Bosch CAG180BN - Manuals

Some dust created by powersanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activitiescontains chemicals known to cause cancer,birth defects or other reproductive harm.Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints, • Crystalline silica from bricks and cement and other...

-7- IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate thetool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Freq...

-9- Functional Description and Specifications D i s c o n n e c t b a t t e r y p a c k f r o m t o o l b e f o r e m a k i n g a n y a s s e m b l y ,adjustments or changing accessories . Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. ! WARNING Cordless Angle Gri...

WHEEL GUARD INSTALLATION W h e e l g u a r d m u s t b ea t t a c h e d w h e n u s i n g d i s c grinding or cutting wheels. Always keep wheelg u a r d b e t w e e n y o u a n d y o u r w o r k w h i l egrinding or cutting. The position of the guard can be adjusted toaccommodate the operation being...

Operating Instructions -13- Hold the tool with both handswhile starting the tool, since torque from the motor can cause the tool to twist. Start the tool before applying to work and letthe tool come to full speed before contactingthe workpiece. Lift the tool from the workbefore releasing the switch....

-14- Excessive or sudden pres-sure on the wheel will slow grinding action and put dangerous stresses onthe wheel.When grinding with a new wheel be certain togrind while pulling tool backwards until wheelbecomes rounded on its edge. New wheelshave sharp corners which tend to “bite” or cutinto work pi...

-16- Set Forward/Reversing lever to the center (offposition). Slide charged battery pack into theh o u s i n g u n t i l t h e b a t t e r y p a c k l o c k s i n t oposition (Fig. 7). Your tool is equipped with a secondary lockingl a t c h t o p r e v e n t t h e b a t t e r y p a c k f r o mcomple...

* Type 27 wheel guard** Type 1A wheel guard * Lock nut* Grinding wheel* Backing flange * Side handle* Lock nut wrench (*= standard equipment)(**= optional accessories) Accessories NOTE: Not recommended for use with type 11 cup wheels. -17- Service NO USER SERVICEABLEPARTS INSIDE. Preventive maintena...

-18- Sécurité du lieu de travail Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les risques d’accident sont plus élevés quand ontravaille dans un endroit encombré ou sombre. N’utilisez pas d’outils électroportatifs dans desatmosphères explosives, comme par exemple enp r é s e n c e d e g a z ,...

-19- Utilisation et entretien des outils électroportatifs Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outilélectroportatif qui convient à la tâche à effectuer. L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail etest plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu. Ne vous servez pa...

-23- IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plusefficace et plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts...

-25- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage ou réglage, oude changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. AVERTISSEMENT ! Rectifieuse d’angle s...

-26- La cote de vitesse de l'accessoire doit être supérieure ou égale à la cote de vitesse de l'outil. Ne dépassez pas le diamètre de meule recommandé. REMARQUE : ces accessoires ne sont pas recommandés pour emploi avec des meules en coupe de type 11. Numéro de modèle CAG180 * Meules de type 27 max....

-29- Tenez l’outil à deux mains àl a m i s e e n m a r c h e c a r l e couple du moteur peut transmettre une certaine torsion. Mettez l’outil en marche avant de le poser sur la pièce.D e m ê m e , s o u le v e z - l e a v a n t d ’ e n r e l â c h e rl’interrupteur. Pour prolonger la durée de l’inte...

-30- CHOIX DES DISQUES DE PONÇAGE Les disques de ponçage sont fabriqués de particulesabrasives d’alumine extrêmement dures et coupantes,fixées avec de la résine phénolique sur une robustearmature en fibres, ce qui leur permet de résister auxgros ponçages à haute vélocité. La granulométrie etl’espace...

-31- CONSEILS PRATIQUES Pour obtenir de meilleurs résultats, inclinez la ponceuseà disque à un angle de 10 à 15°, de sorte que la seulepartie du disque qui est en contact avec la pièce soit uneb a n d e d ’ e n v i r o n 2 , 5 c m d e l a r g e d e p u i s s a c i r -conférence. Si le disque (access...

-32- Mettez le levier de marche avant/arrière au centre (enposition d'arrêt). Faites glisser le bloc-piles chargé dansle bâti jusqu’à ce que le bloc-piles se bloque en position(Fig. 7). V o t r e o u t i l e s t m u n i d ’ u n l o q u e t d e v e r r o u i l l a g esecondaire qui empêche le bloc-pi...

Entretien -33- Service I L N ’ E X I S T E À L ’ I N T É R I E U R A U C U N E P I È C E S U S C E P T I B L E D ’ Ê T R E E N T R E T E N U E P A RL’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté pard e s p e r s o n n e s n o n a u t o r i s é s p e u t e n t r a î n e r u npositionnement erroné des c...

-34- Seguridad del área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que seproduzcan accidentes. No utilice herramientas mecánicas en atmósferase x p l o s i v a s , c o m o p o r e j e m p l o e n p r e s e n c i a d el í q u i d o s , g...

-36- El diámetro exterior y el grosor de su accesorio debene s t a r d e n t r o d e l a c a p a c i d a d n o m i n a l d e s uherramienta mecánica. Los accesorios de tamaño i n c o r r e c t o n o s e p u e d e n p r o t e g e r n i c o n t r o l a radecuadamente. La montura roscada de los accesor...

-39- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar laherramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación V ...

-41- Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquierensamblaje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. ADVERTENCIA ! Amoladora sin cor...

-42- La velocidad nominal del accesorio debe ser igual o mayor que la velocidad nominal de la herramienta. No exceda el diámetro de rueda recomendado. NOTA: No se recomienda para utilizarse con ruedas acopadas tipo 11. *NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del...

SELECCION DE RUEDAS DE AMOLAR Antes de utilizar una rueda de amolar, asegúrese de quesu velocidad máxima de funcionamiento con seguridadno es superada por la velocidad indicada en la placa delfabri cante de la amoladora. No exceda el diámetro demuela recomendado. RUEDAS DE AMOLAR DE DISCO L a s r u ...

-46- SELECCION DEL DISCO DE LIJAR Los discos de lijar están hechosde granos de óxido de aluminio e x t r e m a d a m e n t e d u r o s y a f i l a d o s , a d h e r i d o s c o nresinas fenólicas a un fuerte soporte de fibra paraservicios pesados rápidos y larga duración. El discovaría en cuanto a t...

CONSEJOS PARA LIJAR Para mejores resultados, incline la lijadora de discohasta un ángulo de 10˚ a 15° mientras lija para queaproximadamente sólo 1 pulgada de la superficiealrededor del borde del disco esté en contacto con lasuperficie de trabajo. S i e l d i s c o ( a c c e s o r i o ) s emantiene e...

-48- INTRODUCCIÓN Y SUELTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Ponga la palanca de avance/inversión en la posicióncentral (de apagado). Deslice el paquete de bateríascargado al interior de la carcasa hasta que dicho paquetese acople en su sitio (Fig. 7). La herramienta está equipado con un pestillo de fijacións...

* Protector de la muela tipo 27 ** Protector de la muela tipo 1A * Tuerca de fijación * Rueda de amolar * Pestaña de soporte * Mango lateral * Llave de tuercas de fijación (*= equipo estándar)(**= accesorios opcionales) Accesorios NOTA: No se recomienda para utilizarse con ruedas acopadas tipo 11. -...