Page 3 - Contents
18 Contents Short instructions ........................ 19 Important notes ............................ 22 Precautions ........................................... 22Traffic safety ......................................... 22Installation/Connection .......................... 23 Anti-theft protection ...
Page 4 - Short instructions
19 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS GEO –To adjust the balance (left/right) andfader (front/rear) with the rocker switch. Fader frontFader rearBalance leftBalance right To alter a setting,• press AUD or GEO and then chan-ge the value with the rocker switch. The ...
Page 7 - Important notes; Precautions
22 Important notes Precautions Before starting to use your new car radio,please read the information on “Traffic safe-ty” and “Anti-theft protection” carefully. Traffic safety As the driver of a motor vehicle, it is yourresponsibility to pay attention to the trafficsituation at all times. Never use ...
Page 8 - Anti-theft protection; Release panel; Security code
23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Anti-theft protection Release panel This unit is equipped with a release panel(detachable face).You can remove the control face at the pushof a button.For extra anti-theft protection, we recom-mend you to take the detachable f...
Page 9 - Switching off security coding; Switching on security coding
24 If the display shows “CODE ERR”, you haveentered a wrong code. Re-enter the correctcode after the waiting time (“CODE” will ap-pear in the display).If you switch off the set while it is blocked, thewaiting time will start anew as soon as theradio is turned on again. Switching off security coding ...
Page 10 - Radio operation with RDS (Radio Data System); REG - regional programme
25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Permanent 12 V supply and the + ignitionlead must be connected correctly (as illustra-ted in the installations instructions).„LED 1“ must be adjusted in the DSC mode.Read “DSC programming - CODE-LED”. Radio operation with RDS ...
Page 11 - Selecting a waveband
26 take advantage of the full RDS service, switchto “REG OFF”.• Press the REG button briefly. When active, “REG ON” will be briefly dis-played each time the radio is switched on. Selecting a waveband With this car radio you can select betweenthe following wavebands:FM 87.5 - 108 MHzMW 531 - 1602 kHz...
Page 12 - Storing stations
27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Scanning stored stationswith Preset Scan You can have all of the stored stations playedbriefly on all wavebands.On FM, you can scan the stations of theTravelstore memory bank or of the two otherstorage levels. • Select the wav...
Page 14 - Warning beep; Receiving traffic programme stations with RDS-EON
29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Traffic announcement priorityon/off If the priority for traffic announcement pro-grammes is activated, “TA” will light up in thedisplay.To switch the priority on or off: • Press the TA button. When pressing TA while a message ...
Page 15 - PROG selector; Tape operation; Inserting a tape
30 Fast Forward/Rewind Fast Forward• Press FF.At the end of a tape side, the mecha-nism changes directions automaticallyto play the other side. Stopping Fast Forward operation• Press FR. Fast Rewind• Press FR.At the beginning of the tape, the me-chanism will automatically start play-back. Stopping F...
Page 16 - DSC programming
31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DSC programming DSC (Direct Software Control) allows you tocustomise certain programmable, basic set-tings to suit your personal needs and prefe-rences and then store them.The basic settings for this audio equipmentwere made a...
Page 17 - Specifications; Appendix; Care notes
32 Specifications Amplifier Output power: 4 x 20 W RMS power acc. to DIN 45324(14.4V),4 x 30 W max. power TunerWavebandsFM : 87.5 – 108 MHz MW : 531 – 1602 kHz LW : 153 – 279 kHz FM sensitivity: 1.0 µ V at 26 dB signal-to-noise ratio FM frequencyresponse: 35 - 16 000 Hz Tape player Frequencyresponse...