Page 4 - C ONTROLS
4 1 button to unlock release panel 2 FM button, selects the FMmemory bank 3 Volume control knob 4 ON button, switches the unit on/off 5 TS button, starts the TravelStorefunction 6 AM button, selects the AMwaveband 7 Tape eject button 8 Tape slot 9 FR button, fast rewind : FF button, fast forward ; G...
Page 5 - CONTENTS
5 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Important information .............. 6 Traffic safety .................................... 6Installation ....................................... 6Accessories .................................... 6Guarantee .....................
Page 6 - Impor tant information; Traffic safety; Traffic safety is always the top; Inst allation; Remote control unit; IM PORTANT INFORMATION; Amplifiers; Guarantee
6 Impor tant information Before you use your car audio systemfor the first time, please take the time toread the instruction manual carefullyand make yourself familiar with the au-dio equipment. Keep this manual handyin your car for future reference. Traffic safety Traffic safety is always the top p...
Page 7 - Theft prot ection system; Removable front panel; Do not drop the release panel.; THEFT PROTECTION SYSTE M
7 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Theft prot ection system Removable front panel To prevent your car audio system frombeing stolen, it has been equipped witha removable front panel (release pan-el). Without the front panel, the car au-dio system is useless t...
Page 8 - Volume control; Adjusting the power-on volume; VOLU ME CONTROL
8 Switc hing the car audiosyst em on/off The car audio system can be switchedon/off in a number of ways. ● Switching the car audio system on/off with the vehicle ignition. If the car audio system has been con-nected to your vehicle ignition, it is pos-sible to switch it on and off with the igni-tion...
Page 9 - Radio operation; Switching to the radio mode; Selecting FM; Tuning into radio stations; Automatic seek tuning; Mute; Selecting the mute level; Telephone mute
9 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Radio operation Switching to the radio mode If you are currently using the tape play-er or CD changer, ➮ press CD•C < repeatedly until “RADIO” appears in the display. Select ing wavebands/memorybanks Using this car audio ...
Page 10 - Adjust ing seek tuning sensitivity; Manual station tuning; Storing radio stations; Storing radio stations manually; Recalling st ored radio stations; RADIO OPERATION
10 Adjust ing seek tuning sensitivity It is also possible to adjust the sensitiv-ity of the seek tuning function. In thisway you can adjust the radio to tune intostations with strong reception signalsonly, or to those with weaker receptionsignals as well. ➮ Press MENU ? . ➮ Press > repeatedly unt...
Page 11 - Switching HICUT on/off; Tuner switchover; Switching over the tuner; Tape operat ion; Tape playback; Fast forward
11 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Switching HICUT on/off ➮ Press MENU ? . “MENU” will appear in the display. ➮ Press > repeatedly until “HICUT” appears in the display. ➮ Press or > to switch HICUT on or off. “HICUT 0” indicates that the function isswi...
Page 12 - Stopping fast forward/rewind; Tape eject; CD changer operation; Starting CD changer operation; CD CHANGER OPERATION
12 Stopping fast forward/rewind ➮ Press the button for the oppositedirection. Playback will resume. Switching the Radio Monitor on/off: While the tape is fast forwarding or re-winding, you can listen to the radio sta-tion you were tuned into last. To do thisyou have to switch on the “Radio Moni-tor”...
Page 13 - Stopping the R EPEAT function; Adjusting the scan t ime
13 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS ➮ Press > to select the desired setting. ➮ Press MENU ? . Repeating individual tracks orentire CDs (REPEAT) ➮ To repeat the track currentlyplaying, press 3 (RPT) @ briefly. “RPT TRCK” will appear briefly in thedisplay, R...
Page 14 - Stopping PAUSE; CLOCK; Time display
14 Interrupt ing playback (PAUSE) ➮ Press 2 ( ) @ . “PAUSE” will appear in the display. Stopping PAUSE ➮ Press 2 ( ) @ during the pause. Playback will resume. CLOCK Time display ➮ To display the time briefly, press A briefly. Setting the time ➮ To set the time, press MENU ? . ➮ Press > repeatedly...
Page 15 - Adjusting the t one; Adjusting the bass; Adjusting Loudness int ensity; TONE
15 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Activating the clock display forthe car audio system when it isswitched off ➮ To activate the clock display for thecar audio system when it isswitched off, press MENU ? . “MENU” will appear in the display. ➮ Press > repe...
Page 16 - External audio sources; Switching the AUX output on/off; EXTERNAL AUDIO
16 External audio sources In place of the CD changer it is alsopossible to connect other external au-dio sources to the line output. Thesesources can include a portable CD play-er, MiniDisc player or MP3 player.If you would like to connect another ex-ternal audio source, you will require aBlaupunkt ...
Page 17 - Specifications; Amplifier; FM frequency response:; Tape; S PEC IFICATIONS; Subject to technical modification!
17 ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Specifications Amplifier Output power: 4 x 25 watts sinusacc. to DIN 45324 at 14.4 V4 x 40 watts max.power Tuner Wavebands:FM : 87.5 – 108 MHz AM : 531 – 1602 kHz FM frequency response: 20 - 16 000 Hz Tape Frequency respons...
Page 18 - Bosch Gruppe
Service numbers / Numéros du service après-vente /Números de ser vicio / Número de serviço Tel.: Fax: Deutschland 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02 Belgique / België 0 25 25 54 44 0 25 25 54 48 France 014 010 70 07 014 010 73 20 Nederland 023 565 63 48 023 565 63 31 Great Britain 018 958 383 66 018 ...
Page 21 - Instruções de segurança; Supplied Mounting Hardware
61 FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS ENGLISH - Los cables adaptadores necesarios para su vehículo losencontrará en el comercioespecializado en artículos de lamarca BLAUPUNKT. P Instruções de segurança Durante a montagem e a ligação doaparelho, queira respeitar asseguintes instruções de segurança. - Separa...
Page 22 - Antenna
62 8 601 910 002 2 2 1 1 B 12V 4. 5. 6. A 7 607 621 . . . 3. Car-specific adapter cable which isavailable at your dealer. Câble adaptateur spécifique auvéhicule, disponible dans lecommerce. 1. 2. 12V C D 53 182 165 1-20 A Adaptador específico del vehículo, elcual se puede adquirir en el comercioespe...