Page 2 - Contact Us; Questions or Comments?; Pour communiquer avec nous; Des questions ou observations ?; Contáctenos; ¿Preguntas o Comentarios?
1 Kaz USA, Inc. 250 Turnpike Rd. Southborough, MA 01772 © 2014 Kaz USA, Inc. All rights reserved. www.kaz.com/braun Patents / brevets / patentes: www.kaz.com/patents/braun IRT6020/6500/6510 31IMIR65190 02.26.14 English .................................2Français............................. 14Español...
Page 3 - English; Product description
2 3 English IRT 6020/6500 Series Lens filter (Box of 20)Probe tipProbeExacTemp lightLens filter ejectorDisplayPower buttonStart buttonBattery doorProtective cap (IRT 6020 only)Protective case (IRT 6500 only) IRT 6510 Series Lens filter (Box of 20)Probe tip ProbeExacTemp lightLens filter ejectorDispl...
Page 4 - How does Braun ThermoScan work?; IR; Body temperature; How to use your Braun ThermoScan
4 5 English The lens filter indicator will blink to signal one is needed.To achieve accurate measurements, make sure a new, clean lens filter is in place before each measurement.Attach a new lens filter by pushing the thermometer probe straight into the lens filter inside the box and then pulling ou...
Page 5 - Temperature taking hints; Mem
6 7 English 4 Fit the probe snuggly into the ear canal, then push and release the Start button . ExacTemp light will pulse while temperature is in progress. The light will remain solid for 3 seconds to indicate that a successful temperature reading has been achieved. NOTE: If the probe has been prop...
Page 6 - Changing the temperature scale; Calibration; Situation; Care and cleaning
8 9 English Changing the temperature scale If you wish to change the temperature scale of your thermometer: Make sure the thermometer is turned off. Press and hold down the Power button . After about 3 seconds the display will show this sequence: ° C / SET / ° F / SET ... Release the Power button wh...
Page 7 - Product specifications; Accuracy for displayed temperature range; Limited three year warranty
10 11 Product specifications Displayed temperature range: 93.2 – 108 °F (34 – 42.2 °C) Operating ambient temperature range: 50 – 104 °F ( 10 – 40 °C) Display resolution: 0.1 °F or °C Accuracy for displayed temperature range Maximum Laboratory Error 95 °F – 107.6 °F (35 °C – 42 °C): ± 0.4 °F ± 0.2 °C...
Page 9 - Français; Description des produits; relativement à leur âge gestationnel.
Français 14 15 IRT série 6020/6500 Filtres de lentille (boîte de 20)Embout de la sondeSondeTémoin ExacTempÉjecteur de filtre de lentilleAfficheurInterrupteurTouche de mise en marcheCouvercle des pilesCapuchon protecteur (IRT 6020 seul.)Boîtier protecteur (IRT 6500 seul.) IRT série 6510 Filtres de le...
Page 10 - Température corporelle; Mode d’emploi du Braun ThermoScan
16 17 Le témoin du filtre de lentille clignote pour signaler qu’un filtre de lentille doit être mis en place. Pour obtenir des résultats précis, veillez à ce qu’un filtre de lentille neuf et immaculé soit en place avant chaque prise de température.Pour fixer le filtre de lentille neuf, enfoncez la s...
Page 11 - Conseils de prise de température
18 19 4 Introduisez la sonde dans le conduit auditif afin qu’elle soit ajustée serré puis pressez brièvement la touche de mise en marche . Le témoin ExacTemp clignotera durant le processus de mesure puis restera allumé pendant 3 secondes, ce qui signale qu’une prise de température précise a été effe...
Page 12 - Étalonnage; Soins et entretien
20 21 Changement de l’échelle de température Agissez comme suit si vous désirez modifier l’échelle de température : Assurez-vous que le thermomètre est éteint. Appuyez longuement sur l’interrupteur . Après environ 3 secondes, l’afficheur indiquera la séquence suivante : °C / SET / °F / SET ... Relâc...
Page 13 - Spécifications des appareils; Précision – gamme de températures affichée; Garantie limitée de trois ans
22 23 Spécifications des appareils Champ des températures affiché 34 à 42,2 °C (93,2 à 108 °F) Plage des températures d’utilisation 10 à 40 °C ( 50 à 104 °F) Résolution d’affichage 0,1 °C ou °F Précision – gamme de températures affichée Erreur maximale en laboratoire 35 à 42 °C (95 à 107,6 °F) : ± 0...
Page 15 - Español; Descripción del Producto
Español 27 26 Series IRT 6020/6500 Filtro para Lente (Caja con 20)Punta de la SondaSondaLuz ExacTempExpulsor del Filtro para LentePantallaBotón de EncendidoBotón de InicioPuerta de la BateríaTapa Protectora (sólo IRT 6020)Estuche Protector (sólo IRT 6500) Series IRT 6510 Filtro para Lente (Caja con ...
Page 16 - ¿Cómo funciona el Braun ThermoScan ?; ¿Por qué tomar la medición en el oído?; Cómo usar su Braun ThermoScan
28 29 El indicador del filtro para lente parpadeará para señalar que necesita un filtro para lente.Para lograr mediciones precisas, asegúrese de colocar un filtro nuevo y limpio en cada medición.Coloque un nuevo filtro para lente empujando la sonda del termómetro hacia el filtro dentro de la caja y ...
Page 17 - Sugerencias para Tomar la Temperatura
30 31 4 Introduzca firmemente la sonda en el conducto auditivo externo, a continuación presione y suelte el botón de Inicio . La luz ExacTemp parpadeará mientras la temperatura está en proceso. La luz permanecerá fija durante 3 segundos para indicar que se ha obtenido una lectura de temperatura exit...
Page 18 - Cuidado y Limpieza; Situación
32 33 Cambiar la Escala de Temperatura Si desea cambiar la escala de temperatura de su termómetro: Asegúrese de que el termómetro esté apagado. Presione y mantenga presionado el botón de Encendido . Después de aproximadamente 3 segundos la pantalla mostrará esta secuencia: ° C / SET / ° F / SET ... ...
Page 19 - Especificaciones del Producto; Precisión para el rango de temperatura mostrada; Garantía Limitada de Tres Años
34 Especificaciones del Producto Rango de temperatura mostrada: 93.2 – 108 °F (34 – 42.2 °C) Rango de temperatura ambiente de operación: 50 – 104 °F ( 10 – 40 °C) Resolución de pantalla: 0.1 °F ó °C Precisión para el rango de temperatura mostrada Error Máximo de Laboratorio 95 °F – 107.6 °F (35 °C –...