Boston acoustics SoundWare XL - Manuals

E n g l i s h limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our SoundWare XL loudspeakers that they will be free of defects in materials and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase. Your responsibilities are to install and use them according to the ins...

E s P A ñ O l Descripción SoundWare XL de Boston Acoustics® es verdaderamente un parlante para llevar a cualquier lugar, para lo que necesite. Todas sus partes son impermeables y de ese modo cumplen su cometido en interiores y exteriores y funcionan en sistemas que incluyen desde entretenimiento al ...

E s P A ñ O l Montaje del soporte de pared Se suministran soportes para montar los parlantes en una pared plana o en un rincón. No se suministran elementos de ferretería para acoplar el soporte a la pared. ¿Por qué? Porque hay muchos tipos de superficies diferentes en las cuales pueden instalarse lo...

E s P A ñ O l Polaridad de conexión de los parlantes Todos los parlantes de un sistema se deben conectar con la misma polaridad o "en fase". Los terminales de los parlantes SoundWare XL están codificados por color para identificar las conexiones “+” (rojo) y “–” (negro). Todos los cables vie...

E s P A ñ O l Uso de sistemas de voltaje constante de 100V/70V SoundWare XL viene equipado con un transformador de 60 vatios para aplicaciones con voltaje constante de 100V/70V. 70 Volt 64W 32W 16W 8W 4W 8 ohms direct. 100 Volt – 16W 8W 4W 2W 8 ohms direct. Ajuste el conmutador de derivación que se ...

E s P A ñ O l garantía limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original que nuestros altoparlantes SoundWare XL no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra durante un período de 5 años desde la fecha de compra. Es responsabilidad suya instalarlos y utilizarlos de acuerdo con las in...

F R A n ç A i s Description Le Boston Acoustics® SoundWare XL est véritablement un haut-parleur flexible. Tous les composants résistent aux intempéries, permettant une installation aussi bien en extérieur pour les loisirs qu’en intérieur pour le home-cinéma. La taille raisonnable et le système de fi...

F R A n ç A i s Fixation du support mural Les supports de fixation des haut-parleurs sur un mur plat ou dans un coin sont fournis. Toutefois, le matériel de fixation au mur n’est pas fourni. Pourquoi ? Car les haut-parleurs peuvent être fixés sur de nombreuses surfaces différentes. Il peut s’agir d’...

F R A n ç A i s Polarité de branchement des haut-parleurs Tous les haut-parleurs d’un système doivent être réglés sur la même polarité, c’est-à-dire qu'ils doivent être « en phase ». Les bornes des haut-parleurs SoundWare XL sont codées par couleur pour identifier les bornes « + » (rouge) et « - » (...

F R A n ç A i s Utilisation d'un système à tension constante 100V/70V Le SoundWare XL est équipé d'un transformateur de 60 watts pour une utilisation dans les applications à tension constante 100V/70V. 70 volts 64W 32W 16W 8W 4W Direct 8 ohms 100 volts – 16W 8W 4W 2W Direct 8 ohms Ajustez le commuta...

F R A n ç A i s garantie limitée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine que les enceintes SoundWare XL ne comportent aucun défaut de pièce et main d’œuvre pendant une période de 5 ans à partir de la date d’achat. Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les haut-parleurs en ...

i T A l i A n O Montaggio delle staffe a parete Sono fornite staffe per l'installazione degli altoparlanti su una parete liscia o in un angolo. CIò che non è in dotazione sono gli accessori per fissare la staffa alla parete. Perché? Vi sono moltissimi tipi di superfici alle quali è possibile install...

i T A l i A n O Polarità di connessione degli altoparlanti Tutti gli altoparlanti compresi nel sistema devono essere collegati secondo la stessa polarità o “in fase”. I terminali degli altoparlanti SoundWare XL sono differenziati secondo un codice cromatico che serve a identificare i connettori “+” ...

i T A l i A n O 70V amplifier 70V25V4 OHMSCOM impiego di impianti a voltaggio costante 100V/70V Il SoundWare XL è dotato di un trasformatore da 60 watt per l'uso con applicazioni a voltaggio costante 100V/70V. 70 Volt 64W 32W 16W 8W 4W Diretto 8 ohm 100 Volt – 16W 8W 4W 2W Diretto 8 ohm Regolare l'i...

i T A l i A n O garanzia limitata Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale degli altoparlanti serie SoundWare XL che questi non presentano alcun difetto nei materiali e nella fattura per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto. In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilit...

D E U T s C h Befestigung der Wandhalterung Die Halterungen, mit denen die Lautsprecher an einer flachen Wand befestigt werden können, sind im Lieferumfang enthalten. Nicht enthalten ist die Hardware, die zur Befestigung der Halterung an der Wand benötigt wird. Warum? Da es so viele unterschiedliche...

D E U T s C h Polarität der lautsprecheranschlüsse Alle Lautsprecher innerhalb eines Systems müssen mit der selben Polarität oder 'phasengleich' angeschlossen werden. Die Anschlussleisten der SoundWare XL Lautsprecher sind farbcodiert, damit die “+” (rot) und “–” (schwarz) Anschlüsse klar identifizi...

D E U T s C h Neigungswinkel zu jeder Seite: 20° 70V amplifier 70V25V4 OHMSCOM Verwendung von systemen mit konstanter spannung von 100V/70V Der SoundWare XL ist mit einem 60-Watt-Transformator ausgestattet, um Geräte mit konstanter Spannung von 100V/70V verwenden zu können. 70 Volt 64W 32W 16W 8W 4W...