Page 3 - Contents
2 2 Contents Quick reference ............................ 23 Important notes ............................ 28 Precautions ........................................... 28Traffic safety ......................................... 28Installation ............................................. 28Accessories ....
Page 4 - Quick reference
2 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 3 AUDTo adjust the treble, bass, balance andfader.If the display shows “TRE” or “BAS”,you can adjust the playback of the tre-ble and bass frequencies using therocker switch. If “BAL” or “FAD” is dis-played, you can set the ba...
Page 5 - Rocker switch
2 4 Extra function AUDLoudness - When the system is playedat a low volume level, the Loudnessfunction creates a more natural soundby boosting the low frequency range.Loudness on/off: Press AUD for ap-proximately 1 sec.“LD” lights up in the display, if theLoudness function is switched on.Please refer...
Page 6 - Display
2 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 5 Display i d e f g h a j k b c a) NDR1 NDS - Station nameb) TR 1 - Track (side) 1 of the cas- sette c) 1:52 - Playback time and number (CD number andtrack) during changer op-eration (optional) d) FM - Waveband e) l, II, T - ...
Page 9 - Important notes; Precautions; Changer
2 8 Important notes Precautions Before using your new car radio, please readthe following information carefully. Traffic safety Traffic safety always has the highest priori-ty.As the driver of a motor vehicle, it is yourresponsibility to pay attention to the trafficsituation at all times. Never use ...
Page 10 - Switching on security coding; Release preset buttons 1 and 4.; Antitheft protection; Entry of a wrong code number
2 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Note:Keep your car radio pass with the codenumber in a safe place in order to avoid “un-authorised access” to your car radio.If the security code system is activated, theunique code must be entered each time thepower supply w...
Page 11 - Switching off security coding; Detachable face; Detaching the face; Selecting the audio mode
3 0 Switching off security coding • Turn off the radio. • Press and hold down preset buttons 1and 4 simultaneously, and • switch the set on.“CODE” will appear. • Release preset buttons 1 and 4. • Now enter the code number given inthe car radio pass and confirm yourentry (see example in “Re-start ......
Page 12 - Selecting a waveband; Radio operation with RDS (Radio Data System); REG - regional programme
3 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS REG OFF – the radio automatically tunesto the regional programme offering the bestreception quality (but maybe with local in-formation for another service area).If the REG function is active, “REG ON” willbe briefly displayed...
Page 14 - Press AUD for about 1 second.
3 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS • Press the corresponding preset buttonbriefly to recall the station. Scanning stored stations withPreset Scan You can have all of the stored stations brieflyscanned. To start Preset Scan:• Press SC/SRC for approximately1 sec...
Page 15 - Receiving traffic programme stations with RDS-EON; Switching off the beep tone; Automatic seek tuning start
3 4 Receiving traffic programme stations with RDS-EON Switching off the beep tone a) Tune into another station offering traf- fic information: • Press the rocker switch or • press a preset button which has atraffic programme station allocatedto it. Alternatively:b) Switch off the priority for traffi...
Page 16 - Tape operation; Inserting a tape
3 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Adjusting the volume for trafficannouncements and the beeptone This volume was preset at the factory,though you can alter the value using theDSC function (see “DSC programming, TAVOL”).If the volume level is altered while a m...
Page 17 - Care notes; Reversing the tape; press FR and FF simultaneously.
3 6 Care notes To avoid possible problems, we recommendyou to use C-60/C-90 type cassette tapesonly. Store your tapes in a cool place awayfrom dirt, dust and temperatures exceeding50 ° Celsius. Allow very cold tapes to warm up before playing them in order to avoiduneven tape transport. After approxi...
Page 18 - Selecting CDs and titles; MIX playback; MIX CDC – The MIX mode is active:
3 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS CD changer operation (optional) Selecting CDs and titles CD selection Up Down Title selection Upwards: Press briefly.CUE - fast advance (audible): Keepdepressed. Downwards: Press as many times asrequired.To re-start a title: ...
Page 19 - Selecting the display mode; NUMBER; SCAN
3 8 Selecting the display mode You can select the desired display mode forCD playback: NUMBER – The CD and track number,such as “CD08 T02” is dis-played. TIME – The elapsed playback timeof the current title is dis-played, for example “2:32”. To switch the display mode:• Press DSC.Use the rocker swit...
Page 20 - DSC programming; MIX
3 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DSC programming DSC (Direct Software Control) allows youto customise certain programmable, basicsettings to suit your personal needs andpreferences and then store them.The basic settings for this audio equipmentwere made at t...
Page 22 - Appendix; Specifications
4 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Subject to modifications! Blaupunkttelephone hotline Address of the next servicecentre in your vicinity(only for Germany) If you would like to know the address ofthe next Blaupunkt service centre ofyour area without having ou...
Page 23 - Bosch Gruppe
2 2 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 1/98 K7/VKD 8 622 401 493 Saint Malo RCM127 d® 16.05.2002, 13:38 Uhr 22