Bosch GLM 50 C - Manuals

10 | Deutsch 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbril- le dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung.  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille o...

Deutsch | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Technische Daten Digitaler Laser-Entfernungsmesser GLM 50 C Sachnummer 3 601 K72 C.. Messbereich (typisch) 0,05 – 50 m A) Messbereich (typisch, ungünstige Bedingungen) 20 m B) Messgenauigkeit (typisch) ± 1,5 mm A) Messgenauigkeit (typisch, ung...

12 | Deutsch 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ be-schriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EG und 2011/65/EU einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mi...

Deutsch | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Technische Unterlagen bei:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht s...

14 | Deutsch 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Anzeigenelemente (Auswahl) a Status Bluetooth ® b Bezugsebene der Messung c Batterieanzeige d Messwertzeilen e Ergebniszeile f Messfunktionen g Anzeige Neigungswinkel h Statusleiste i Grundeinstellungen Montage Batterien einsetzen/wechseln Für...

Deutsch | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Betrieb Inbetriebnahme  Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab. Andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet werden.  Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe u...

16 | Deutsch 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Legen Sie das Messwerkzeug an den gewünschten Startpunkt der Messung (z. B. Wand) an. Hinweis: Wurde das Messwerkzeug mit der Ein-Aus-Taste 5 [ ] eingeschaltet, drü- cken Sie kurz auf die Messtaste 2 [ ] um den Laser einzuschalten. Drücken Sie...

Deutsch | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Messfunktionen Längenmessung Wählen Sie die Längenmessung aus. Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Messtaste 2 [ ]. Drücken Sie zum Messen kurz auf die Messtaste 2 [ ]. Der Messwert wird unten im Display angezeigt. Wieder...

18 | Deutsch 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Volumenmessung Wählen Sie die Volumenmessung aus. Messen Sie anschließend Breite, Länge und Tiefe nacheinander wie bei einer Längen-messung. Zwischen den drei Messungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet. Die zu messende Strecke blinkt in de...

Deutsch | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Die digitale Wasserwaage dient zur Prüfung der horizontalen oder verti-kalen Ausrichtung eines Objektes (z. B. Waschmaschine, Kühlschrank usw.).Wenn die Neigung 3 ° überschreitet, leuchtet die Kugel im Display rot. Die Neigungsmessung dient zu...

22 | Deutsch 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Werte addieren/subtrahieren Messwerte oder Endergebnisse können addiert oder subtrahiert werden. Werte addieren Folgendes Beispiel beschreibt die Addition von Flächen:Ermitteln Sie eine Fläche gemäß Abschnitt „Flächenmessung“, siehe Seite 17. ...

Deutsch | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bluetooth ® -Schnittstelle Datenübertragung zu anderen Geräten Das Messwerkzeug ist mit einem Bluetooth ®-Modul ausgestattet, das mittels Funk- technik die Datenübertragung zu bestimmten mobilen Endgeräten mit Bluetooth ®- Schnittstelle erlaub...

24 | Deutsch 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Arbeitshinweise  Weitere Informationen finden Sie auf der Bosch Produktseite, siehe QR-Code, Seite 8.  Das Messwerkzeug ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Be-triebseinschränkungen, z. B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, s...

Deutsch | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bei größeren Abweichungen müssen Sie das Messwerkzeug neu kalibrieren. Wählen Sie dazu aus. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Nach starken Temperaturwechseln und nach Stößen empfehlen wir eine Genauig-keitsprüfung und ggfs. eine Kali...

26 | Deutsch 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Rei...

Deutsch | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.Tel.: (01) 797222010Fax: (01) 797222011E-Mail: [email protected] Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.Tel.: (044) 8471511Fax: (044...

28 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools English Safety Notes All instructions must be read and observed in order to work safely with the measuring tool. The integrated protections in the meas-uring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with the inst...

English | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Have the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts. This ensures that the safety of the measuring tool is main- tained.  Do not allow children to use the laser measuring tool without supervision. ...

30 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Measuring accuracy (typical under unfavourable conditions) ± 3.0 mm B) Lowest indication unit 0.1 mm Indirect Distance Measurement and Vial Measuring range 0 ° – 360 ° (4 x 90 °) Inclination measurement Measuring range 0 ° – 360 ° (4 x 90 °) M...

English | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” complies with all applicable provisions of the directives 1999/5/EC and 2011/65/EU including their amendments and is in confor...

32 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measur-ing tool on the graphic page. 1 Display 2 Measuring button [ ] 3 Plus button [ + ] 4 Button for selection of the reference level 5 On/Off but...

English | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Assembly Inserting/Replacing the Batteries Using alkali-manganese or rechargeable batteries is recommended for operation of the measuring tool.With 1.2-V-rechargeable batteries fewer measurements could be possible than with 1.5-V-batteries.To ...

34 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Switching On and Off – To switch on the measuring tool and the laser, briefly press the measuring button 2 [ ]. – To switch on the measuring tool without the laser, briefly press the On/Off button 5 [ ].  Do not point the laser beam at person...

English | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) To select the reference level, press button 4 . Use button 3 [ + ] or button 8 [ – ] or but- ton 4 to select the desired reference level. The rear edge of the measuring tool is pre- set as the reference level every time the measuring tool is s...

36 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Briefly pressing the measuring button 2 [ ], interrupts the continu- ous measurement. The current measured value will be shown at the bot-tom of the display. The maximum and minimum measured value appear above it. Pressing the measuring button...

English | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) The left factor specifies how many times the defined length has already been reached. The green arrows on either side of the display indicate the reaching of a length for marking purposes. Inclination Measurement/Digital Spirit Level Select th...

40 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Deleting the Memory To delete the content of the memory, press button 7 [ Func ] and select the memory function . Then briefly press the On/Off button 5 [ ] to delete the displayed value. Simultaneously pressing the button 4 and the On/Off but...

English | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bluetooth ® Interface Data Transmission to other Devices The measuring tool is equipped with a Bluetooth ® module, which enables data trans- mission via radio technology to certain mobile terminals/devices with a Bluetooth ® in- terface (e. g....

42 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools General Information The reception lens 14 and the laser beam outlet 15 must not be covered when taking a measurement.The measuring tool must not be moved while taking a measurement. Therefore, place the measuring tool, as far as this is possib...

English | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Accuracy Check of the Distance Measurement The accuracy of the measuring tool can be checked as follows:– Select a permanently unchangeable measuring section with a length of approx. 3 to 10 metres; its length must be precisely known (e. g. th...

44 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Maintain the reception lens 14 in particular, with the same care as required for eye glasses or the lens of a camera.In case of repairs, send in the measuring tool packed in its protective pouch 16 . After-sales Service and Application Service...

English | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Bag 66Clayton South VIC 3169Customer Contact CenterInside Australia:Phone: (01300) 307044Fax: (01300) 307045Inside New Zealand:Phone: (0800) 543353Fax...

46 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Bosch Headquarters Midrand, GautengTel.: (011) 6519600Fax: (011) 6519880E-Mail: [email protected] Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.Do not dispose of measuring tools and b...

Français | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Français Avertissements de sécurité Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l’appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. Si l’appareil de mesure n’est pas utilisé conformé-ment aux pré...

48 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne pro- tègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la per...

Français | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 50 C N° d’article 3 601 K72 C.. Portée (typique) 0,05 – 50 m A) Portée (typique, dans des conditions défavo-rables) 20 m B) Précision de mesure (typique) ± 1,5 mm A) Précision de mesure (typique...

50 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec toutes les dispositions des directives 1999/5/CE, 2011/65/UE et leurs modifications ul...

Français | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Dossier technique auprès de :Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère...

52 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Eléments d’affichage (sélection) a Symbole Etat Bluetooth ® b Niveau de référence de la mesure c Affichage niveau de charge des piles d Lignes valeurs de mesure e Ligne résultat f Fonctions de mesure g Affichage de l’angle d’inclinaison h Bar...

Français | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Fonctionnement Mise en service  Ne laissez pas sans surveillance l’appareil de mesure allumé et éteignez-le après l’utilisation. D’autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau la- ser.  Protégez l’appareil de mesure contre l’hu...

54 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Après avoir mis l’appareil de mesure en marche, le bord arrière de l’appareil de me-sure est le niveau de référence pour la mesure. Pour changer le niveau de référence, voir « Sélection du niveau de référence », page 54.Placez l’appareil de m...

Français | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Eclairage de l’écran L’éclairage de l’écran reste allumé en permanence. Si l’on n’appuie sur aucune touche, l’éclairage de l’écran est tamisé au bout de 20 secondes environ pour ména-ger les piles/batteries. Fonctions de mesure Mesure des lon...

56 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Mesure des surfaces Sélectionner la mesure de surface . Mesurer ensuite la largeur et la longueur en procédant comme pour la mesure de lon-gueur. Entre les deux mesures, le laser reste activé. La distance à mesurer clignote dans l’affichage d...

58 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Mesure des surfaces murales (voir figure E) La mesure de surfaces murales sert à déterminer la somme de plusieurs surfaces in-dividuelles qui présentent une hauteur commune.Dans l’exemple représenté, la surface totale de plusieurs murs, avec ...

Français | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) L’appareil de mesure en continu la distance avec le point de départ. La longueur définie et la valeur de mesure actuelle sont affichées. La flèche inférieure ou supérieure montre la plus petite distance avec le prochain ou le dernier marquage...

60 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools En haut de l’écran s’affiche le numéro de la valeur en mémoire, au-des-sous la valeur correspondante et à gauche la fonction de mesure utili-sée.Appuyez sur la touche 3 [ + ] pour avancer dans les valeurs en mémoire. Appuyez sur la touche 8 [...

Français | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Effacement des valeurs de mesure Une brève pression sur la touche Marche/Arrêt 5 [ ] permet de supprimer toutes les dernières valeurs enregistrées de toutes les fonctions de mesure. Plusieurs pres-sions brèves sur la touche Marche/Arrêt 5 [ ]...

62 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Après le démarrage de l’application Bosch, la liaison entre le périphérique mobile et l’appareil de mesure est établie. Au cas où plusieurs appareils de mesure actifs se-raient trouvés, sélectionner le bon appareil de mesure à l’aide du numér...

Français | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Contrôle de précision et calibrage de la mesure d’inclinaison (voir figure G) Contrôlez régulièrement la précision de la mesure d’inclinaison. Ceci se fait au moyen d’une mesure d’inversion. Placez l’appareil de mesure à cet effet sur une tab...

64 | Français 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Entretien et Service Après-Vente Nettoyage et entretien Maintenez l’appareil de mesure propre.N’immergez jamais l’appareil de mesure dans l’eau ou dans d’autres liquides.Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas...

Français | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589Fax : +32 2 588 0595E-Mail : [email protected] Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.Tel. : (044) 8471512Fax : (044) 8471552E-Mail...

66 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Español Instrucciones de seguridad Leer y observar todas las instrucciones, para trabajar sin peligro y riesgo con el aparato de medición. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menosca-barse las medi...

Español | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas pa- ra láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores.  Únicamente haga reparar su a...

68 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Datos técnicos Telémetro digital por láser GLM 50 C Nº de artículo 3 601 K72 C.. Margen de medición (típica) 0,05 – 50 m A) Margen de medición (típico, condiciones desfavorables) 20 m B) Precisión de medición (típica) ± 1,5 mm A) Precisión de ...

Español | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los “Datos técnicos” cumple con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas 1999/5/CE y 2011/65/UE, inclusive sus modificac...

70 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Documentos técnicos de:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen...

Español | 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Elemento de indicación (selección) a Estado Bluetooth ® b Plano de referencia para la medición c Indicación de pila d Líneas de valores de medición e Línea de resultados f Funciones de medición g Indicación de ángulo de inclinación h Barra de ...

72 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Operación Puesta en marcha  No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconécte-lo después de cada uso. El rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras personas.  Proteja el aparato de medición de la humedad y de la e...

Español | 73 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Coloque el aparato de medición en el punto de inicio deseado de la medición (p. ej. pared). Observación: Si el aparato de medición se ha conectado con la tecla de conexión/ desconexión 5 [ ], presione brevemente sobre la tecla de medición 2 [ ...

74 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Funciones de medición Medición de longitud Seleccione la medición de longitudes . Presione brevemente sobre la tecla de medición 2 [ ] para conectar el rayo láser. Para medir, presione brevemente sobre la tecla de medición 2 [ ]. El valor de m...

Español | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Medición de volumen Seleccione la medición de volumen . Mida luego el ancho, la longitud y la profundidad sucesivamente como en una medi-ción de longitud. Entre las tres mediciones permanece conectado el rayo láser. El tra-mo a medir parpadea ...

76 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools b) Medición indirecta doble de altura (ver figura C) El aparato de medición puede medir indirectamente todos los tramos, que quedan en el nivel vertical del aparato de medición.Seleccione la medición indirecta doble de altura .Proceda de igual...

78 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Medición de inclinaciones/Nivel de burbuja digital Seleccione la medición de inclinación/nivel de burbuja digital . El aparato de medición conmuta automáticamente entre dos estados. El nivel de burbuja digital sirve para la comprobación de la ...

Español | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Borrado de la memoria Para borrar el contenido de la memoria presione la tecla 7 [ Func ] y seleccione la fun- ción de memoria . A continuación, pulse brevemente la tecla de conexión/desco- nexión 5 [ ] para borrar el valor indicado. Pulsando ...

80 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Presione la tecla 3 [ + ] o la tecla 8 [ – ], para cambiar la unidad de medida. Para abandonar la opción de menú, oprima la tecla de conexión/desconexión 5 [ ]. Tras la desconexión del aparato de medición queda memorizado el ajuste selecciona-...

Español | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Instrucciones para la operación  Informaciones adicionales se encuentran el la página de productos Bosch, véase código QR, página 8.  El aparato de medición está equipado con una interfaz inalámbrica. Observar las limitaciones locales de ser...

82 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Tras fuertes cambios de temperatura y golpes, recomendamos una comprobación de la precisión y, en caso dado, una calibración del aparato de medición. Tras un cambio de temperatura, el aparato de medición debe atemperarse un tiempo antes de lle...

Español | 83 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos.Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar detergentes ni disolventes.Cuide especialmente la lente de recepción 14 con igual esmero que unas gafas o una cámara fotográf...

84 | Español 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Argentina Robert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba 5160C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos AiresAtención al ClienteTel.: (0810) 5552020E-Mail: [email protected] Perú Robert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)...

Português | 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Los acumuladores/pilas inservibles pueden entregarse directamente a: España Servicio Central de BoschServilotec, S.L.Polig. Ind. II, 27Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación. Português Indicações de...

86 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar para o raio laser direto ou reflexivo. Desta forma po- derá encandear outras pessoas, causar acidentes ou danificar o olho.  Se um raio laser acertar no olho, fechar ...

Português | 87 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Utilização conforme as disposições O instrumento de medição serve para medir distâncias, comprimentos, alturas, inter-valos, inclinações e para calcular áreas e volumes.Os resultados de medição podem ser transmitidos via Bluetooth ® para out...

88 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Desligamento automático após aprox.– Laser– Ferramenta de medição (sem medição) 20 s 5 min H) Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Dimensões 106 x 45 x 24 mm Tipo de proteção IP 54 (protegido contra pó e projeção de água) F) Pilhas 2...

Português | 89 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em “Dados técnicos” cumpre todas as disposições pertinentes das Diretivas 1999/5/CE e 2011/65/UE, incluindo suas alterações, e está em conformi...

90 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools 14 Lente de receção 15 Saída do raio laser 16 Bolsa de proteção 17 Placa-alvo para laser * 18 Óculos para visualização de raio laser * 19 Tripé* * Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento. Elementos de ind...

Português | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Sempre substituir todas as pilhas ou os acumuladores ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas ou os acumuladores de um só fabricante e com a mesma capacidade.  Retirar as pilhas ou os acumuladores do instrumento de medição, se este não for utiliz...

92 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Processo de medição Depois de ligado, o instrumento de medição encontra-se na função Medição de com-primentos. Para uma outra função de medição prima a tecla 7 [ Func ]. Selecione a função de medição desejada com a tecla 3 [ + ] ou tecla 8 [...

Português | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Iluminação do display A iluminação do mostrador encontra-se permanentemente ligada. Se não for premida qualquer tecla, a iluminação do mostrador é diminuída após aprox.20 segundos para poupar as pilhas/os acumuladores. Funções de medição Med...

94 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Medição de áreas Selecione a medição de áreas . De seguida, meça sucessivamente a largura e o comprimento, procedendo como para uma medição de comprimentos. Entre as duas medições o raio laser permanece liga-do. O trajeto a medir pisca na in...

96 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Medição da superfície da parede (veja figura E) A medição da superfície da parede serve para averiguar a soma de várias superfícies individuais com uma altura comum.No exemplo ilustrado deve ser determinada a área total de várias paredes, qu...

Português | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) O instrumento de medição mede continuamente a distância até ao pon-to de partida. Durante este processo são indicados o comprimento e o valor de medição atual. A seta inferior ou a seta superior mostra a dis-tância mais pequena em relação à ...

98 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Indicação do valor memorizado Pode aceder-se a um máximo de 30 valores (valores de medição ou resultados fi-nais).Selecione a função de memorização . Em cima no display é indicado o número do valor memorizado, em baixo o valor memorizado cor...

Português | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Subtrair valores Para subtrair valores, prima a tecla 8 [ – ]. O procedimento seguinte é igual a “Adicio- nar valores”. Anular valores de medição Premindo brevemente a tecla de ligar-desligar 5 [ ] pode eliminar o último valor de medição apu...

100 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Ativação da interface Bluetooth ® para a transmissão de dados num aparelho terminal móvel Para a ativação da interface Bluetooth ® prima a tecla Bluetooth ® 6 do instrumento de medição. Para ativação do sinal Bluetooth ® prima novamente a t...

Português | 101 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Influências sobre o resultado de medição Devido a efeitos físicos não pode ser completamente excluído que ocorram erros de medição ao medir sobre superfícies diferentes. Estas podem ser:– superfícies transparentes (p. ex. vidro, água),– sup...

102 | Português 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Trabalhar com o tripé (acessório) A utilização de um tripé é especialmente necessária para maiores distâncias. Colocar o instrumento de medição com a rosca de 1/4" 13 sobre a placa de substituição rápi- do do tripé 19 ou sobre um tripé ...

Português | 103 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efetuar o se...

104 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Eliminação Instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reci-clagem ecológica de matéria-prima.Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/pilhas no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: Confo...

106 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Descrizione del prodotto e caratteristiche Si prega di aprire il risvolto di copertina su cui si trova raffigurato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aperto mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Uso conforme ...

Italiano | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Disinserimento automatico dopo ca.– Laser– Strumento di misura (senza misurazione) 20 s 5 min H) Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Misure 106 x 45 x 24 mm Tipo di protezione IP 54 (con protezione contro la polvere e gli s...

108 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto nella sezio-ne «Dati tecnici» è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 1999/5/CE e 2011/65/UE e alle relative modific...

Italiano | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) 15 Uscita radiazione laser 16 Astuccio di protezione 17 Pannello di puntamento per raggi laser * 18 Occhiali per la visualizzazione del laser * 19 Treppiede* * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è compreso nel...

110 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Quando sul display verrà visualizzato per la prima volta il simbolo della batteria vuota, sarà ancora possibile eseguire circa 100 misurazioni. Quando il simbolo della batteria apparirà vuoto e lampeggerà di colore rosso, non sarà più possib...

Italiano | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Misurazione Una volta acceso, lo strumento di misura si troverà in modalità di funzionamento Mi-surazione delle lunghezze. Per passare ad un’altra funzione di misurazione, premere il tasto 7 [ Func ]. Selezionare la funzione di misurazione d...

112 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Menu «Regolazioni di base» Per accedere al menu «Impostazioni di base» ( i ), mantenere premuto il tasto 7 [ Func ]. Selezionare l’impostazione di base specifica e la relativa regolazione.Per terminare il menu «Impostazioni di base», premere...

Italiano | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Misurazione di superfici Selezionare la misurazione di superfici . Dopo di ciò, misurare in sequenza larghezza e lunghezza, come in una misurazione delle lunghezze. Fra le due misurazioni, il raggio laser resterà acceso. La distanza da misur...

Italiano | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Misurazione di superfici di pareti (vedi figura E) La misurazione di superfici di pareti è prevista per rilevare la somma di diverse super-fici singole con una altezza comune.Nell’esempio dell’illustrazione occorre rilevare la superficie tot...

116 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Avviare la funzione di tracciamento premendo il tasto di misurazione 2 [ ] e allon- tanarsi lentamente dal punto iniziale. Lo strumento di misura misurerà continuativamente la distanza dal pun-to iniziale; durante tale fase, verranno visuali...

Italiano | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Indicazione del valore memorizzato È possibile richiamare un massimo di 30 valori (valori di misurazione o risultati finali).Selezionare la funzione di memorizzazione . Nella parte alta del display verrà visualizzato il numero del valore mem...

118 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Nota bene: In modalità Misurazione delle lunghezze, il risultato finale verrà visualizza- to immediatamente.Per terminare la funzione di addizione, premere il tasto 7 [ Func ]. Sottrazione di valori Per sottrarre valori, premere il tasto 8 [...

Italiano | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Attivazione dell’interfaccia Bluetooth ® per la trasmissione dati ad un dispositivo mobile finale Per attivare l’interfaccia Bluetooth ®, premere il tasto Bluetooth ® 6 dello strumento di misura. Per attivare il segnale Bluetooth ®, premere ...

120 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Influenze sul risultato di misurazione Per gli effetti causati da leggi fisiche generali non si può escludere che misurando su differenti superfici possano verificarsi errori di misurazione. Fanno parte di queste superfici:– superfici traspa...

Italiano | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Utilizzo del treppiede (accessori) L’impiego di un treppiede è particolarmente necessario in caso di grandi distanze. Po-sizionare lo strumento di misura con il filetto da 1/4" 13 sulla piastra per il cambio ra- pido del treppiede 19 opp...

122 | Italiano 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre ...

Nederlands | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Svizzera Batrec AG3752 Wimmis BE Con ogni riserva di modifiche tecniche. Nederlands Veiligheidsvoorschriften Alle instructies moeten gelezen en in acht genomen worden om met het meetgereedschap zonder gevaar en veilig te werken. Als het me...

124 | Nederlands 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Als laserstraling het oog raakt, dan moeten de ogen bewust gesloten worden en moet het hoofd onmiddellijk uit de straal bewogen worden.  Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan.  Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril....

Nederlands | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Technische gegevens Digitale laser-afstandsmeter GLM 50 C Productnummer 3 601 K72 C.. Meetbereik (typisch) 0,05 – 50 m A) Meetbereik (typisch, ongunstige omstandigheden) 20 m B) Meetnauwkeurigheid (kenmerkend) ± 1,5 mm A) Meetnauwkeurighei...

126 | Nederlands 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Conformiteitsverklaring We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Technische gegevens” beschreven product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlijnen 1999/5/EG en 2011/65/EU inclusief van de wijzigingen ervan voldo...

Nederlands | 127 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Technische documenten bij:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding...

128 | Nederlands 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Indicatie-elementen (keuze) a Status Bluetooth ® b Referentievlak van de meting c Batterij-indicatie d Meetwaarderegels e Resultaatregel f Meetfuncties g Indicatie hellingshoek h Statusbalk i Basisinstellingen Montage Batterijen inzetten o...

Nederlands | 129 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Gebruik Ingebruikneming  Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laser- straal verblind worden.  Bescherm het meetgereedschap tegen vocht ...

130 | Nederlands 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Opmerking: Werd het meetgereedschap met de aan-/uittoets 5 [ ] ingeschakeld, drukt u kort op de meettoets 2 [ ] om de laser in te schakelen. Druk voor het activeren van de meting kort op de meettoets 2 [ ]. Daarna wordt de laserstraal uitg...

Nederlands | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Herhaal de hierboven genoemde stappen voor elke verdere meting. De laatste meetwaarde staat onderaan op het display, de voorlaatste meetwaarde erboven enz. Duurmeting Bij de duurmeting kan het meetgereedschap relatief ten opzichte van het ...

132 | Nederlands 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools De eerste meetwaarde wordt bovenaan op het display weergegeven.Na het afsluiten van de derde meting wordt het volume automatisch be-rekend en weergegeven. Het eindresultaat staat onderaan op het dis-play, de individuele meetwaarden erboven...

Nederlands | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Geheugenfuncties De waarde of het eindresultaat van elke afgesloten meting wordt automatisch opge-slagen. Indicatie geheugenwaarde Maximaal 30 waarden (meetwaarden of eindresultaten) kunnen worden opgevraagd.Kies de geheugenfunctie . Boven...

136 | Nederlands 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Opmerking: Bij een lengtemeting wordt het eindresultaat direct weergegeven. Om de optelfunctie te verlaten, drukt u op de toets 7 [ Func ]. Waarden aftrekken Voor het aftrekken van waarden drukt u op de toets 8 [ – ]. De verdere werkwijze ...

Nederlands | 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Activering van de Bluetooth ® -interface voor de gegevensoverdracht op een mobiel eindapparaat Voor de activering van de Bluetooth ®-interface drukt u op de Bluetooth ®-toets 6 van het meetgereedschap. Voor de activering van het Bluetooth ...

138 | Nederlands 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Invloeden op het meetresultaat Vanwege bepaalde eigenschappen van materialen kunnen bij metingen op sommige oppervlakken foutmetingen niet worden uitgesloten. Daartoe behoren:– transparante oppervlakken zoals glas en water,– spiegelende op...

Nederlands | 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Werkzaamheden met het statief (toebehoren) Het gebruik van een statief is vooral bij grotere afstanden noodzakelijk. Zet het meet-gereedschap met de 1/4"-schroefdraad 13 op de snelwisselplaat van het statief 19 of een in de handel verk...

140 | Dansk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cij-fers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: [email protected] België Tel.:...

Dansk | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition.  Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den grafiske ...

142 | Dansk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Pas på! Når måleværktøjet anvendes med Bluetooth ® , kan der opstå fejl i an- dre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, høreappa-rater). Samtidig kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske skade på mennesker og...

Dansk | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Hældningsmåling Måleområde 0 ° – 360 ° (4 x 90 °) Målenøjagtighed (typisk) ± 0,2 ° C)/D)/I) Mindste visningsenhed 0,1 ° Generelt Driftstemperatur – 10 ° C ... + 45 ° C E) Opbevaringstemperatur – 20 ° C ... + 70 ° C Relativ luftfugtighed max. 90...

144 | Dansk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktivet 1999/5/EF og 2011/65/EU med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 61010-1: 2010...

Dansk | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måle-værktøjet på illustrationssiden. 1 Display 2 Måleknap [ ] 3 Plustaste [ + ] 4 Taste til valg af referenceniveau 5 Start-stop-tasten [ ] 6...

146 | Dansk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools g Visning hældningsvinkel h Statusliste i Grundindstillinger Montering Isætning/udskiftning af batterier Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier eller akkuer.Med 1,2-V-akkuer kan man muligvis udføre færre målinger end...

Dansk | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Tænd/sluk – Måleværktøjet og laseren tændes ved at trykke kort på måletasten 2 [ ]. – Måleværktøjet uden laser tændes ved at trykke kort på tænd/sluk-tasten 5 [ ].  Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserst...

148 | Dansk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Menu „Grundindstillinger“ Du går til menuen „Grundindstillinger“ ( i ) ved at holde tasten 7 [ Func ] trykket ind. Vælg den pågældende grundindstilling og din indstilling.Du forlader menuen „Grundindstillinger“ ved at trykke på tænd/sluk-tasten...

Dansk | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Flademåling Vælg arealmåling . Mål derefter bredde og længde efter hinanden som ved en længdemåling. Laserstrå-len forbliver tændt mellem de to målinger. Den strækning, som skal måles, blinker i visningen for arealmåling . Den første måleværdi ...

152 | Dansk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Måling af hældning/Digitalt vaterpas Vælg hældningsmåling/digitalt vaterpas . Måleværktøjet skifter automatisk om mellem to tilstande. Det digitale vaterpas benyttes til at kontrollere et objekts vandrette el-ler lodrette positionering (f.eks. ...

Dansk | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Værdier adderes/subtraheres Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres. Værdier adderes Følgende eksempel beskriver addition af arealer:Beregn et areal som beskrevet i afsnit „Flademåling“, se side 149. Tryk på tasten 3 [ + ]. Det...

154 | Dansk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Du kan finde oplysninger om nødvendige systemkrav for en Bluetooth ®-forbindelse på Boschs hjemmeside på adressen www.bosch-pt.de  Du finder flere oplysninger på Bosch-produktsiden, se QR-koden side 8. Ved dataoverførsel ved hjælp af Bluetooth...

Dansk | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Påvirkninger af måleområdet Måleområdet afhænger af lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber. An-vend laserbrillerne 18 (tilbehør) og lasermåltavlen 17 (tilbehør) for at sikre en bedre synlighed af laserstrålen i kraftig belysning, ell...

156 | Dansk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Arbejde med stativet (tilbehør) Det er især nødvendigt at bruge et stativ ved store afstande. Anbring måleværktøjet med 1/4"-gevindet 13 på hurtigskiftepladen til stativet 19 eller til et almindeligt foto- stativ. Skru det fast med hurtigsk...

Svenska | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Dansk Bosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupPå www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparati-ons ordre.Tlf. Service Center: 44898855Fax: 44898755E-Mail: [email protected] Bortskaffelse Måleværktøj, ti...

Svenska | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Produkt- och kapacitetsbeskrivning Fäll upp sidan med illustration av mätverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Mätverktyget är avsett för att mäta sträckor, längder, höjder, avstånd samt ber...

160 | Svenska 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Avkopplingsautomatik efter ca– Laser– mätverktyg (utan mätning) 20 s 5 min H) Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Mått 106 x 45 x 24 mm Kapslingsklass IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad) F) Primärbatterier 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Batteri...

Svenska | 161 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Försäkran om överensstämmelse Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 1999/5/EG och 2011/65/EU inklu-sive ändringar och stämmer överens med följande s...

162 | Svenska 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools 15 Laserstrålens utgång 16 Skyddsfodral 17 Lasermåltavla * 18 Lasersiktglasögon * 19 Stativ* * I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. Visningselement (urval) a Status Bluetooth ® b Mätningens refe...

Svenska | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Drift Driftstart  Lämna inte påkopplat mätverktyg utan uppsikt, stäng alltid av mätverktyget efter avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen.  Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus.  Utsätt inte mätve...

164 | Svenska 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Anvisning: Mätvärdet visas normalt inom 0,5 s och senast efter 4 s. Hur lång tid mät- ningen tar beror på a...

Svenska | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Kontinuerlig mätning Vid kontinuerlig mätning kan mätverktyget förflyttas i förhållande till målet varvid mätvärdet aktualiseras ca 0,5 s var. Mätverktyget kan t. ex. flyttas från en vägg till öns-kat avstånd, aktuellt avstånd kan hela tiden ...

166 | Svenska 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Indirekt avståndsmätning För indirekt avståndsmätning finns tre mätfunktioner att tillgå med vilka olika sträckor kan bestämmas.Indirekt avståndsmätning används för att mäta avstånd som inte kan mätas direkt, då strålen stöter mot hinder elle...

Svenska | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Minnesfunktioner Värdet resp. slutresultatet från varje avslutad mätning sparas automatiskt. Minnesvisning Maximalt 30 värden (mätvärden eller slutresultat) kan aktiveras.Välj minnesfunktionen . Upp på displayen visas antalet lagrade värden, ...

170 | Svenska 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Subtrahera värde För subtrahering av värde, tryck på knappen 8 [ – ]. Proceduren liknar ”Addera värde”. Radera mätvärden Genom kort tryckning av på/av-knappen 5 [ ] kan du ta bort alla mätfunktioner i mätvärdet som sist visades. Genom flera t...

Svenska | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Efter start av Bosch-appen upprättas förbindelsen mellan mobil enhet och mätverk-tyg. Om flera aktiva mätverktyg hittas väljer du det passande mätverktyget med hjälp av serienumret.Förbindelsestatusen och den aktiva förbindelsen ( a ) visas i...

172 | Svenska 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Noggrannhetskontroll och kalibrering av lutningsmätning (se bild G) Kontrollera regelbundet lutningsmätningens noggrannhet. Detta sker med en runt-ommätning. Lägg mätverktyget på ett bord och mät lutningen. Sväng mätverktyget 180 ° och mät lu...

Svenska | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Underhåll och service Underhåll och rengöring Se till att mätverktyget alltid hålls rent.Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor.Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lös-ningsmedel.V...

174 | Norsk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Norsk Sikkerhetsinformasjon Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinn...

Norsk | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes måleverktøyets sikkerhet.  La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. Du kan ufrivillig blende personer.  Ik...

176 | Norsk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Indirekte avstandsmåling og libell Måleområde 0 ° – 360 ° (4 x 90 °) Vinkelmåling Måleområde 0 ° – 360 ° (4 x 90 °) Målenøyaktighet (typisk) ± 0,2 ° C)/D)/I) Minste indikatorenhet 0,1 ° Generelt Driftstemperatur – 10 ° C ... + 45 ° C E) Lagerte...

Norsk | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC og 2011/65/EU inkludert endringer, og følgende standarder: EN 61010-1...

178 | Norsk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Display 2 Måleknapp [ ] 3 Plusstast [ + ] 4 Tast til valg av referansenivå 5 På-/av-tast [ ] 6 Bluetooth ®-knapp 7...

Norsk | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) g Visning av helningsvinkel h Statuslinje i Grunninnstillinger Montering Innsetting/utskifting av batterier Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-mangan-batterier eller opplad-bare batterier.Med 1,2 V-batterier kan antall muli...

180 | Norsk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Inn-/utkobling – For å slå på måleverktøyet og laseren trykker du kort på måleknappen 2 [ ]. – For å slå på måleverktøyet uten laser trykker du kort på av/på-knappen 5 [ ].  Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i ...

Norsk | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Meny «Grunninnstillinger» For å komme til menyen «Grunninnstillinger» ( i ) holder du knappen 7 [ Func ] inntrykt. Velg aktuell grunninnstilling og innstilling.For å gå ut av menyen «Grunninnstillinger» trykker du på av/på-knappen 5 [ ]. Displa...

182 | Norsk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Flatemåling Velg flatemåling . Mål deretter bredde og lengde etter hverandre som for en lengdemåling. Mellom de to målingene blir laserstrålen stående på. Avstanden som skal måles, blinker på display-et for flatemåling . Den første måleverdien ...

Norsk | 185 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Den venstre faktoren angir hvor mange ganger den definerte lengden al-lerede er nådd. De grønne pilene på siden av displayet viser oppnådd lengde for markeringsformål. Vinkelmåling/Digitalt vater Velg vinkelmåling/digitalt vater . Måleverktøyet...

186 | Norsk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Sletting av minnet For å slette innholdet i minnet trykker du på knappen 7 [ Func ] og velger lagringsfunk- sjonen . Deretter trykker du kort på av/på-knappen 5 [ ] for å slette den viste verdien.Hvis du trykker samtidig på knappen 4 og av/på-k...

Norsk | 187 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bluetooth ® -grensesnitt Dataoverføring til andre enheter Måleverktøyet er utstyrt med en Bluetooth ®-modul som tillater dataoverføring til be- stemte mobile enheter med Bluetooth ®-grensesnitt (f. eks. smarttelefoner og nett- brett) ved bruk a...

188 | Norsk 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Innflytelse på måleområdet Måleområdet avhenger av lysforholdene og av refleksjonsegenskapene til målflaten. For at laserstrålen skal være lettere å se ved sterkt omgivelseslys bør du bruke laser-siktbrille 18 (tilbehør) og lasermåltavle 17 (ti...

Norsk | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Arbeid med stativ (tilbehør) Det er kun nødvendig å bruke stativ ved større avstander. Sett måleverktøyet med 1/4"-gjengen 13 på hurtigskifteplaten til stativet 19 eller et vanlig fotostativ. Skru det fast med festeskruen til hurtigskiftepl...

190 | Suomi 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Norsk Robert Bosch ASPostboks 3501402 SkiTel.: 64 87 89 50Faks: 64 87 89 55 Deponering Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Iht...

Suomi | 191 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskilvellä (mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvassa merkitty numerolla 12).  Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva, om...

192 | Suomi 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Bluetooth ® -tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä ta- varamerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Näiden tuotenimien/ku-vamerkkien kaikenlainen käyttö Robert Bosch GmbH:n taholta tapahtuu vastaa-valla lise...

Suomi | 193 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Lasersäteen halkaisija (lämpötilassa 25 ° C) n.– 10 m etäisyydellä– 50 m etäisyydellä 9 mm D) 45 mm D) Poiskytkentäautomatiikka n. kuluttua– laser– mittaustyökalu (ei mittausta) 20 s 5 min H) Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Mitat 10...

194 | Suomi 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivien 1999/5/EY ja 2011/65/EU ja niihin tehtyjen muutosten kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja on seuraavien standard...

Suomi | 195 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) 15 Lasersäteen ulostuloaukko 16 Suojalaukku 17 Lasertähtäintaulu * 18 Lasertarkkailulasit * 19 Jalusta* * Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Näyttöelementit (esimerkki valikoimasta) a Bluetooth ®-tila b ...

196 | Suomi 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Vaihda aina kaikki paristot tai akkukennot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja tai akkukennoja.  Poista paristot tai akkukennot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään ai-kaan. Paristot ja akkukenno...

Suomi | 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Mittaustyökalun takareuna asettuu mittauksen vertailutasoksi käynnistyksen jälkeen. Vertailutason vaihto, katso ”Vertailutason valinta”, sivu 197.Pane mittaustyökalu haluamaasi mittauksen aloituskohtaan (esim. seinälle). Huomio: Jos mittaustyök...

198 | Suomi 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Toista yllä kuvatut toimenpidevaiheet kaikissa muissakin mittauksissa. Viimeisin mittausarvo on näytön alaosassa, sitä edellinen sen yläpuolel-la jne. Jatkuva mittaus Jatkuvassa mittauksessa voidaan mittaustyökalua siirtää suhteessa kohteeseen,...

Suomi | 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Ensimmäinen mittausarvo ilmoitetaan näytön yläosassa.Kolmannen mittauksen jälkeen tilavuus lasketaan ja näytetään auto-maattisesti. Lopputulos on näytön alaosassa, yksittäiset mittausarvot sen yläpuolella. Epäsuora etäisyysmittaus Epäsuoraa etä...

202 | Suomi 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Muistitoiminnot Lukema tai mittaustehtävän lopputulos tallennetaan automaattisesti. Tallennetun lukeman näyttö Muistista voidaan hakea enintään 30 arvoa (mittausarvoja tai lopputuloksia).Valitse tallennustoiminto . Näytön yläosassa ilmoitetaan ...

Suomi | 203 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Arvojen vähennyslasku Arvojen vähennyslaskun tekemiseksi paina painiketta 8 [ – ]. Toimi tästä eteenpäin sa- malla tavalla kuin kohdassa ”Arvojen yhteenlasku”. Mittausarvon poistaminen Painamalla lyhyesti käyttöpainiketta 5 [ ] saat poistettua ...

204 | Suomi 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiililaitteen ja mittaustyökalun välille muo-dostetaan yhteys. Jos järjestelmä löytää useampia mittaustyökaluja, valitse sopiva mittaustyökalu sarjanumeron avulla.Yhteystila sekä aktivoitu yhteys ( a ) ilmo...

Suomi | 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkistus ja kalibrointi (katso kuva G) Tarkista kaltevuusmittauksen tarkkuus säännöllisesti. Tämä tehdään kääntömittauk-sen avulla. Aseta mittaustyökalu pöydälle ja mittaa sen kaltevuus. Käännä mittaustyö-kalu 18...

206 | Suomi 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.Käsittele erityisesti v...

Ελληνικά | 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υπο-δείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωμ...

208 | Ελληνικά 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυα-λιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ.  Μη χρησιμοποιείτε...

Ελληνικά | 209 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Τεχνικά χαρακτηριστικά Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ GLM 50 C Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K72 C.. Περιοχή μέτρησης (τυπική) 0,05 – 50 m A) Περιοχή μέτρησης (τυπική, δυσμενείς συνθήκες) 20 m B) Ακρίβεια μέτρησης (χαρακτηριστική) ± 1,5 mm A...

210 | Ελληνικά 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά στοιχεία» αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 1999/5/ΕΚ και 2011/65/ΕΕ συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζετ...

Ελληνικά | 211 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Τεχνικά έγγραφα στη:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην α...

212 | Ελληνικά 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Στοιχεία ένδειξης (επιλογή) a Κατάσταση Bluetooth ® b Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης c Ένδειξη μπαταρίας d Γραμμές τιμών μέτρησης e Γραμμή αποτελεσμάτων f Λειτουργίες μέτρησης g Ένδειξη γωνίας κλίσης h Γραμμή κατάστασης i Βασικές ρυθμίσεις Συ...

Ελληνικά | 213 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Λειτουργία Θέση σε λειτουργία  Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.  Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από ...

214 | Ελληνικά 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Μετά τη θέση σε λειτουργία σαν επίπεδο αναφοράς για τη μέτρηση επιλέγεται αυτόματα η οπίσθια ακμή του εργαλείου μέτρησης. Για την αλλαγή του επιπέδου αναφοράς βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», σελίδα 214.Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο ε...

Ελληνικά | 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Λειτουργίες μέτρησης Μέτρηση μηκών Επιλέξτε τη μέτρηση μήκους . Για την ενεργοποίηση της ακτίνας λέιζερ πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης 2 [ ]. Για τη μέτρηση πατήστε σύντομα το πλήκτρο μέτρησης 2 [ ]. Η τιμή μέτρησης εμφα- νίζεται κάτω σ...

216 | Ελληνικά 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Μέτρηση όγκων Επιλέξτε τη μέτρηση όγκου . Μετρήστε στη συνέχεια διαδοχικά το πλάτος, το μήκος και το βάθος, όπως σε μια μέτρηση μήκους. Μεταξύ των τριών μετρήσεων παραμένει η ακτίνα λέιζερ ενεργοποιη-μένη. Η απόσταση που πρέπει να μετρηθεί α...

Ελληνικά | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) b) Διπλή έμμεση μέτρηση υψών (βλέπε εικόνα C) Το όργανο μέτρησης μπορεί να μετρήσει όλες τις αποστάσεις έμμεσα, οι οποίες βρίσκο-νται στο κάθετο επίπεδο του οργάνου μέτρησης.Επιλέξτε τη διπλή έμμεση μέτρηση του ύψους .Μετρήστε πρώτα την απόσ...

Ελληνικά | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Μέτρηση κλίσης/Ψηφιακό αλφάδι Επιλέξτε την μέτρηση κλίσης/ψηφιακό αλφάδι . Το όργανο μέτρησης αλλάζει αυτόματα μεταξύ δύο καταστάσεων. Το ψηφιακό αλφάδι χρησιμεύει για τον έλεγχο της οριζόντιας ή κάθετης ευθυγράμμισης ενός αντικειμένου (π. χ...

220 | Ελληνικά 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Διαγραφή (Σβήσιμο) της μνήμης Για τη διαγραφή του περιεχομένου της μνήμης πατήστε το πλήκτρο 7 [ Func ] και επιλέξ- τε τη λειτουργία μνήμης . Μετά πατήστε σύντομα το πλήκτρο On-Off 5 [ ] για να σβήσετε την εμφανιζόμενη τιμή.Πατώντας ταυτόχρο...

Ελληνικά | 221 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Πατήστε το πλήκτρο 3 [ + ] ή το πλήκτρο 8 [ – ], για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης. Για την εγκατάλειψη του θέματος μενού πατήστε το πλήκτρο On-Off 5 [ ]. Μετά την απε- νεργοποίηση του οργάνου μέτρησης παραμένει η επιλεγμένη ρύθμιση αποθηκε...

222 | Ελληνικά 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Υποδείξεις εργασίας  Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη σελίδα προϊόντος Bosch, βλέπε Κωδικός QR, σελίδα 8.  Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θέση διεπαφής. Οι το-πικοί περιορισμοί λειτουργίας, π. χ. σε αερ...

Ελληνικά | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Σε περίπτωση μεγαλυτέρων αποκλίσεων πρέπει να βαθμονομήσετε ξανά το όργανο μέ-τρησης. Επιλέξτε γι’ αυτό . Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη. Μετά από μεγάλη αλλαγή της θερμοκρασίας και μετά από κτυπήματα σας συνιστούμε έναν έλεγχο ακριβε...

224 | Ελληνικά 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέ-σα καθα...

Türkçe | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Απόσυρση Τα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.Μην ρίξετε τα εργαλεία μέτρησης και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με τη...

Türkçe | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Ürün ve işlev tanımı Lütfen ölçme cihazının bulunduğu kapağı açın ve kullanım kılavuzunu okuduğunuz sü-rece bu kapağı açık tutun. Usulüne uygun kullanım Bu ölçme cihazı, uzaklıkların, uzunlukların, yüksekliklerin, mesafelerin, eğimlerin öl-çül...

228 | Türkçe 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Kesme otomatiği süresi, yak.– Lazer– Ölçme cihazı (Ölçüm olmadan) 20 s 5 dak H) Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014’e göre 0,10 kg Ölçüleri 106 x 45 x 24 mm Koruma türü IP 54 (Toza ve püskürme suyuna karşı korunmalı) F) Bataryalar 2 x 1,5 V LR03 (...

Türkçe | 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün, değişiklikleri de dahil olmak üzere 1999/5/EC ve 2011/65/EU yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşıladığını ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ...

230 | Türkçe 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools 15 Lazer ışını çıkma yeri 16 Koruyucu çanta 17 Lazer hedef tablası * 18 Lazer gözlüğü * 19 Sehpa* * Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Gösterge elemanları (seçim) a Durum Bluetooth ® b Ölçme için r...

Türkçe | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Ölçme cihazını uzun süre kullanmayacaksanız bataryaları veya aküleri çıka-rın. Uzun süre kullanım dışı kaldıklarında bataryalar veya aküler korozyona uğrar ve kendiliklerinden boşalırlar. İşletme Çalıştırma  Açık durumdaki ölçme cihazını bı...

232 | Türkçe 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Ölçme cihazını ölçme işleminin istediğiniz başlangıç noktasına yerleştirin (örneğin du-vara). Not: Ölçme cihazı açma/kapama tuşu 5 [ ] ile açıldığında ölçme tuşuna 2 [ ] kısa süre basın, bu yolla lazeri açarsınız.Ölçme işlemini başlatmak için ...

Türkçe | 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Her ölçme işlemi için yukarıda anılan işlem adımlarını tekrarlayın. Son ölçme değeri ekranın altında, sondan bir önceki ölçme değeri de onun üzerinde gösterilir vb. Sürekli ölçüm Sürekli ölçümde ölçme cihazı hedefe göre hareket ettirilebilir v...

234 | Türkçe 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools İlk ölçme değeri ekranın üst tarafında gösterilir.Üçüncü ölçme işlemi tamamlandıktan sonra hacim otomatik olarak he-saplanır ve gösterilir. Sonuç ekranın altında, tekil ölçme değeri de onun üstünde gösterilir. Endirekt uzaklık ölçümü Endirekt ...

Türkçe | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Hafızaya alma fonksiyonları Sonlanan her ölçme işleminin değeri veya kesin sonucu otomatik olarak belleğe alınır. Bellek değeri göstergesi Maksimum 30 değer (ölçme değeri veya kesin sonuç) çağrılabilir.Bellek fonksiyonunu seçin. Ekranın üst ta...

238 | Türkçe 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Değerlerin çıkarılması Değerlerden çıkarma yapmak için tuşa 8 [ – ] basın. Diğer işlemler “Değerlerin toplan- ması” bölümündeki gibi yapılır. Ölçme değerlerinin silinmesi Açma/kapama tuşuna 5 [ ] kısa süre basarak bütün ölçme fonksiyonlarında ...

Türkçe | 239 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch uygulamasının başlatılmasından sonra mobil cihazla ölçme cihazı arasındaki bağlantı kurulur. Çok sayıda etkin ölçme cihazı bulunacak olursa, seri numarası yardı-mı ile ilgili cihazı seçin.Bağlantı durumu ve etkin bağlantı ( a ) ölçme cih...

240 | Türkçe 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Hassaslık kontrolü ve eğim ölçümünün kalibrasyonu (Bakınız: Şekil G) Eğim ölçümü hassaslığını düzenli aralıklarla kontrol edin. Bu bir zarf ölçümü ile yapılır. Ölçme cihazını bir masaya yatırın ve eğimi ölçün. Ölçme cihazını 180 ° çevirin ve e...

Türkçe | 241 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bakım ve servis Bakım ve temizlik Ölçme cihazını daima temiz tutun.Ölçme cihazını hiçbir zaman suya veya başka sıvılara daldırmayın.Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanma-yın.Özellikle algılama ...

Türkçe | 243 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Günşah OtomotivBeylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 BeylikdüzüİstanbulTel.: 0212 8720066Aygem10021 Sok. No: 11 AOSB ÇiğliİzmirTel.: 0232 3768074Sezmen BobinajEge İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B YenişehirİzmirTel.: 0232 4571465Ankaralı ElektrikEski Sa...

244 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządze-nia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i sto-sować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stoso-wane zgodnie z niniejszy...

Polski | 245 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym.  Nie należy stosować okularów do pr...

246 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50 C Numer katalogowy 3 601 K72 C.. Zakres pomiaru (typowy) 0,05 – 50 m A) Zakres pomiarowy (typowy, niekorzystne warunki) 20 m B) Dokładność pomiaru (typowa) ± 1,5 mm A) Dokładność pomiarowa (typo...

Polski | 247 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przedstawiony w rozdziale »Dane techniczne« spełnia wymagania wszystkich, mających dla niego zastosowanie dyrektywy 1999/5/WE i 2011/65/UE wraz z jej zmianami oraz następu...

248 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Dokumentacja techniczna:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi ...

Polski | 249 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Elementy (wybór) a Stan Bluetooth ® b Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru c Wskaźnik naładowania baterii d Paski wartości pomiarowych e Pasek wyniku f Funkcje pomiaru g Wskazanie kąta nachylenia h Pasek stanu i Ustawienia podstawowe Montaż Wkł...

250 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Praca urządzenia Włączenie  Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych.  Urządzenie pomiarowe należy chronić p...

Polski | 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Po włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie wyznaczana jest jego tylna krawędź jako płaszczyzna odniesienia. Aby zmienić płaszczyznę odniesienia zob. »Wybór płaszczyzny odniesienia«, str. 251.Należy przyłożyć narzędzie pomiarowe do miejs...

252 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Podświetlenie wyświetlacza Oświetlenie wyświetlacza nie wyłącza się. Jeżeli nie są wciskane przyciski, oświetle-nie wyświetlacza przyciemnia się po upływie ok. 20 sekund w celu zmniejszenia zuży-cia baterii/akumulatora. Funkcje pomiaru Pomiar ...

Polski | 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Pomiar powierzchni Wybrać funkcję pomiaru powierzchni . Na zakończenie należy zmierzyć po kolei szerokość i długość, jak w przypadku pomia-ru długości. Pomiędzy tymi dwoma pomiarami wiązka lasera pozostanie włączona. Mierzony odcinek miga na w...

256 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Narzędzie pomiarowe mierzy nieprzerwanie odległość od punktu star-towego. Wyświetlane są przy tym zdefiniowana długość i aktualna war-tość pomiarowa. Dolna i górna strzałka wskazuje najmniejszą odległość od następnego lub uprzedniego znacznika...

Polski | 257 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Na górze wyświetlacza ukaże się numer wartości zapamiętanej, u dołu przynależność wartość, a z lewej strony przynależna funkcja pomiaro-wa.Wcisnąć przycisk 3 [ + ], aby wertować zapamiętane wartości w przód. Wcisnąć przycisk 8 [ – ], aby werto...

258 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Kasowanie wartości mierzonych Krótkie wciśnięcie włącznika/wyłącznika 5 [ ] powoduje we wszystkich trybach pracy (funkcjach pomiarowych) skasowanie ostatnio pomierzonej wartości. Przez wielokrotne krótkie naciskanie włącznika/wyłącznika 5 [ ] ...

Polski | 259 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Aby rozszerzyć zakres funkcji przenośnego urządzenia końcowego, a także aby uła-twić obróbkę danych, można skorzystać ze stojących do dyspozycji specjalnych apli-kacji firmy Bosch. W zależności od urządzenia końcowego można je ściągać w odpo-w...

260 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Wpływy na wynik pomiaru W wyniku uwarunkowanych fizycznie efektów nie można wykluczyć, że wyniki pomia-ru niektórych obiektów docelowych mogą się okazać błędne. Do nich należą:– przezroczyste obiekty docelowe (np. szkło, woda),– powierzchnie l...

Polski | 261 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Praca ze statywem (osprzęt) Użycie statywu jest konieczne szczególnie w przypadku większych odległości. Urzą-dzenie pomiarowe można przyśrubować za pomocą gwintu 1/4" 13 do płytki szybkie- go mocowania statywu 19 lub każdego dostępnego w h...

262 | Polski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania zwią-zane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalo...

Česky | 263 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Česky Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístro-jem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativ-ně ovlivnit ochranná opa...

264 | Česky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůsta- ne zachována.  Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru. Mohou neúmysl...

Česky | 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Přesnost měření (typická, nepříznivé podmínky) ± 3,0 mm B) Nejmenší zobrazovaná jednotka 0,1 mm Nepřímé měření vzdálenosti a vodováha Rozsah měření 0 ° – 360 ° (4 x 90 °) Měření sklonu Rozsah měření 0 ° – 360 ° (4 x 90 °) Přesnost měření (typic...

266 | Česky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Prohlášení o shodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 1999/5/ES a 2011/65/EU včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami: EN 61010-1: 201...

Česky | 267 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na ob-rázkové straně. 1 Displej 2 Tlačítko měření [ ] 3 Tlačítko Plus [ + ] 4 Tlačítko volby vztažné roviny 5 Tlačítko zapnutí/vypnutí [ ] 6 Tlačít...

268 | Česky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools g Zobrazení úhlu sklonu h Stavová lišta i Základní nastavení Montáž Nasazení/výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje je doporučeno používání alkalicko-manganových bate-rií nebo akumulátorů.S 1,2 V akumulátory může být případně možný menší ...

Česky | 269 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Zapnutí – vypnutí – Pro zapnutí měřicího přístroje a laseru krátce stiskněte tlačítko měření 2 [ ]. – Pro zapnutí měřicího přístroje bez laseru krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 5 [ ].  Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata...

270 | Česky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Menu „Základní nastavení“ Pro přechod do nabídky „Základní nastavení“ ( i ) držte stisknuté tlačítko 7 [ Func ]. Zvolte příslušné základní nastavení a nastavenou hodnotu.K opuštění nabídky „Základní nastavení“ stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí...

Česky | 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Měření plochy Zvolte měření plochy . Poté postupně změřte šířku a délku jako při měření délky. Mezi oběma měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli měření plochy . První naměřená hodnota se zobrazí nahoře n...

274 | Česky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Měření sklonu/Digitální vodováha Zvolte měření sklonu/digitální vodováhu . Měřicí přístroj automaticky přepíná mezi dvěma stavy. Digitální vodováha slouží pro kontrolu vodorovného nebo svislého vy-rovnání objektu (např. pračky, lednice atd.).Kd...

Česky | 275 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Sčítání/odčítání hodnot Naměřené hodnoty nebo konečné výsledky lze sčítat nebo odčítat. Sčítání hodnot Následující příklad popisuje sčítání ploch:Zjistěte plochu podle popisu v části „Měření plochy“, viz stranu 271. Stiskněte tlačítko 3 [ + ]. ...

276 | Česky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Informace o potřebných systémových předpokladech pro spojení přes Bluetooth ® najdete na internetových stránkách Bosch na www.bosch-pt.de  Další informace najdete na produktové stránce Bosch, viz QR kód, strana 8. Při přenosu dat přes Bluetoot...

Česky | 277 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Vlivy na výsledek měření Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedo-jde k chybným měřením. K tomu náležejí:– transparentní povrchy (např. sklo, voda),– lesknoucí se povrchy (např. leštěný kov, sklo),– p...

278 | Česky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Chybové hlášení Když není možné měření správně provést, zobrazí se na displeji chybové hlášení „Error“. Vypněte a zapněte měřicí přístroj a spusťte měření znovu. Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna zá...

Slovensky | 279 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Zpracování odpadů Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské...

Slovensky | 281 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Popis produktu a výkonu Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístroja a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie. Používanie podľa určenia Merací prístroj je určený na meranie vzdial...

282 | Slovensky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Vypínacia automatika po cca– Laser– Merací prístroj (bez merania) 20 s 5 min H) Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Rozmery 106 x 45 x 24 mm Druh ochrany IP 54 (chránené proti prachu a striekajúcej vode) F) Batérie 2 x 1,5 V LR03 ...

Slovensky | 283 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 1999/5/ES a 2011/65/EÚ vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 61010-1...

284 | Slovensky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools 15 Výstup laserového žiarenia 16 Ochranná taška 17 Laserová cieľová tabuľka * 18 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča * 19 Statív* * Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu. Indikačné prvky (výber) a...

Slovensky | 285 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jed-nej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.  Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batér...

286 | Slovensky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Po zapnutí prístroja sa ako vzťažná rovina pre meranie vyberie zadná hrana meracieho prístroja. Informácie o zmene vzťažnej roviny pozri odsek „Výber vzťažnej roviny“, strana 286.Priložte merací prístroj na želaný počiatočný bod merania (na...

Slovensky | 287 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Meracie funkcie Meranie dĺžky (vzdialenosti) Vyberte meranie dĺžky . Na zapnutie laserového lúča krátko stlačte meracie tlačidlo 2 [ ]. Na meranie krátko stlačte meracie tlačidlo 2 [ ]. Nameraná hodnota sa zobrazí dolu na displeji. Pri každ...

288 | Slovensky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Meranie objemu Vyberte meranie objemu . Potom odmerajte za sebou šírku, dĺžku a hĺbku ako pri meraní dĺžky. Medzi týmito tro-mi meraniami zostane laserový lúč zapnutý. Meraný úsek bliká na indikácii merania objemu . Prvá nameraná hodnota sa...

Slovensky | 291 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Meranie sklonu slúži na meranie stúpania alebo sklonu (napr. schodov, zábradlia, pri prispôsobení nábytku, pri pokladaní rúr atď.).Ako základná rovina pre meranie sklonu slúži ľavá strana meracieho prí-stroja. Ak počas procesu merania bliká...

292 | Slovensky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Stlačte tlačidlo 3 [ + ]. Zobrazí sa vypočítaná plocha a symbol „+“ . Stlačte meracie tlačidlo 2 [ ], čím spustíte ďalšie meranie plochy. Zistite plochu podľa odseku „Meranie plochy“, pozri na strane 287. Keď je druhé meranie ukončené, zobr...

Slovensky | 293 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Pri prenose údajov prostredníctvom Bluetooth ® môže dôjsť k časovému oneskoreniu medzi mobilným koncovým zariadením a meracím prístrojom. Môže to byť ovplyvne-né vzdialenosťou medzi obidvomi prístrojmi alebo samotným meraným objektom. Aktiv...

294 | Slovensky 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Čo ovplyvňuje výsledok merania Na základe fyzikálnych efektov sa nedá vylúčiť, aby sa pri meraní na rozličných povr-chových plochách neobjavili chyby merania. Sem patria nasledovné:– priehľadné povrchové plochy (napr. sklo, voda),– zrkadlia...

Slovensky | 295 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Práca so statívom (Príslušenstvo) Použitie statívu je nevyhnutné predovšetkým pri väčších vzdialenostiach. Umiestnite merací prístroj závitom 1/4" 13 na rýchlupínaciu platničku statívu 19 alebo nejakého bežného fotografického statívu. A...

296 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.Tel.: (02) 48 703 800Fax: (02) 48 703 801E-Mail: [email protected]www.bosch.sk Likvidácia Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetr...

Magyar | 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  A mérőműszer egy figyelmeztető táblával kerül szállításra (a képes oldalon a mérőműszer rajzán a 12 számmal van jelölve).  Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készü...

298 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Vigyázat! Ha a mérőműszert Bluetooth-szal ® használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészü-lék) zavarok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sé-rülését sem lehet telj...

Magyar | 299 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Általános tájékoztató Üzemi hőmérséklet – 10 ° C ... + 45 ° C E) Tárolási hőmérséklet – 20 ° C ... + 70 ° C A levegő megengedett legmagasabb nedvesség-tartalma, max. 90 % Lézerosztály 2 Lézertípus 635 nm, < 1 mW Lézersugár átmérő (25 ° C me...

300 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatokban” leírásra kerülő termék megfelel az 1999/5/EK és a 2011/65/EU irányelvben és azok módosításaiban talál-ható valamennyi idevonatkozó előírásoknak és megegyez...

Magyar | 301 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. 1 Kijelző 2 Mérő gomb [ ] 3 Plusz gomb [ + ] 4 Vonatkoztatási sík kijelölő gomb 5 Be-/ki-...

302 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools g Dőlésszög kijelzés h Állapotsor i Alapbeállítások Összeszerelés Elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy akkumulátorok használa-tát javasoljuk.Előfordulhat, hogy 1,2 V akkumulátorokkal kevesebb mé...

Magyar | 303 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A távolságmérés pontosságá-nak ellen...

304 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools A vonatkoztató sík kijelölése (lásd az „A” ábrát) A méréshez három különböző vonatkoztató sík között lehet választani:– a mérőműszer hátsó éle (például ha egy falhoz tartja a berendezést),– a mérőműszer első éle (például egy asztal élétől kiin...

Magyar | 305 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Folyamatos mérés A folyamatos mérés alatt a mérőműszert a célhoz viszonyítva el szabad mozgatni, a készülék a mért értéket kb. félmásodpercenként aktualizálja. A felhasználó például el-távolódhat egy faltól, amíg el nem éri a kívánt távolságot...

306 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Közvetett távolságmérés A közvetett távolságméréshez három mérési funkció áll rendelkezésre, amelyekkel különböző szakaszok hosszát lehet meghatározni.A közvetett távolságmérés olyan szakaszok hosszának meghatározására szolgál, ame-lyeket közv...

Magyar | 309 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) A lejtésmérés (például lépcsők, korlátok, egymáshoz illesztendő búto-rok, csövek lefektetésekor stb.) egy menetemelkedés vagy lejtés méré-sére szolgál.A lejtésmérésnél a mérőműszer bal oldala a vonatkoztatási sík. Ha a ki-jelzés a mérési eljár...

310 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Értékek hozzáadása/levonása A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni. Értékek hozzáadása A következő példában a felületek összeadása kerül leírásra:Számítson ki egy felületet a „Felületmérés” szakaszban ...

Magyar | 311 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bluetooth ® -interfész Adatátvitel más berendezésekhez A mérőműszer egy Bluetooth ®-modullal van felszerelve, amely rádiótechnikai eszkö- zökkel lehetővé teszi a bizonyos Bluetooth ®-interfésszel felszerelt végberendezések- hez (például okoste...

312 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Munkavégzési tanácsok  További információk a Bosch termékoldalon találhatók, lásd QR-kód, 8. oldal.  A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Tartsa be a helyi üze-melési korlátozásokat, például repülőgépekben vagy kórházakban. Á...

Magyar | 313 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) A távolságmérés pontosságának ellenőrzése A mérőműszer pontosságát a következőképpen lehet ellenőrizni:– Jelöljön ki egy tartósan megváltoztathatatlan, kb. 3 – 10 m hosszú mérési sza- kaszt, amelynek hosszát Ön pontosan ismeri (például a helyi...

314 | Magyar 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Mindenekelőtt a 14 vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja, mint a szemüvegét, vagy a fényképezőgépe lencséjét.Ha javításra van szükség, a 16 védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgála...

Русский | 315 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Русский В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также при-ложения.Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.Информация о с...

316 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Указания по безопасности Для обеспечения без...

Русский | 317 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча, однако они не защищают от лазерного излучения.  Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в улич-ном дви...

318 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Описание продукта и услуг Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации. Применение по назначению Измерительный инструмент предназначен для измерени...

Русский | 319 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Автоматическое отключение прибл. через– лазер– измерительный инструмент (без измерения) 20 с 5 мин H) Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,10 кг Размеры 106 x 45 x 24 мм Степень защиты IP 54 (с защитой от пыли и брызг воды) F) Батарейки 2 x ...

320 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Заявление о соответствии Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в «Teхни-ческих данных» продукт отвечает всем распространяющимся на него предписа-ниям Директив 1999/5/EС и 2011/65/EC, включая изменения к ним, а также ...

Русский | 321 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) 14 Приёмная линза 15 Выход лазерного луча 16 Защитный чехол 17 Визирная марка * 18 Очки для работы с лазерным инструментом * 19 Штатив* * Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Индикаторы (выбор) ...

322 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools При первом появлении пустого символа батарейки на дисплее можно выполнить еще прибл. 100 измерений. Если символ батарейки пустой и мигает красным, дальнейшие измерения невозможны.Замените батарейки или аккумуляторные батареи.Всегда заменяйте ...

Русский | 323 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Чтобы выключить измерительный инструмент, нажмите и удерживайте нажа- тым выключатель 5 [ ]. При выключении измерительного инструмента хранящиеся в памяти значения и настройки инструмента сохраняются. Процедура измерения После включения измер...

324 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Меню «Основные настройки» Чтобы попасть в меню «Основные настройки» ( i ), удерживайте кнопку 7 [ Func ]. Выберите соответствующую основную настройку и свою настройку.Чтобы выйти из меню «Основные настройки», нажмите выключатель 5 [ ]. Подсве...

Русский | 325 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Режим продолжительных измерений автоматически отключается через 5 мин. Измерение площади Выберите режим измерения площади . После этого измерьте по очереди ширину и длину, как при измерениях длины. Между обоими измерениями лазерный луч остает...

328 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Включите режим разметки, нажав на кнопку измерения 2 [ ], и медленно уда- ляйтесь от начальной точки. Измерительный инструмент непрерывно измеряет расстояние до начальной точки. При этом отображаются указанные длины и теку-щее измеренное знач...

Русский | 329 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Вверху на дисплее отображается номер ячейки памяти, внизу соот-ветствующее сохраненное значение и слева соответствующим ре-жим измерения.Нажимайте на кнопку 3 [ + ] для перелистывания сохраненных зна- чений вперед.Нажимайте на кнопку 8 [ – ] ...

330 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Отнимание значений Чтобы осуществить вычитание, нажмите на кнопку 8 [ – ]. Дальнейшие действия аналогичны «Сложение значений». Удаление измеренных значений Коротким нажатием на выключатель 5 [ ] в любом режиме измерения можно удалить последне...

Русский | 331 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Активация интерфейса Bluetooth ® - для передачи данных на мобильное оконечное устройство Чтобы активировать интерфейс Bluetooth ®, нажмите на кнопку Bluetooth ® 6 на измерительном инструменте. Чтобы включить сигнал Bluetooth ®, снова нажмите ...

332 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Факторы, влияющие на результат измерения Из-за физических эффектов не исключено, что при измерении на различных поверхностях могут возникнуть ошибки измерения. К таким поверхностям отно-сятся:– прозрачные поверхности (например, стекло, вода),...

Русский | 333 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Работа со штативом (принадлежности) Применение штатива особенно необходимо для больших расстояний. Установи-те измерительный инструмент резьбой 1/4" 13 на быстросменную плиту штатива 19 или на обычный фотоаппаратный штатив. Прочно привинт...

334 | Русский 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет ис-пользования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относи-тельного нашей продукции и ее принадлежностей.Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей о...

Русский | 335 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Казахстан ТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахстан050050пр. Райымбека 169/1уг. ул. КоммунальнаяТел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Официальный сайт: www.bosch.k...

336 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкод...

Українська | 337 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння.  Не використовуйте окуляри для...

338 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Призначення Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання відстані, довжини, висоти, дистанцій, кутів нахилу, а також для розрахування площ і об’ємів.Результати вимірювання можна передати через Bluetooth ® на інші прилади. Технічні ...

Українська | 339 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Розмір 106 x 45 x 24 мм Ступінь захисту IP 54 (із захистом від пилу і бризок води) F) Батарейки 2 x 1,5 В LR03 (AAA) Акумуляторні елементи 2 x 1,2 В HR03 (AAA) Довговічність батарейок прибл.– вимірювань– Тривале вимірювання 10 000 H) 2,5 г...

340 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний у розділі «Teхнічні дані» продукт відповідає всім положенням, що розповсюджуються на нього, Директив 1999/5/EС і 2011/65/EU, включаючи зміни до них, а так...

Українська | 341 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) 14 Прийомна лінза 15 Вихід лазерного променя 16 Захисна сумка 17 Візирна марка * 18 Окуляри для роботи з лазером * 19 Штатив* * Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки. Індикатори (вибір) a Стан Bluetooth ...

342 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової ємності.  Виймайте батарейки/акумуляторні батареї із вимірювального приладу, якщо Ви тривалий...

Українська | 343 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Процедура вимірювання Після увімкнення вимірювальний інструмент знаходиться в режимі вимірювання довжини. Для перемикання у інший режим вимірювання натисніть кнопку 7 [ Func ]. Оберіть бажаний режим вимірювання кнопкою 3 [ + ] або кнопкою ...

344 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Підсвічування дисплея Підсвічування дисплея постійно увімкнуте. Якщо ніякі кнопки не натискуються, підсвічування дисплея з метою заощадження батарейок/акумуляторних батарей прибл. через 20 с тьмяніє. Вимірювальні функції Вимірювання довжин...

Українська | 345 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Вимірювання площі Оберіть режим вимірювання площі . Після цього по черзі виміряйте ширину і довжину, як при вимірюванні довжини. Між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкненим. Відрізок, що вимірюється, блимає на індикатор...

348 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Коефіцієнт ліворуч вказує, скільки разів була досягнута вказана довжина. Зелені стрілки обабіч дисплея вказують на досягнення необхідної довжини для відрізка, що відмічається. Вимірювання кутів нахилу/Цифровий ватерпас Оберіть режим вимірю...

Українська | 349 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Якщо у пам’яті немає значень, знизу на дисплеї відображується «0.000» , а зверху – «0» . Найстаріше значення знаходиться у пам’яті номер 1, найновіше – номер 30 (якщо є 30 збережених значень). При збереженні нового значення завжди видаляєт...

350 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Зміна одиниці вимірювання У базових налаштуваннях одиницею вимірювання встановлений «m» (метр). Увімкніть вимірювальний інструмент.Утримуйте кнопку 7 [ Func ], щоб перейти в меню «Базові налаштування». Оберіть «ft/m» . Натисніть на кнопку ...

Українська | 351 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Деактивація інтерфейсу Bluetooth ® Для деактивації з’єднання Bluetooth ® натисніть кнопку Bluetooth ® 6 . Щоб вимкнути сигнал Bluetooth ®, ще раз натисніть на кнопку Bluetooth ® 6 або на кнопку 8 [ – ] або вимкніть вимірювальний інструмент...

352 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Перевірка точності та калібрування для вимірювання кута нахилу (див. мал. G) Регулярно перевіряйте точність вимірювання кута нахилу. Це здійснюється шляхом вимірювання в обох напрямках. Для цього покладіть вимірювальний прилад на стіл та в...

Українська | 353 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Повідомлення про помилки Якщо виконати вимірювання правильно неможливо, на дисплеї відображається повідомлення про помилку «Error». Вимкніть і знову ввімкніть вимірювальний інструмент, потім почніть вимірювання наново. Вимірювальний інстру...

354 | Українська 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафак...

Қaзақша | 355 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өні...

356 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подроб...

Қaзақша | 357 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Лазер көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды.  Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде немесе жол ...

358 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Техникалық мәліметтер Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 50 C Өнім нөмірі 3 601 K72 C.. Өлшеу аймағы (әдеттегі) 0,05 – 50 м A) Өлшеу аймағы (әдеттегі, қолайсыз жағдай) 20 м B) Өлшеу анықтығы (әдеттегі) ± 1,5 мм A) Өлшеу дәлдігі (әдеттегі, қол...

Қaзақша | 359 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз “Техникалық мәліметтер” де сипатталған өнімнің 1999/5/EC мен 2011/65/EU ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кеп...

360 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Техникалық құжаттар:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өл...

Қaзақша | 361 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Көрсеткіш элементтер (таңдамалы) a Bluetooth ® күйі b Өлшеу негізгі жазықтығы c Батарея көрсеткіші d Өлшеу көлемдері жолағы e Нәтижелер жолағы f Өлшеу функциялары g Еңіс бұрышының көрсеткіші h Күй панелі i Негізгі параметрлер Жинау Батареялар...

362 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Пайдалану Пайдалануға ендіру  Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.  Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз. ...

Қaзақша | 363 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Ескертпе: Егер өлшеу құралы қосу-өшіру-пернесімен 5 [ ] қосылған болса өлшеу 2 [ ] пернесіне қысқа басып лазерді қосыңыз. Өлшеуді іске қосу үшін 2 өлшеу пернесіне қысқа басыңыз [ ]. Сосын лазер сәулесі өшеді. Басқа өлшеу үшін осы әдісті қайта...

364 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Жоғарыдағы көрсетілген қадамдарды әр кейінгі өлшеу үшін қайталаңыз. Соңғы өлшеу мәні дисплейдің төменгі жағында тұрады, соңғының алдындағы өлшеу мәні жоғарысында тұрады т. б. Үздіксіз өлшеу Үздіксіз өлшеуде өлшеу құралын нысанға жылжытуға бол...

Қaзақша | 365 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Алғашқы өлшеу мәні дисплей жоғарысында көрсетіледі.Үшінші өлшеуді аяқтағаннан соң көлемі автоматты есептеліп көрсетіледі. Соңғы нәтиже дисплей төменгі жағында көрсетіледі, ал бөлек өлшеу мәндері жоғарысында. Жанама қашықтықыт өлшеу Жанама қаш...

366 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Өлшеуді аяқтағаннан соң керекті “X” қашықтығын өлшеу нәтижесі нәтижелер жолғында e көрсетіледі. “1” , “2” қашықтықтары мен бұрыш “α” өлшеу көлемдері өлшеу көлемдері жолағында d тұр. Өлшеу негізгі жазықтығы (мысалы, өлшеу құралының артқы қыры)...

368 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Сақтау функциялары Әр орындалған өлшеудің мәні мен соңғы нәтижесі автоматты сақталады. Сақталаған мән көрсеткіші Максималды 30 мәндер (өлшеу мәндері немесе соңғы нәтижелер) шақыру мүмкін.Сақтау функциясын таңдаңыз. Дисплейдің жоғарғы жағында ...

Қaзақша | 369 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Ескертпе: Ұзындықты өлшеуде соңғы нәтиже дереу көрсетіледі. Қосудан шығу үшін 7 [ Func ] пернесін басыңыз. Мәндерді алу Мәндерді алу үшін 8 [ – ] пернесін басыңыз. Кейінгі әрекеттер “Мәндерді қосу” әдісіне ұқсас. Өлшеу нәтижелерін жою Қосу-өш...

370 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Мобильды құралға Bluetooth ® ұяшығы арқылы деректерді тасымалдауды белсендету Bluetooth ® интерфейсін белсендету үшін өлшеу құралының Bluetooth ® түймесін 6 басыңыз. Bluetooth ® сигналын белсендету үшін Bluetooth ® пернесін 6 немесе 3 [ + ] п...

Қaзақша | 371 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Өлшеу нәтижесіне әсер ету Физикалық әсерлерден түрлі беттердегі өлшеулер дұрыс орындалмауы мүмкін. Мұндай беттерге жатады:– мөлдір беттер (мысалы әйнек, су),– шағылысатын беттер (мысалы жылтыраған метал, әйнек),– борқылдақ беттер (мысалы, оқш...

372 | Қaзақша 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Қателік хабары Егер өлшеу дұрыс орындалмайтын болса, дисплейде “Error” қателік хабары көрсетіледі. Өлшеу құралын өшіріп қайта қосып, өлшеуді қайталаңыз. Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық айқындалса, дисплейде тек...

Қaзақша | 373 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Қазақстан ЖШС “Роберт Бош”Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050Райымбек данғылыКоммунальная көшесінің бұрышы, 169/1Тел.: +7 (727) 232 37 07Факс: +7 (727) 233 07 87E-Mail: [email protected]Ресми сайты: www.bosc...

374 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Toate instrucţiunile trebuie citite şi respectate pentru a lucra ne- periculos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, ...

Română | 375 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor.  Nu permiteţi repararea ...

376 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Date tehnice Telemetru digital cu laser GLM 50 C Număr de identificare 3 601 K72 C.. Domeniu de măsuare (normal) 0,05 – 50 m A) Domeniu de măsurare (normal, condiţii nefavorabile) 20 m B) Precizie de măsurare (normală) ± 1,5 mm A) Precizie de ...

Română | 377 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ co-respunde tuturor dispoziţiilor relevante ale Directivelor 1999/5/CE şi 2011/65/UE inclusiv modificărilor acestora şi este în conformi...

378 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Documentaţie tehnică la:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de ...

Română | 379 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Elemente afişaj (selecţie) a Stare Bluetooth ® b Plan de referinţă la măsurare c Indicator baterii d Rânduri valori măsurate e Rând de rezultate f Funcţii de măsurare g Indicator unghi de înclinare h Bară de stare i Reglaje de bază Montare Mon...

380 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Funcţionare Punere în funcţiune  Nu lăsaţi nesupraveghiat aparatul de măsură pornit şi deconectaţi-l după uti- lizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.  Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la radiaţii ...

Română | 381 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Indicaţie: După ce aparatul de măsură a fost conectat cu tasta porni-oprit 5 [ ], a- păsaţi scurt tasta de măsurare 2 [ ] pentru a conecta laserul. Pentru declanşarea măsurării, apăsaţi scurt tasta de măsurare 2 [ ]. După aceea ra- za laser se...

382 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Pentru măsurare, apăsaţi scurt tasta de măsurare 2 [ ]. Valoarea măsurată este afi- şată în partea de jos, pe display. Repetaţi paşii menţionaţi mai sus la fiecare nouă măsurare. Ultima va-loare măsurată este afişată jos pe display, penultima ...

Română | 383 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Măsurarea volumelor Selectaţi Măsurarea volumelor . Măsuraţi apoi succesiv lăţimea, lungimea şi grosimea, întocmai ca la o măsurătoare de lungime. Raza laser rămâne conectată între cele trei măsurători. Tronsonul care tre-buie măsurat clipeşte...

384 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools b) Măsurare indirectă dublă a înălţimilor (vezi figura C) Aparatul de măsură poate măsura indirect toate tronsoanele aflate în planul vertical al aparatului de măsură.Selectaţi Măsurarea indirectă dublă a înălţimilor .Măsuraţi întocmai ca la o...

386 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Măsurarea înclinărilor/Boloboc digital Selectaţi Măsurarea înclinării/boloboc digital . Aparatul de măsură comută automat între cele două statusuri. Bolobocul digital serveşte la verficarea alinierii orizontale şi verticale a unui obiect (de e...

Română | 387 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Adunarea/scăderea valorilor Valorile măsurate sau rezultatele finale pot fi adunate sau scăzute. Adunarea valorilor Exemplul următor descrie adunarea suprafeţelor:Determinaţi o suprafaţă conform paragrafului „Măsurarea suprafeţelor“, vezi pagi...

388 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Interfaţă Bluetooth ® Transmiterea datelor la alte aparate Aparatul de măsură este echipat cu un modul Bluetooth ®, care permite, prin interme- diul tehnicii radio, transmiterea datelor la anumite terminale mobile cu interfaţă Bluetooth ® (de ...

Română | 389 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Indicaţii de ordin general Lentila receptoare 14 şi orificiul de ieşire a radiaţiei laser 15 nu trebuie să fie acope- rite în timpul măsurării.În timpul unei măsurători aparatul de măsură nu trebuie mişcat. De aceea, aşezaţi a-paratul de măsur...

390 | Română 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Verificarea preciziei de măsurare a distanţelor Puteţi verifica precizia aparatului de măsură după cum urmează:– Alegeţi un tronson de măsurare care rămâne constant, lung de aprox. 3 până la 10 m, a cărei lungime o cunoaşteţi cu exactitate (de...

Română | 391 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii privind ...

392 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Български Указания за безопасна работа За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измер- вателният уред не бъде използван съобразно настоящите ука- зания, вградените в него з...

Български | 393 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и огранича-ват възприемането на цвето...

394 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Технически данни Цифров лазерен уред за измерване на разстояния GLM 50 C Каталожен номер 3 601 K72 C.. Диапазон на измерване (обикновено) 0,05 – 50 m A) Диапазон на измерване (нетипично, неблаго-приятни условия) 20 m B) Точност на измерване...

Български | 395 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че продуктът, описан в раздела „Технически данни“, отговаря на всички валидни разпоредби на Директиви 1999/5/EО и 2011/65/EС, включително на измененията им, и съответства на сл...

396 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Техническа документация при:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображениет...

Български | 397 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Показвани елементи (избор) a Състояние на Bluetooth ® b Отправна равнина за измерването c Индикатор за батерията d Редове за измерените стойности e Ред за резултата f Режими на работа g Поле за ъгъл на наклона h Статусна лента i Основни нас...

398 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Работа с уреда Пускане в експлоатация  Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.  Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно п...

Български | 399 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването (напр. стена). Упътване: Ако измервателният уред е бил включен с пусковия прекъсвач 5 [ ], натиснете краткотрайно бутона за измерване 2 [ ], за да включите лазера.За старти...

400 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Режими на измерване Измерване на дължина Изберете измерване на дължина . За включване на лазерния лъч натиснете краткотрайно бутона за измерване 2 [ ]. За измерване натиснете краткотрайно бутона за измерване 2 [ ]. Измерената стойност се из...

Български | 401 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Измерване на площ Изберете измерване на площ . След това измерете последователно широчината и дължината, както се измерват дължини. Между двете измервания лазерният лъч не се изключва. Отсечката, която трябва да бъде измерена, мига на симво...

404 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Измервателният уред измерва непрекъснато разстоянието до на-чалната точка. При това се показват едновременно зададената дъл-жина и текущата дължина. Долната, респ. горната стрелка показват най-малкото разстояние до следващата, респ. предход...

Български | 405 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) В горната част на дисплея се показва номерът на запаметената стой-ност, отдолу – самата стойност, а отляво – функцията, при която е била определена.Натиснете бутона 3 [ + ], за да се придвижите напред в запаметените стойности.Натиснете буто...

406 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Изваждане на стойности За изваждане на стойности натиснете бутона 8 [ – ]. По-нататък се процедира ана- логично на „Събиране на стойности“. Изтриване на измерени стойности При всички функции за измерване можете да изтриете последно измерена...

Български | 407 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Активиране на Bluetooth ® интерфейса за пренос на данни на мобилно устройство За активиране на интерфейса Bluetooth ® натиснете бутона Bluetooth ® 6 на измер- вателния уред. За активиране на Bluetooth ®-сигнала натиснете отново бутона Bluet...

408 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Фактори, влияещи върху точността на измерването Въз основа на ползваните при измерването физически ефекти не могат да бъдат изключени възникващи грешки при измерването до различни повърхности. В то-ва число влизат:– прозрачни повърхности (н...

Български | 409 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) При благоприятни околни условия отклонението на отделните измервания тряб-ва да е най-много ± 4 mm за цялата измерена дължина. Запишете резултатите от измерването в протокол, за да можете да направите сравнение на точността в по-късен момен...

410 | Български 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт мо-жете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.c...

Македонски | 411 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Македонски Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со овој мерен уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се н...

412 | Македонски 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Не ги користете ласерските очила како очила за сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои.  Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен пе...

Македонски | 413 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина GLM 50 C Број на дел/артикл 3 601 K72 C.. Мерно поле (типично) 0,05 – 50 м A) Мерно поле (типични, неповолни услови) 20 м B) Точност при мерењето (типична) ± 1,5 мм A) Точност при...

414 | Македонски 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Изјава за сообразност Тврдиме на наша одговорност, дека производот опишан во „Технички податоци“ е сообразен со сите релевантни одредби на директивата 1999/5/EC и 2011/65/EU вклучително и нивните промени, како и со следните норми: EN 61010...

Македонски | 415 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Техничка документација кај:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесув...

416 | Македонски 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Елементи на приказот (избор) a Статус Bluetooth ® b Рефрентно ниво на мерењето c Приказ на батерии d Редови со измерената вредност e Редови со резултат f Мерни функции g Приказ на агол на закосување h Статусна лента i Основни поставки Монт...

Македонски | 417 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Употреба Ставање во употреба  Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.  Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци....

418 | Македонски 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Како референтно ниво за мерење, по вклучувањето, е избран задниот раб на мерниот уред. За промена на референтното ниво види „Бирање на референтно ниво“, страна 418.Поставете го мерниот уред на саканата стартна точка на мерење (на пр. ѕид)....

Македонски | 419 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Осветлување на екранот Осветлувањето на екранот е непрекинато вклучено. Доколку не притиснете на копчето, осветлувањето на екранот се затемнува по околу 20 секунди заради заштита на батериите/акумулаторите. Мерни функции Мерење на должини ...

420 | Македонски 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Мерење на површини Изберете мерење на површини . На крај, измерете ја должината и ширината едно по друго како кај мерењето на должини. Помеѓу двете мерења, ласерскиот зрак останува вклучен. Трасата што треба да се измери трепка на приказот...

Македонски | 423 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Мерниот уред континуирано го мери растојанието од стартната точка. Притоа ќе се прикажат дефинираните должини како и актуелната измерена вредност. Долната одн. горната стрелка го покажува најмалото растојание кон следната одн. последната о...

424 | Македонски 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Горе на екранот ќе се прикаже бројот на меморираната вредност, долу односната меморирана вредност и лево мерната функција.Притиснете го копчето 3 [ + ], за да прелистувате нанапред низ зачуваните вредности.Притиснете на копчето 8 [ – ], за...

Македонски | 425 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Одземање на вредности За одземање на вредности притиснете на копчето 8 [ – ]. Понатамошната постапка е слична на „Собирање на вредности“. Бришење на измерените вредности Со кратко притискање на копчето за вклучување-исклучување 5 [ ] во си...

426 | Македонски 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Активирање на Bluetooth ® - интерфејс за пренос на податоци на мобилен терминал За активирање на Bluetooth ®-интерфејсот притиснете на Bluetooth ®-копчето 6 на мерниот уред. За активирање на Bluetooth ®-сигналот притиснете одново на Blueto...

Македонски | 427 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Влијанија на мерниот резултат Поради физички ефекти не може да се исклучи фактот, дека при мерењето на различни површини доаѓа до погрешно мерење. Тука спаѓаат:– транспарентни површини (на пр. стакло, вода),– површини што рефлектираат (на ...

428 | Македонски 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Работење со статив (опрема) Користењето на стативот е особено потребно при големи растојанија. Мерниот уред со 1/4"-навој 13 поставете го на брзо променлива плоча на стативот 19 или на вообичаен фото-статив. Цврсто зашрафете ја брзо за...

Srpski | 429 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Македонија Д.Д.ЕлектрисСава Ковачевиќ 47Њ, број 31000 СкопјеЕ-пошта: [email protected]Интернет: www.servis-bosch.mkТел./факс: 02/ 246 76 10Моб.: 070 595 888 Отстранување Мерните уреди, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки пр...

Srpski | 431 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bluetooth ® naziv marke kao i slikovne oznake (logoi) su registrovane robne marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva marke/ slikovnih oznaka Robert Bosch GmbH poseduje licencu. Opis proizvoda i rada Molimo da otvori...

432 | Srpski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Presek laserskog zraka (pri 25 ° C) cca.– na 10 m udaljenosti– na 50 m udaljenosti 9 mm D) 45 mm D) Automatika za isključivanje posle oko– Laser– Merni alat (bez merenja) 20 s 5 min H) Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Dimenzije 106 ...

Srpski | 433 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo pod punom krivičnom i materijalnom odgovornošću da pod „Tehnički podaci“ opisan proizvod odgovara svim dotičnim odredbama instrukcije 1999/5/EC i 2011/65/EU uključujući njene izmene i da je u skladu sa slede...

434 | Srpski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools 15 Izlaz laserskog zračenja 16 Zaštitna torba 17 Laserska ciljna ploča * 18 Laserske naočare za gledanje * 19 Stativ* * Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuka. Pokazni elementi (Odabir) a Status Bluetooth ® b Re...

Srpski | 435 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Menjajte uvek sve baterije odnosno akumulatore istovremeno. Upotrebljavajte samo baterije ili akumulatore jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.  Izvadite baterije odnosno akumulatore iz mernog alata, kada duže vremena ne koristite. Bate...

436 | Srpski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Kao referentna ravan za merenje je izabrana posle uključivanje zadnja ivica mernog alata. Za promenu referentne ravni pogledajte „Biranje osnovne ravni“, stranu 436.Položite merni alat na željenu startnu tačku za merenje (npr. zid). Uputstvo: ...

Srpski | 437 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Merne funkcije Merenje dužina Izaberite merenje dužine . Za uključivanje laserskog zraka kratko pritisnite merni taster 2 [ ]. Za merenje kratko pritisnite merni taster 2 [ ]. Merna vrednost se prikazuje dole na displeju. Za svako drugo merenj...

438 | Srpski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Merenje zapremine Izaberite merenje zapremine . Zatim merite širinu, dužinu i dubinu jednu za drugom kao prilikom merenja dužine. Između tri merenja laserski zrak ostaje uključen. Deonica koju treba da izmerite treperi na prikazu za merenje za...

Srpski | 439 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) b) Dvostruko indirektno visinsko merenje (pogledajte sliku C) Merni alat može indirektno da meri sve deonice, koje leže u vertikalnoj ravni mernog alata.Izaberite duplo indirektno merenje visine .Merite trase kao i kod dužinskog merenja „1“ i ...

440 | Srpski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Po želji možete da merite mnogo drugih dužina L X , koje se automatski sabiraju i množe sa visinom H . Preduslov za korektno izračunavanje površine je da prva izmerena dužina (visina u prostoru H ) bude identična za sve površine delova. Funkci...

Srpski | 441 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Merenje nagiba služi za merenje uspona ili nagiba (npr. stepenika, rukohvata, prilikom uglavljivanja nameštaja, prilikom polaganja cevi itd.).Kao referentna ravan za merenje nagiba služi leva strana mernog alata. Ako prikaz tokom mernog postup...

442 | Srpski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Pritisnite taster 3 [ + ]. Izračunata površina i simboli „+“ se prikazuju. Pritisnite merni taster 2 [ ], kako biste startovali neko drugo merenje površine. Površinu utvrdite prema odeljku „Merenje površina“, videti stranu 437. Ukoliko je zavr...

Srpski | 443 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Ostale informacije ćete pronaći na stranici za Bosch proizvode, videti QR-kod, strana 8. Prilikom prenosa podataka pomoću Bluetooth ® mogu da nastupe vremenska odlaganja između mobilnog finalnog uređaja i mernog alata. To može da bude zbog u...

444 | Srpski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Uticaji na merni rezultat Na osnovu fizikalnih efekata ne može se isključiti, da pri merenju na različitim površinama dodje do pogrešnih merenja. U njih se ubrajaju:– transparentne površine (na primer staklo, voda),– površine sa odsjajem (na p...

Srpski | 445 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Javljanje greške Ako merenje ne možete da izvršite korektno, poruka o greški „Error“ se prikazuje na displeju. Isključite merni alat i ponovo uključite i iznova startujte merenje. Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenj...

446 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Keller d.o.o.Ljubomira Nikolica 2918000 NisTel./Fax: (018) 274030Tel./Fax: (018) 531798Web: www.keller-nis.comE-Mail: [email protected] Uklanjanje djubreta Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara zaš...

Slovensko | 447 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo (na prikazu merilnega orodja na grafični strani označeno s številko 12).  Če tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepi-te z ustrezno nalepko v vašem nacionalnem ...

448 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Besedna znamka Bluetooth ® kot tudi slikovne oznake (logotipi) so zaščitene bla- govne znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch GmbH poteka z uporabo licence. Opis in ...

Slovensko | 449 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Premer laserskega žarka (pri 25 ° C) pribl.– pri razdalji 10 m– pri razdalji 50 m 9 mm D) 45 mm D) Avtomatika izklopa po približno– laser– merilno orodje (brez meritve) 20 s 5 min H) Teža po EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Mere 106 x 45 x 24...

450 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Izjava o skladnosti Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnih podatkih“ v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 1999/5/ES in 2011/65/EU, vključno z njihovimi spremembami in ustreza naslednjim normam: E...

Slovensko | 451 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) 15 Izhod laserskega žarka 16 Zaščitna torba 17 Laserska ciljna tabla * 18 Očala za vidnost laserskega žarka * 19 Stativ* * Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave. Prikazni elementi (izbor) a Stanje Bluetooth ® b Refer...

452 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega orodja. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodira- jo in se samostojno izpraznejo. Delovanje Zagon  Vklopljenega merilnega orodj...

Slovensko | 453 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno). Opozorilo: Če merilno napravo vključite s tipko za vklop/izklop 5 [ ], kratko priti- snite na tipko za merjenje 2 [ ], da vklopite laser. Za začetek merjenja prit...

454 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Pri vsaki meritvi ponovite zgoraj navedene korake. Zadnja izmerjena vrednost je navedena na prikazovalniku spodaj, predzadnja nad njo itd. Stalna meritev Pri stalni meritvi lahko merilno orodje pomaknete relativno k cilju, pri čemer se meri...

Slovensko | 455 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku.Po končani tretji meritvi se prostornina samodejno izračuna in prikaže. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim. Indirektno merjenj...

456 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Po zaključku merjenja se prikaže rezultat za željeno pot „X“ v vrstici z re- zultati e . Merilne vrednosti za poti „1“ , „2“ in kot „α“ so navedene v vr- sticah z rezultati d . Pazite na to, da ostane referenčna ravnina meritve (npr. zadnji...

458 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Funkcije shranjevanja Vrednost oziroma rezultat vsake zaključene meritve se samodejno shrani. Prikazovalnik shranjenih vrednosti Priklicati je mogoče maksimalne 30 vrednosti (izmerjene vrednosti ali rezultate).Izberite funkcijo shranjevanja...

Slovensko | 459 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Odštevanje vrednosti Če želite vrednosti odštevati, pritisnite tipko 8 [ – ]. Nadaljnji postopek je podoben kot pri „Seštevanje vrednosti“. Brisanje merskih vrednosti S kratkim pritiskom na tipko za vklop/izklop 5 [ ] lahko v vseh merilnih ...

460 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Aktivacija vmesnika Bluetooth ® za prenos podatkov na končno mobilno napravo Za vklop vmesnika Bluetooth ® pritisnite tipko Bluetooth ® 6 na merilni napravi. Za vklop signala Bluetooth ® znova pritisnite tipko Bluetooth ® 6 ali tipko 3 [ + ...

Slovensko | 461 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) – porozne površine (npr. izolirni materiali),– strukturirane površine (npr. grob omet, naravni kamen).Na teh površinah po potrebi uporabite lasersko cilijno tablo 17 (pribor). Poleg tega so napačne meritve možne na ciljnih površinah, na kat...

462 | Slovensko 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Sporočilo napake Če pravilna izvedba meritve ni možna, se na prikazovalniku prikaže sporočilo o napaki „Error“. Merilno napravo izklopite in jo ponovno vklopite ter znova začnite z meritvijo. Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri...

Hrvatski | 463 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Odlaganje Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpad-ke! Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo meril...

Hrvatski | 465 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Opis proizvoda i radova Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom mjernog alata i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu. Uporaba za određenu namjenu Mjerni alat namijenjen je za mjerenje udaljenosti, dužina, visina, r...

466 | Hrvatski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Automatika isključivanja nakon cca.– Laserski– mjerni alat (bez mjerenja) 20 s 5 min H) Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014 0,10 kg Dimenzije 106 x 45 x 24 mm Vrsta zaštite IP 54 (zaštićeno od prašine i prskanja vode) F) Baterije 2 x 1,5 ...

Hrvatski | 467 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Izjava o usklađenosti Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan pod »Tehnički podaci« odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 1999/5/EC i 2011/65/EU uključu-jući i njihove izmjene te da je sukladan sa sljedećim normama...

468 | Hrvatski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools 15 Izlaz laserskog zračenja 16 Zaštitna torbica 17 Laserska ciljna ploča * 18 Naočale za gledanje lasera * 19 Stativ* * Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Pokazni elementi (po izboru) a Status Bluetooth-a ® b ...

470 | Hrvatski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Kao referentna razina za mjerenje, nakon uključivanja se odabire stražnji rub mjernog alata. Za promjenu referentne razine vidjeti »Biranje referentne razine«, stranica 470.Stavite mjerni alat na traženu početnu točku mjerenja (npr. zid). Na...

Hrvatski | 471 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Funkcije mjerenja Mjerenje dužina Odaberite mjerenje dužina . Za uključivanje laserskog snopa kratko pritisnite na tipku za mjerenje 2 [ ]. Za mjerenje kratko pritisnite na tipku za mjerenje 2 [ ]. Izmjerena vrijednost prika- zuje se dolje n...

472 | Hrvatski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Mjerenje volumena Odaberite mjerenje volumena . Zatim uzastopno izmjerite širinu, dužinu i dubinu kao kod mjerenja dužine. Između tri mjerenja laserski snop ostaje uključen. Dionica koju treba izmjeriti treperi na prikazu za mjerenje zapremn...

Hrvatski | 475 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Mjerenje nagiba služi za mjerenje nagiba (npr. stepenica, rukohvata, kod montaže namještaja, kod polaganja cijevi itd.).Kao referentna ravnina za mjerenje nagiba služi lijeva strana mjernog alata. Ako za vrijeme mjerenja treperi pokazatelj, ...

476 | Hrvatski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Pritisnite tipku 3 [ + ]. Prikazuju se izračunata površina i simbol »+« . Pritisnite tipku za mjerenje 2 [ ], za započinjanje mjerenja druge po- vršine. Utvrdite površinu sukladno odlomku »Mjerenje površina«, vidi stranicu 471. Kada je završ...

Hrvatski | 477 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Prilikom prijenosa podataka pomoću Bluetooth-a ® može doći do kašnjenja između mobilnog terminalnog uređaja i mjernog uređaja. Razlog tome može biti u međusob-noj udaljenosti oba uređaja ili u samom objektu mjerenja. Aktiviranje Bluetooth ® ...

478 | Hrvatski 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Utjecaji na rezultat mjerenja Zbog fizikalnih efekata ne može se isključiti da kod mjerenja na različitim površinama dođe do pogrešnih mjerenja. Tu se ubrajaju:– prozirne površine (npr. staklo, voda),– zrcalne površine (npr. polirani metal, ...

Hrvatski | 479 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Poruka greške Ako se mjerenje ne može ispravno izvršiti, tada se na displeju prikazuje pogreška greš-ke »Error«. Isključite mjerni alat i ponovno uključite te ponovno pokrenite mjerenje. Mjerni alat kontrolira ispravnu funkciju kod svakog mj...

480 | Eesti 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Zbrinjavanje Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dostaviti na ekološki prihvatljivo recikliranje.Mjerni alat, aku-bateriju/baterije ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU, neuporabivi mjerni alati ...

Eesti | 481 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Kui hoiatussildi tekst on võõrkeelne, katke hoiatussilt enne seadme esma-kordset kasutuselevõttu seadme tarnekomplektis sisalduva eestikeelse klee-bisega. Ärge juhtige laserkiirt inimeste ega loomade suunas ja ärge vii-ge ka ise pilku otsese ...

482 | Eesti 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lu-gemise ajaks avatuks. Nõuetekohane kasutus Mõõteseade on ette nähtud kauguste, pikkuste, kõrguste, vahemaade ja kallete...

Eesti | 483 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Automaatne väljalülitus pärast ca– Laser– Mõõteseade (kui mõõtmist ei teostata) 20 s 5 min H) Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,10 kg Mõõtmed 106 x 45 x 24 mm Kaitseaste IP 54 (tolmu- ja pritsmekaitse) F) Patareid 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Akuelem...

484 | Eesti 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajatena, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vas-tab kõikidele direktiivide 1999/5/EÜ ja 2011/65/EL ja selle muudetud redaktsiooni-de asjakohastele sätetele ning on kooskõlas järgmiste standar...

Eesti | 485 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) 15 Laserkiire väljundava 16 Kaitsekott 17 Laserkiire sihttahvel * 18 Laserkiire nähtavust parandavad prillid * 19 Statiiv* * Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusju-hendis nimetatud lisatarvikui...

486 | Eesti 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud sead-mest välja. Patareid ja akud võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseenesli- kult tühjeneda. Kasutamine Kasutuselevõtt  Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalve...

Eesti | 487 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Märkus: Kui mõõteseade lülitatakse sisse sisselülitusnupust 5 [ ], vajutage kor- raks mõõtenupule 2 [ ], et lülitada sisse laser. Mõõtmise käivitamiseks vajutage korraks mõõtenupule 2 [ ]. Seejärel lülitatakse laserkiir välja. Uueks mõõtmiseks ...

488 | Eesti 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Pidev mõõtmine Pideval mõõtmisel võib mõõteseadet sihtobjekti suhtes liigutada, kusjuures mõõte-väärtust ajakohastatakse u. iga 0,5 s järel. Võite näiteks seinast kuni soovitud kaugu-seni eemalduda, aktuaalne vahemaa ilmub pidevalt ekraanile.Va...

Eesti | 489 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Kaudne kauguse mõõtmine Kaudseks kauguse mõõtmiseks saab kasutada kolme mõõterežiimi, millega saab mõõta erinevaid vahemaid.Kaudset kauguse mõõtmist kasutatakse vahemaade mõõtmiseks, mida ei saa mõõta otse, kuna laserkiire teel on mingi takistu...

492 | Eesti 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Salvestusfunktsioonid Iga lõpetatud mõõtmise väärtus või lõpptulemus salvestatakse automaatselt. Mäluandmete näit Avada saab maksimaalselt 30 väärtust (mõõteväärtust või lõpptulemust).Valige salvestusfunktsioon . Ekraani ülaosas kuvatakse salve...

Eesti | 493 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Tulemuste lahutamine Väärtuste lahutamiseks vajutage nupule 8 [ – ]. Edasi toimige samamoodi, nagu selgi- tatud punktis „Tulemuste liitmine“. Mõõtmisväärtuste kustutamine Lühikese vajutusega sisselülitusnupule 5 [ ] saate kõigis mõõterežiimides...

494 | Eesti 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Pärast Boschi rakenduse käivitamist luuakse mobiilse lõppseadme ja mõõteseadme vahel ühendus. Kui leitakse mitu aktiivset mõõteseadet, valige seerianumbri järgi väl-ja sobiv mõõteseade.Ühenduse olekut ja aktiivset ühendust ( a ) kuvatakse mõõte...

Eesti | 495 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Kalde mõõtmise täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine (vt joonist G) Kontrollige regulaarselt kalde mõõtmise täpsust. Selleks toimige järgnevalt. Asetage mõõteseade lauale ja teostage kalde mõõtmine. Keerake mõõteseadet 180 ° ja mõõt-ke kalle ...

496 | Eesti 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Hoidke mõõteseade alati puhas.Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse.Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.Hooldage eelkõige vastuvõtu...

Latviešu | 497 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Latviešu Drošības noteikumi Lai varētu droši un netraucēti strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērins- truments netiek lietots atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, var tikt nelabv...

498 | Latviešu 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools  Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā aizsargbrilles, vadot satik- smes līdzekļus. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu izšķirtspēju.  Nodrošiniet, ...

Latviešu | 499 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Tehniskie parametri Digitālais lāzera tālmērs GLM 50 C Izstrādājuma numurs 3 601 K72 C.. Mērīšanas diapazons (tipiskā vērtība) 0,05 – 50 m A) Mērīšanas tālums (tipiskā vērtība nelabvēlīgos āpstākļos) 20 m B) Mērīšanas precizitāte (tipiskā vē...

500 | Latviešu 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrā-dājums atbilst visiem direktīvās 1999/5/EK un 2011/65/ES un to labojumos ietver-tajiem saistošajiem noteikumiem, kā arī šādiem stan...

Latviešu | 501 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Tehniskā dokumentācija no:Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mēr...

502 | Latviešu 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Indikācijas (izvēles) elementi a Bluetooth ® statuss b Nulles līmeņa indikators c Bateriju indikators d Starprezultātu indikatori e Rezultātu indikators f Mērīšanas režīmu apzīmējumi g Nolieces leņķa indikators h Statusa josla i Pamata iestā...

Latviešu | 503 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Lietošana Uzsākot lietošanu  Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt citas tuvumā esošās personas.  Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbī...

504 | Latviešu 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Novietojiet mērinstrumentu vēlamajā mērījumu sākuma punktā (piemēram, līdz ar sienu). Piezīme. Lai ieslēgtu lāzeru pēc tam, kad mērinstruments ir ticis ieslēgts ar ieslēgša- nas/izslēgšanas taustiņa 5 [ ] palīdzību, īslaicīgi nospiediet mērī...

Latviešu | 505 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Mērīšanas veidi Attāluma mērīšana Izvēlieties attāluma mērīšanas režīmu . Lai ieslēgtu lāzera staru, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 2 [ ]. Lai veiktu mērīšanu, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 2 [ ]. Izmērītā vērtība tiek par...

506 | Latviešu 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Pirmā izmērītā vērtība tiek parādīta displeja augšējā vērtību rindā.Pēc otrā mērījuma beigām tiek automātiski aprēķināta un parādīta lau-kuma vērtība. Aprēķinātā laukuma vērtība tiek parādīta displeja apakšē-jā vērtību rindā, bet abu atseviš...

Latviešu | 509 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Reizinātājs indikatora kreisajā pusē parāda, cik reizes jau ir ticis atmē-rīts izvēlētais atmērāmais garums. Zaļais kāsītis displeja sānos parādās brīdī, kad tiek sasniegts atmērāmais garums, kas nepieciešams, lai mar-ķējums tiktu iezīmēts p...

510 | Latviešu 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Ja attiecīgajā virzienā vairs nav pieejama neviena no atmiņā uzkrātajām vērtībām, dis-pleja apakšējā vērtību rindā tiek parādīta vērtība „0.000“ , bet virs tās parādās vērtība „0“ . Vecākā atmiņā saglabātā vērtība atrodas atmiņas pozīcijā 1,...

Latviešu | 511 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Mērvienību izvēle Pamata iestādījumu ietvaros noklusējuma mērvienības ir „m“ (metri). Ieslēdziet mērinstrumentu.Nospiediet taustiņu 7 [ Func ] un turiet to nospiestu, lai atvērtu izvēlni „Pamata iestā- dījumi“. Izvēlieties iestādījumu „ft/m“...

512 | Latviešu 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Interfeisa Bluetooth ® deaktivizēšana Lai deaktivizētu interfeisa Bluetooth ® savienojumu, nospiediet taustiņu Bluetooth ® 6 . Lai deaktivizētu interfeisa Bluetooth ® signālu, vēlreiz nospiediet taustiņu Bluetooth ® 6 vai taustiņu 8 [ – ] va...

514 | Latviešu 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Kļūmes ziņojums Ja mērījumu nav iespējams veikt pareizi, uz displeja parādās kļūmes ziņojums „Error“. Šādā gadījumā izslēdziet un no jauna ieslēdziet mērinstrumentu un sāciet mērīšanu no jauna. Ikviena mērījuma laikā tiek kontrolēta mērinstr...

Lietuviškai | 515 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkār-tējai videi nekaitīgā veidā.Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkri...

Lietuviškai | 517 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Gaminio ir techninių duomenų aprašas Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą. Prietaiso paskirtis Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui, ...

518 | Lietuviškai 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Automatinis išjungimas maždaug po– Lazerio– Matavimo prietaiso (be matavimo) 20 s 5 min H) Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,10 kg Matmenys 106 x 45 x 24 mm Apsaugos tipas IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų) F) Baterijos 2 ...

Lietuviškai | 519 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka visus privalomus Direktyvų 1999/5/EB ir 2011/65/ES reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus: EN 61010-1: 2010-10, EN 60...

520 | Lietuviškai 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools 15 Lazerio spindulio išėjimo anga 16 Apsauginis krepšys 17 Lazerio nusitaikymo lentelė * 18 Akiniai lazeriui matyti * 19 Stovas* * Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina. Indikaciniai elementai (parinktis...

Lietuviškai | 521 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16)  Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas ar akumuliatorius. Ilgiau sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Naudojimas Parengimas naudoti  Nepal...

522 | Lietuviškai 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Matavimas Įjungus matavimo prietaisą, jis veikia ilgio matavimo režimu. Norėdami įjungti kitą ma-tavimo funkciją, spauskite mygtuką 7 [ Func ]. Mygtuku 3 [ + ] arba mygtuku 8 [ – ] pa- sirinkite pageidaujamą funkciją (žr. „Matavimo funkci...

Lietuviškai | 523 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Ekrano apšvietimas Ekrano apšvietimas visada yra įjungtas. Jei nepaspaudžiamas joks mygtukas, maž-daug po 20 sekundžių, kad būtų tausojamos baterijos ar akumuliatorius, ekrano ap-švietimas prigęsta. Matavimo funkcijos Ilgio matavimas Pasi...

524 | Lietuviškai 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Pirmoji matavimo vertė rodoma ekrano apačioje.Baigus antrąjį matavimą, automatiškai apskaičiuojamas ir parodomas plotas. Rezultatas pateikiamas ekrano apačioje, o virš jo – atskirų ma-tavimų vertės. Tūrio matavimas Pasirinkite tūrio matav...

Lietuviškai | 527 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Posvyrio matavimas/Skaitmeninis gulsčiukas Pasirinkite posvyrio matavimą/skaitmeninį gulsčiuką . Matavimo prietaisas automatiškai persijungia į vieną iš dviejų būsenų. Skaitmeninis gulsčiukas skirtas objektui horizontaliai ir vertikaliai ...

528 | Lietuviškai 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Verčių sudėtis/atimtis Matavimų vertes arba galutinius rezultatus galima sudėti arba atimti. Verčių sudėtis Žemiau esančiame pavyzdyje aprašyta plotų sudėtis:Nustatykite plotą, kaip aprašyta pastraipoje „Ploto matavimas“, žr. 523 psl. Pas...

Lietuviškai | 529 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bluetooth ® sąsaja Duomenų perdavimas į kitus prietaisus Matavimo prietaisas yra su Bluetooth ® moduliu, kuris radijo bangomis leidžia perduoti duomenis į tam tikrus mobiliuosius galinius prietaisus su Bluetooth ® sąsaja (pvz., iš- maniuo...

530 | Lietuviškai 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Bendrosios nuorodos Priėmimo lęšio 14 ir lazerio spindulio išėjimo angos 15 matuojant negalima uždengti. Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima. Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio...

Lietuviškai | 531 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Tikslumo tikrinimas atstumo matavimu Matavimo prietaiso tikslumą galite patikrinti kaip aprašyta toliau:– Pasirinkite nekintamą, maždaug nuo 3 iki 10 m ilgio matavimo atkarpą, kurios ilgis jums tiksliai žinomas (pvz., patalpos plotis, dur...

532 | Lietuviškai 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gami-nio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir infor-maciją...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻲﺑﺮﻋ | 533 ﺲﻧﻮﺗ لﺎﺗﻮﺻ 25 – 99 ﻢﻗر نﺎﺑﻮﻛ نﺎﺳ ﻊﻤﺠﻤﻟا . ص . م ﺲﻧﻮﺗ ضﺎﻳر ﻦﻳﺮﻜﻣ . 2014 + 216 71 428 770 : ﻒﺗﺎﻬﻟا + 216 71 354 175 : ﺲﻛﺎﻔﻟا [email protected] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺼﻣ رﺎﻤﻴﻧﻮﻳ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ 20 ﻢﻗر ﺮﺼﻣ - ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا - لوﻻا ﻊﻤﺠﺘﻟا + 2 02 224 76091 ...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 534 | ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا . سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ . ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺲﻄﻐﺗ ﻻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ . ﺔﺒﻃرو ﺔﻳﺮﻃ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ خﺎﺳوﻷا ﺢﺴﻣا . ﺔﻠﺤﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑو صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ 14...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻲﺑﺮﻋ | 535 ﺔﻗد ىﺪﻤﻟ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا وأ طﻮﻘﺴﻟا ﺪﻌﺑ دﺎﺘﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ . ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ءاﺮﺟإو سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ . ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا سﺎﻴﻗ ﺔﻗد ﺺﺤﻓ : ﻲﻟﺎ...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 536 | ﻲﺑﺮﻋ ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ ◀ ﺮﻈﻧا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ شﻮﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﺠﺗ . 8 ﺔﺤﻔﺻ ، QR دﻮﻛ ◀ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﻴﻗ ﻰﻋاﺮﺗ . ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﺑ ةدوﺰﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ . تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ 15 رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻲﺑﺮﻋ | 543 ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿإ رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ةءﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ / تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ناﻮﺛ 20 ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ةءﺎﺿإ مﺎﺘﻋإ ﻢﺘﻳ . ﻢﻛاﺮﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو لاﻮﻃﻷا سﺎﻴﻗ . لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻗ ﺮﺘﺧا . [ ] 2 سﺎﻴﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﺿ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻲﺑﺮﻋ | 545 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا . ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﻤﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻤﺋاد لﺪﺒﺘﺳا . ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻢﻛاﺮﻤﻟا وأ ◀ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ ﻢﻛاﺮﻤﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﺪﻨﻋ ﻢﻛاﺮﻤﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ . ...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 546 | ﻲﺑﺮﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷا جﺮﺨﻣ 15 ﺔﻳﺎﻗو ﺔﺒﻴﻘﺣ 16 * رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻴﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ 17 * رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ 18 * ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﺐﺼﻨﻣ 19 . يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ةاﻮﺘﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا نإ * ( رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﺴﺣ ) نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ Bluetooth® ﺔﻟﺎﺣ a لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻲﺑﺮﻋ | 547 ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻣ “ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ” ﺖﺤﺗ حوﺮﺸﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﻘﻧ 2011/65/EU و 1999/5/EC تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ تارﺮﻘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﺎﻬﻴﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ EN 61010-1: 2010-10, E...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻲﺑﺮﻋ | 549 ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻤﻗر رﺰﻴﻟ تﺎﻓﺎﺴﻣ سﺎﻴﻘﻣ GLM 50 C ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر 3 601 K72 C.. ( ﻲﻄﻤﻧ ) سﺎﻴﻘﻟا قﺎﻄﻧ (A ﺮﺘﻣ 50–0,05 ﺮﻴﻏ فوﺮﻇ ،ﻲﺟذﻮﻤﻧ ) سﺎﻴﻘﻟا قﺎﻄﻧ ( ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ (B ﺮﺘﻣ 20 ( ﻲﺟذﻮﻤﻧ ) سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد (A ﻢﻣ 1,5 ± ﺮﻴﻏ فوﺮﻇ ،ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ) سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد ( ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ (B ﻢﻣ 3,0 ± ض...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 550 | ﻲﺑﺮﻋ ◀ ﻻ . روﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻨﻛ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺾﻔﺨﺗ ﻲﻫو ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ قﻮﻔﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺎﻗو رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ ﻦﻣﺆﺗ . ناﻮﻟﻷا ﯽﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ◀ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟاو ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا ةﺪﻋ نﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻚﻟ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻲﺑﺮﻋ | 551 ﻲﺑﺮﻋ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ ةﺎﻋاﺮﻣو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻼﺑو نﺎﻣﺄﺑ تاءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻒﻟﺎﺨﻳ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺘﻓﻼﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﻻ . سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ ت...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 552 | ﻰﺳرﺎﻓ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ . داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ : ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ www.bosch...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻰﺳرﺎﻓ | 553 ( تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ) ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﺎﺑ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ راﺰﺑا . ﺖﺳا مزﻻ رود و ﻞﯾﻮﻃ ﻞﺻاﻮﻓ یاﺮﺑ صﻮﺼﺨﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ زا ندﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﯾﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ﺎﯾ 13 ﭻﻨﯾا 1/4" هوزر ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا هزاﺪﻧا راﺰﺑا . ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﯾ یور ﺮﺑ ﺎﯾ و 19 ﻪ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻰﺳرﺎﻓ | 555 رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ یور تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻬﺟ Bluetooth® لﺎﺼﺗا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﯽﯾﺎﻬﻧ رﺎﺸﻓ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا 6 Bluetooth® ﻪﻤﮐد Bluetooth® لﺎﺼﺗا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﻪﻤﮐد 6 ﺎﯾ Bluetooth® ﻪﻤﮐد هرﺎﺑود Bluetooth® لﺎﻨﮕﯿﺳ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ . ﺪﯿﻫد ﯽﯾﺎﻬﻧ رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ Blueto...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 564 | ﻰﺳرﺎﻓ هزاﺪﻧا 100 دوﺪﺣ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ اﺪﺘﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻦﮑﻤﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﭻﯿﻫ ،ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ اﺪﺘﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﺮﯿﮔ . ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار یژرﺎﺷ ﺎﯾ ﯽﻤﻠﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ . ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ / ﺎﻫ ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻰﺳرﺎﻓ | 565 رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﯽﺟوﺮﺧ 15 هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﯿﮐ 16 * رﺰﯿﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ 17 * رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ 18 * ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ 19 ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﺘﻣ رد ﺎﯾ و ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﻛ * . دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ( بﺎﺨﺘﻧا ) ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ Bluetooth® ﺖﻟﺎﺣ a ﺖﺴﯿﻧ...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 566 | ﻰﺳرﺎﻓ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾرﺎﻬﻇا ﺖﺤﺗ ﻪﺣوﺮﺸﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾراﺪﯿﻣ رﺎﻬﻇا یرﺎﺼﺤﻧا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ 2011/65/EU و 1999/5/EG ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا : ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾز ﯽﻨﻓ کراﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 568 | ﻰﺳرﺎﻓ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد یرﺰﯿﻟ ﺮﺘﻣ GLM 50 C ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ 3 601 K72 C.. ( ﻻﻮﻤﻌﻣ ) یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ی هدوﺪﺤﻣ 0,05–50 m  A) ،ﻻﻮﻤﻌﻣ ) یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ی هدوﺪﺤﻣ ( بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ 20 m  B) عﻮﻧ ﻦﯾا صﻮﺼﺧ رد ) یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد ( هﺎﮕﺘﺳد ± 1,5 mm  A) ﻂﯾاﺮﺷ ،ﻻﻮﻤﻌﻣ ) یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧ...

Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (24.8.16) ﻰﺳرﺎﻓ | 569 ◀ ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ و ﯽﺑﺎﺘﻓآ ﮏﻨﯿﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ زا رد ار ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾا و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ . ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ار ﮓﻧر ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺟرد ترﺪﻗ و ﺪﻫد ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا ﺶﻔﻨﺑ یاروﺎﻣ تﺎﺸﻌﺸﺗ ﺮﺑاﺮﺑ . ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ◀ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ و ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮ...

1 609 92A 23J | (24.8.16) Bosch Power Tools 570 | ﻰﺳرﺎﻓ ﻰﺳرﺎﻓ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار مﺎﻤﺗ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ ﻦﻤﯾا و ﺮﻄﺧ ﯽﺑ ندﺮﮐ رﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻖﺒﻃ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد . ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﯿﯾﺎﻤﻨﻫار ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺸﻧ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺮﯾز تارﻮﺘﺳد راﺰﺑا یور ﺮﺑ راﺪﺸﻫ یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ . ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ راﺰﺑا رد دﻮ...

32 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measur-ing tool on the graphic page. 1 Display 2 Measuring button [ ] 3 Plus button [ + ] 4 Button for selection of the reference level 5 On/Off but...

English | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Assembly Inserting/Replacing the Batteries Using alkali-manganese or rechargeable batteries is recommended for operation of the measuring tool. With 1.2-V-rechargeable batteries fewer measurements could be possible than with 1.5-V-batteries. T...

34 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Switching On and Off – To switch on the measuring tool and the laser, briefly press the measuring button 2 [ ]. – To switch on the measuring tool without the laser, briefly press the On/Off button 5 [ ].  Do not point the laser beam at person...

English | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) To select the reference level, press button 4 . Use button 3 [ + ] or button 8 [ – ] or but- ton 4 to select the desired reference level. The rear edge of the measuring tool is pre- set as the reference level every time the measuring tool is s...

36 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Briefly pressing the measuring button 2 [ ], interrupts the continu- ous measurement. The current measured value will be shown at the bot-tom of the display. The maximum and minimum measured value appear above it. Pressing the measuring button...

English | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) The left factor specifies how many times the defined length has already been reached. The green arrows on either side of the display indicate the reaching of a length for marking purposes. Inclination Measurement/Digital Spirit Level Select th...

40 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Deleting the Memory To delete the content of the memory, press button 7 [ Func ] and select the memory function . Then briefly press the On/Off button 5 [ ] to delete the displayed value. Simultaneously pressing the button 4 and the On/Off but...

English | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bluetooth ® Interface Data Transmission to other Devices The measuring tool is equipped with a Bluetooth ® module, which enables data trans- mission via radio technology to certain mobile terminals/devices with a Bluetooth ® in- terface (e. g....

42 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools General Information The reception lens 14 and the laser beam outlet 15 must not be covered when taking a measurement. The measuring tool must not be moved while taking a measurement. Therefore, place the measuring tool, as far as this is possi...

English | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Accuracy Check of the Distance Measurement The accuracy of the measuring tool can be checked as follows:– Select a permanently unchangeable measuring section with a length of approx. 3 to 10 metres; its length must be precisely known (e. g. th...

44 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Maintain the reception lens 14 in particular, with the same care as required for eye glasses or the lens of a camera. In case of repairs, send in the measuring tool packed in its protective pouch 16 . After-sales Service and Application Servic...

English | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 23J | (25.8.16) Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Bag 66Clayton South VIC 3169Customer Contact CenterInside Australia:Phone: (01300) 307044Fax: (01300) 307045Inside New Zealand:Phone: (0800) 543353Fax...

46 | English 1 609 92A 23J | (25.8.16) Bosch Power Tools Bosch Headquarters Midrand, GautengTel.: (011) 6519600Fax: (011) 6519880E-Mail: [email protected] Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of measuring tools and ...