Page 2 - OPERATION; CLEANING & MAINTENANCE; CONTENTS; INCLUDED WITH THE HOOD:; PREPARE HOOD LOCATION
MODELS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW Page 2 OPERATION Always turn the hood ON before cooking in order to establish an air flow in the kitchen. After turning off the range, let the hood run for a few minutes to clear the air.Operate the hood ...
Page 3 - PREPARE THE HOOD
MODELS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW Page 3 3¼” X 10” HORIZONTAL DUCTING CABINET BOTTOM CABINET FRONT HORIZONTAL DUCT ACCESS HOLE 5¼" 5¼" HOOD MOUNTING SCREWS (5) ELECTRICAL ACCESS HOLE (in wall) 4" CENTER LINE WOOD SHIMS (recess...
Page 4 - INSTALL THE HOOD; WARNING
MODELS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW Page 4 9 DUCTED INSTALLATION ONLY: Remove 3¼” x 10 vertical, 3¼” x 10” horizontal, or 7-inch round knockout plate(s) as appropriate for your ducting method. 10 DUCTED INSTALLATION ONLY: Attach 3¼” x 10” D...
Page 6 - SERVICE PARTS; WARRANTY
MODELS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW Page 6 SERVICE PARTS Order replacement parts by PART NO. - not by KEY NO. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION 1 97017727 7” Round Duct Plate (includes mounting hardware) 2 97017729 Switch Assembly White (include...
Page 7 - EVOLUTION; Hottes de cuisine; VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER; POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT; Installateur : Veuillez remettre ce manuel au
Page 7 MODÈLES QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW AVERTISSEMENT ATTENTION OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES : 1. N’utilisez cet appareil que de la manièr...
Page 8 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; PRÉPARATION DE; FONCTIONNEMENT; CONTENU; INCLUS AVEC LA HOTTE :
Page 8 MODÈLES QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour des raisons de santé, de performance et d’apparence, nettoyez le filtre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez seulement un chiffon propre et une solutio...
Page 10 - INSTALLATION DE LA HOTTE; AVERTISSEMENT
Page 10 MODÈLES QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW 9 INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT : Enlevez la ou les plaques d’ouverture préamorcée pour conduit vertical de 8,3 x 25,4 cm (3-1/4 x 10 po), conduit horizontal de 8,3 x 25,4 cm (3-1/4 x 10 p...
Page 11 - RACCORD DU CÂBLAGE; INSTALLATION DES AMPOULES
Page 11 MODÈLES QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW RACCORD DU CÂBLAGE 15 Connectez le câble électrique de la maison avec les fils de la hotte - le NOIR avec le NOIR, le BLANC avec le BLANC, et le VERT ou FIL NU avec la vis de mise à la terre . Re...
Page 12 - PIÈCES DE RECHANGE; GARANTIE
Page 12 MODÈLES QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW PIÈCES DE RECHANGE Veuillez com- mander les pièces par N° DE PIÈCE et non par N° DE REPÈRE. REPÈRES N° DE PIÈCE DESCRIPTION 1 97017727 Plaque pour conduit rond de 17,8 cm (7 po) (comprend la quin...
Page 13 - Campanas de; LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; SOLAMENTE PARA COCINAR EN CASA; Aviso al instalador: Deje este manual con el
Página 13 MODELOS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: 1. Use la unidad sólo de la manera indicada por el f...
Page 14 - SE INCLUYE CON LA CAMPANA:; PREPARE EL LUGAR DONDE SE; FUNCIONAMIENTO
Página 14 MODELOS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Por motivos de desempeño, apariencia y salud, limpie el filtro, el ventilador y las superficies que tengan grasa. Utilice únicamente un trapo limpio y una solución de d...
Page 15 - PREPARE LA CAMPANA
Página 15 MODELOS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW CONDUCTO HORIZONTAL DE 3 ¼ X 10 PULG. (8.3 X 25.4 CM) PARTE INFERIOR DEL GABINETE FRENTE DEL GABINETE ORIFICIO DE ACCESO PARA CONDUCTO HORIZONTAL 14 ⅝ pulg. [37.1 cm] (campana de 36 pulg. [91.4...
Page 16 - INSTALE LA CAMPANA; ADVERTENCIA
Página 16 MODELOS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW 9 ÚNICAMENTE EN INSTALACIONES CON CONDUCTOS: Retire la(s) placa(s) de agujero ciego: vertical de 3 ¼ x 10 pulg. (8.3 x 25.4 cm), horizontal de 3 ¼ x 10 pulg. (8.3 x 25.4 cm), o redonda de 7 pul...
Page 17 - CONECTE EL CABLEADO; INSTALE LAS BOMBILLAS
Página 17 MODELOS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW CONECTE EL CABLEADO 15 Conecte el cable eléctrico de la casa al cableado de la campana: cable NEGRO con NEGRO, BLANCO con BLANCO y VERDE o SIN FORRO al tornillo de tierra . Vuelva a colocar la ...
Page 18 - PIEZAS DE REPUESTO; GARANTÍA
Página 18 MODELOS QP130BL • QP130BLC • QP130SS • QP130SSC QP130WW • QP130WWC • QP136BL • QP136SS • QP136WW PIEZAS DE REPUESTO Al pedir piezas de repuesto, indique el N.º DE PIEZA, no el N.º DE CLAVE. CLAVE N.º PIEZA N.º DESCRIPCIÓN 1 97017727 Placa redonda de 7 pulg. (17.8 cm) (incluye piezas de mon...