3. Enter Button 4. Scroll Up Button 5. Scroll Down Button 6. LCD Display 7. “GO” Button 8. Motorized Movement Buttons (4) 9. Battery Door (On Northstar Base) NORTHSTAR COMPUTER INTERFACE DIAGRAM The Liquid Crystal Display (LCD) ...

11 M MODE OVERVIEW OF PRODUCT Explore: The Explore Mode of Northstar provides the ability to explore various astronomical objects categorized by object type. These objects would fall under one or more of the following types of objects:Deep Sky, Planets, Constellations, and Stars. Each of these subhe...

12 M MENU TREE BUSHNELL NOR THST AR COMPUTER MENU STRUCTURE (For Step-By-Step Easy Use Refer to Quick Reference Guide) WELCOME T O BUSHNELL NOR THST AR LEVEL TUBE USE ALIGN MARKS PRESS ENTER WHEN LEVEL SELECT MODE ALIGN EAR TH TIME 19:00 GMT DATE 25 DEC 2000 CITY COUNTR Y CITY POINT NOR TH CENTER ST...

13 M ALIGNING NORTHSTAR FOR THE FIRST TIME (NOTE: Make certain that the telescope is set up on a level surface.) STEP 1: POINT NORTH Point the telescope in the direction of North. NOTE: THE USER SHOULD JUST ATTEMPT TO GET THE TELESCOPE POINTED RELATIVELY CLOSE TO NORTH. THEALIGNMENT WILL BE REFINED ...

14 M ALIGNING NORTHSTAR FOR THE FIRST TIME (Continued) STEP 2: SET THE TIME By using the SCROLL UP and SCROLL DOWN buttons and the ENTER button, the time can easily be set as well as the timezone. Each flashing option will need to be changed to read the appropriate number. Once the appropriate numbe...

15 M ALIGNING NORTHSTAR FOR THE FIRST TIME (Continued) The distance the object is from the center is related to how far outside of a city you might be located or howaccurately you aligned with north. Repeat this process for STAR 2 and press ENTER. After this step is completed, you will see a display...

16 M USING NORTHSTAR FOR THE FIRST TIME (Continued) Now imagine that you are a parent trying to impress your children (or vice versa). Ten minutes into your firstobserving session you are already learning astronomical objects. This is a great educational tool !!!! To find the object, just press the ...

17 WARRANTY / REPAIR TELESCOPE LIFETIME LIMITED WARRANTY* Your Bushnell ® telescope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the original owner. The Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidencein the materials and mechanical workmanship of o...

19 MANUEL D'INSTRUCTIONS 78-8831 76mm Reflectors 78-8846 114mm Reflectors FRENCH Avec sortie RealVoice™

Votre télescope de Bushnell peut révéler à vos yeux les merveilles de l'univers. Bien que ce manuel soit conçupour vous aider à installer et à utiliser cet instrument simplement, il ne couvre pas tout ce que vous aimeriezsavoir sur l'astronomie. Même si Northstar donne une bonne vue d'ensemble du ci...

23 • Ensemble de trépied en aluminium réglable (Pré-assemblé à la base du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar) • Plateau d'accessoire à ouverture rapide • Northstar Telescope with finger attachment nuts • Chercheur à point rouge • Oculaire de 20 mm, diamètre 31,75 mm (1,25 po) • O...

Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage du télescope. Sortez toutes les pièces du carton et identifiez-les. Avant de faire l'assemblage, il est conseillé de poser toutes les piècesdevant soi. Le télescope étant un système optique de précision, veuillez manipuler les pièces avec précaution : e...

Il est recommandé de toujours commencer l'observation avec l'oculaire au grossissement le plus faible, dans ce cas, la lentillede 20 mm. Remarque : le grossissement de base de chaque oculaire est déterminé par la longueur focale de l'objectif dutélescope. Il existe une formule servant à déterminer l...

1. Déterminez d'abord l'objet à observer. N'importe quel objet brillant du ciel nocturne est un bon point de départ. L'un des points de départ préférés en astronomie est la Lune. C'est un objet intéressant pour l'astronome débutant aussi bien quepour les astronomes expérimentés. Lorsque vous vous êt...

1. Le télescope est un instrument très sensible. Pour obtenir les meilleurs résultats et le moins de vibrations, installez le télescope sur un endroit plat, sur le sol plutôt que sur une surface en béton ou une plate-forme en bois. Cela fournira unebase plus stable pour l'observation, surtout si vot...

Bouton marche/arrêt: Le bouton marche/arrêt sert à activer et à désactiver le dispositif de repérage d'étoiles informatisé Northstar. Il clignote ou émet des éclairs durant l'utilisation normale. Pour désactiver, il suffit de maintenir le boutonmarche/arrêt enfoncé pendant trois secondes et de le re...

29 L'affichage à cristaux liquides comporte deux lignes de seize caractères. Il est lumineux pour l'observation nocturne, toutcomme les boutons. Exploration: Le mode Exploration de Northstar permet d'explorer les divers objets astronomiques classés par type d'objet. Ces objets se trouvent dans un ou...

30 ARBRE DES MENUS BUSHNELL NOR THST AR COMPUTER MENU STRUCTURE (For Step-By-Step Easy Use Refer to Quick Reference Guide) WELCOME T O BUSHNELL NOR THST AR LEVEL TUBE USE ALIGN MARKS PRESS ENTER WHEN LEVEL SELECT MODE ALIGN EAR TH TIME 19:00 GMT DATE 25 DEC 2000 CITY COUNTR Y CITY POINT NOR TH CENTE...

( REMARQUE: Assurez-vous de placer le télescope sur une surface horizontale). ÉTAPE 1 : POINTEZ VERS LE NORD. Pointez le télescope vers le Nord. REMARQUE: IL SUFFIT À L'UTILISATEUR DE POINTER LE TÉLESCOPE RELATIVEMENT PRÈS DU NORD. L'ALIGNEMENT SERA PRÉCISÉ À MESURE QUE NOUS PROGRESSONS. CEPENDANT, ...

Pour choisir le mode final, appuyez sur ENTER (ENTRÉE) à l'affichage : SELECT MODE (CHOISISSEZ LE MODE) TELESCOPE ][ (TÉLESCOPE) L'affichage indique approximativement : RA18:53 DEC+38.7AZ280 ALT+62 LYR Le mode TELESCOPE (TÉLESCOPE) fournit des informations dynamiques en temps réel sur la position en...

37 MANUAL DE INSTRUCCIONES 78-8831 76mm Telescopio Reflector 78-8846 114mm Telescopio Reflector SPANISH Con salida RealVoice™

Su telescopio Bushnell puede poner las maravillas del universo ante sus ojos. Si bien este manual trata deasistirle en el montaje y el uso básico de este instrumento, lo cierto es que no cubre todo lo que le gustaría sabersobre astronomía. Aunque el Northstar le proporcionará un viaje respetable por...

40 1. Lente buscadora de punto rojo 2. Ocular con formato 1.25" 3. Mecanismo de enfoque de cremallera 4. Tirante accesorio de bandeja 5. Nivelador de patas de trípode con dispositivo de desconexión rápida 6. Bandeja accesoria con dispositivo de desconexión rápida 7. Controlador de ordenador (com...

41 • Conjunto de trípode de aluminio ajustable (Base del Localizador de Estrellas Computerizado Northstar preensamblada) • Bandeja accesoria con dispositivo de desconexión rápida • Telescopio Northstar con tuercas que se aprietan a mano • Lente buscadora de punto rojo • Ocular de 20mm 1.25" de d...

1. Primero determine el objeto deseado. Cualquier objeto brillante en el cielo nocturno es un buen punto de arranque. Uno de los puntos de arranque favoritos en la astronomía es la Luna, pues se trata de un objeto que puede satisfacer tanto alprincipiante como al experimentado veterano de la astrono...

1. Su telescopio es un instrumento muy sensible. Para obtener los mejores resultados y la menor cantidad de vibraciones, coloque el telescopio en una superficie horizontal sobre tierra en lugar de una superficie de hormigón o una terraza demadera. De esta forma dispondrá de una base más estable para...

Botón On/Off: El Botón On/Off encenderá o apagará el Localizador de Estrellas Computerizado Northstar. Este botóndestella o emite impulsos durante un uso normal. Para apagar la unidad, sólo tiene que pulsar el botón On/Off durante tressegundos y soltarlo. (Nota: El Localizador de Estrellas Computeri...

(NOTA: Cerciórese de que el el telescopio esté sobre una superficie horizontal.) PASO 1: APUNTE AL NORTE Apunte el telescopio en dirección Norte. NOTA: EL USUARIO SÓLO TIENE QUE APUNTAR EL TELESCOPIO RELATIVAMENTE CERCA DEL NORTE. EL ALINEAMIENTOSE REFINARÁ A MEDIDA QUE VAYAMOS PROGRESANDO. SIN EMBA...

La pantalla dirá algo parecido a: RA18:53 DEC+38.7AZ280 ALT+62 LYR La modalidad TELESCOPE (TELESCOPIO) le proporciona una información dinámica, en tiempo real, de la posición actual desu telescopio en términos de coordenadas astronómicas. Juegue con esta modalidad moviendo el telescopio a diferentes...

55 BEDIENUNGSANLEITUNG 78-8831 76mm Reflektorteleskope 78-8846 114mm Reflektorteleskope GERMAN Mit RealVoice™ Sprachausgabe

Mit Ihrem Bushnell-Teleskop stehen Ihnen die Wunder des Universums zur Erkundung offen. Dieses Handbuch soll Ihnen beider Aufstellung des Instruments helfen und enthält darüber hinaus grundlegende Hinweise zum Gebrauch. Allerdings kannes Ihnen keinen umfassenden Überblick zum Thema Astronomie versch...

58 1. Red-Dot-Sucherfernrohr 2. Okular 1,25 Zoll 3. Scharfstellung mittels Zahntrieb 4. Schelle für Zubehörablage 5. Stativhalterung Quick-Release 6. Zubehörablage Quick-Release 7. Computerfernsteuerung 8. Teleskoptubus 9. Verstellbares Aluminiumstativ mit Quick-Release PRODUKTDIAGRAMM TELESKOP 1. 2...

59 • Verstellbares Aluminiumstativ (Vormontiert für Basisplatte des computergesteuertern Star Locator von Northstar) • Zubehörablage Quick-Release • Northstar-Teleskop mit Fingerstellschrauben • Red-Dot-Sucherfernrohr • Okular 20 mm, 1,25 Zoll Durchmesser • Okular 4 mm, 1,25 Zoll Durchmesser • Barlo...

Für die Aufstellung Ihres Teleskops sind keine Werkzeuge erforderlich. Nehmen Sie zunächst alle Teile aus der Verpackung und ordnen Sie die Teile entsprechend zu. Es empfiehlt sich, alle Teilevor der Montage vor sich auszubreiten. Ein Teleskop ist ein optisches Präzisionsinstrument und muss daher mi...

1. Richten Sie nach Auswahl des gewünschten Okulars den Teleskoptubus auf ein am Boden befindliches Ziel in mindestens 200 m Entfernung (z. B. einen Telegrafenmasten oder ein Gebäude). 2. Den Fokussiertubus durch Drehen am Zahnstangentrieb ganz ausfahren. 3. Beim Blick durch das ausgewählte Okular (...

1. Ermitteln Sie zunächst ein Zielobjekt. Als guter Ausgangspunkt dient jedes helle Objekt am Nachthimmel. Einer der beliebtesten Ausgangspunkte in der Astronomie ist der Mond – ein Objekt, das dem Anfänger unter den Astronomengenauso viel Spaß macht wie dem erfahrenen Veteranen. Nachdem Sie einige ...

1. Ein Teleskop ist ein sehr empfindliches Instrument. Um optimale Ergebnisse zu erzielen und Schwingungen zu reduzieren, sollten Sie Ihr Teleskop statt auf einer befestigten Einfahrt oder einem Holzfußboden besser auf einem ebenen Standpunktauf dem Boden aufstellen. So erhalten Sie eine stabilere G...

ALLE TASTEN SIND FÜR DEN NACHTBETRIEB BELEUCHTET. Ein-Aus-Taste: Mit der Ein-Aus-Taste wird der computergesteuerte Star Locator ein- und ausgeschaltet. Diese Taste blinkt bei Normalbetrieb. Zum Abschalten des Instruments die Ein-Aus-Taste einfach drei Sekunden lang gedrückt halten und dannloslassen....

Explore: Im Modus Explore können Sie mit dem Northstar unterschiedliche astronomische Objekte kategorisiert nach Typ erkunden. Die Objekte fallen in eine oder mehrere der folgenden Kategorien: Deep Sky, Planeten, Konstellationen undSterne. Viele dieser Oberbegriffe sind im Menü zusätzlich in weitere...

(HINWEIS: Achten Sie darauf, dass das Teleskop auf einem ebenen Untergrund aufgestellt wird.) SCHRITT 1: AUSRICHTUNG NACH NORDEN Richten Sie das Teleskop in Richtung Norden aus. Hinweis: Versuchen Sie lediglich, das Teleskop relativ nahe in Richtung Norden auszurichten. Die Ausrichtung wird im Laufe...

Fahren Sie mit SCROLL UP oder SCROLL DOWN durch die Liste, um die anderen PLANETEN darin zu betrachten. Das Displaygibt Ihnen Richtungshinweise zu jedem Objekt. Welche Wahl aber hat ein Neuling, der mehr über das Objekt herausfindenwill? Es wäre doch schön, mehr darüber zu erfahren, bevor man das Te...

72 CATALOG INDEX CATALOG INDEX The following appendix information is more thorough information than that listed in the main instruction manual. For sakeof space, the complete 20,000 object catalog is not listed. However, we have included the entire star list and the entireMessier object lists for yo...

73 Andromeda (And)Antila (Ant)Apus (Aps)Aquarius (Aqr)Aquila (Aql)Ara (Ara)Aries (Ari)Auriga (Aur)Bootes (Boo)Caelum (Cae)Camelopardis (Cam)Cancer (Cnc)Canes Venatici (CVn)Canis Major (CMa)Canis Minor (CMi)Capricornus (Cap)Carina (Car)Cassiopeia (Cas)Centaurus (Cen)Cepheus (Cep)Cetus (Cet)Chameleon ...

74 NAME - NAMERA - RIGHT ASCENSION (hours min.min)DEC - DECLINATION (degrees)MAG - MAGNITUDESIZE - SIZECON - CONSTELLATION Messier Catalog Catalog Index MESSIER CATALOG NAME RA DEC MAG SIZE CON DESCRIPTION M001 Crab nebula supernova remnant NGC 1952 05 34.5 +22.0 8.4 6' Tau nebula M002 NGC 7089 21 3...

75 Star Catalog M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 9.8 2' Vir elongated galaxy with bright core M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 8.8 3.5' Vir round galaxy with bright core M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 9.7 5' Vir spiral galaxy structure M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 6.5 9' Oph globular cluster M063 Sunflower NGC 50...