Blaupunkt Antares T60- Manuals

Page 2 - EQUIPMENT ILLUSTRATION

2 1 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 12 14 15 13 16 EQUIPMENT ILLUSTRATION

Page 3 - PaX button, to activate preset function; Multifunctional rocker switch; Numbers buttons 0 - 9; ience functions on/off; EQUIPMENT DESCRIPTION

3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS 1 Volume control, on/off switch 2 SRC button, source selection betweenradio, CD changer (if connected) orauxiliary equipment/AUX (if con-nected)Switch from telephone to radio or CDchanger operation (CD changer op-tional) 3 T...

Page 4 - CONTENTS

4 CONTENTS Radiophone Antares T 60 - andyou can be sure safety is first ..... 3 Safety information ...................... 7 Safety standards ............................... 8Installation ......................................... 8Accessories ...................................... 8SIM card ............

Page 7 - SAFETY INFORMATION; Emergency calls; Safety information; Traffic safety

7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS SAFETY INFORMATION Using the telephone can result in interfer-ence with the correct functioning of medi-cal equipment that is not sufficientlyshielded, particularly near the antenna.Please consult a doctor or the manufac-tur...

Page 8 - There is a relatively strong magnet in; SIM card; Do not hang up until you are told to do so.; Safety standards; Do not ground the speaker outputs!; Accessories; IMPORTANT INFORMATION

8 Remote controlUsing the RCT 07 infrared remote control(7 607 570 510) you can conveniently controlall of the most important functions of yourRadiophone from the steering wheel. Handset (telephone receiver)With the TH 07 Blaupunkt handset (7 607 570512) it is possible to place telephone calls witho...

Page 9 - Removing the SIM card; Set the ignition timer; Operating the Radiophone; ENTER PIN will; OPERATING THE RADIOPHONE

9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS appear in the display. Also refer to “Switchingthe PIN code on/off”. Removing the SIM card Never just pull out the SIM card.You could destroy it. ➮ Push the SIM card in gently, towards theRadiophone. The card tongue holding ...

Page 10 - Basic functions; Selecting the audio mode; Programming the PaX button; BASIC FUNCTIONS

10 ➮ Press OK. ➮ Press / to select the desired settingfrom between 0 (no delay) and 90 min. ➮ Press OK. ➮ Press SRC to exit the DSC menu. Switching on the Radiophonewhen the ignition is switched off ➮ Press ON. The Radiophone will switch on. To avoid running down the battery, the Ra-diophone will sw...

Page 11 - Activating the PaX function; Controlling/adjusting the volume; Controlling the system volume; Last Volume option, the; Adjusting the beep volume

11 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Activating the PaX function To activate the function you have programmedon the PaX button, ➮ press the PaX button briefly. Controlling/adjusting the volume Controlling the system volume Once the Radiophone has been switched...

Page 12 - Tone and balance/fader

12 BASIC FUNCTIONS Tone and balance/fader Treble ➮ Press AUDIO. ➮ To adjust the treble, press or . Bass ➮ Press AUDIO. ➮ To adjust the bass, press or . Balance ➮ Press AUDIO twice. ➮ To adjust the balance between the left/right speakers, press or . Fader ➮ Press AUDIO twice. ➮ To adjust the fader be...

Page 13 - Selecting the system language; Automatic

13 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS BASIC FUNCTIONS Adjusting brightness, colour andlegibility Adjusting the colour of the Radiophonelighting You can adjust the equipment lighting instages to match it to the dashboard lightingin your vehicle.The colours can b...

Page 14 - Optical theft protection; Card; Changing the DSC access code; Switching the auxiliary equipment on/off

14 BASIC FUNCTIONS Optical theft protection You can select whether or not the card tongueshould flash as optical theft protection. ➮ Press OK to access the DSC menu. ➮ Press / to select the menu itemSetup. ➮ Press OK. ➮ Press / to select the menu item Card LED. ➮ Press OK. ➮ Press / to select Off or...

Page 15 - RADIO OPERATION; CODE theft protection; Switching the code inquiry on/off; Radio operation; Selecting the radio mode

15 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS RADIO OPERATION BASIC FUNCTIONS CODE theft protection The Radiophone has been equipped with acode for effective protection against theft. Thecode must be entered each time the unit isdisconnected from its power supply. The ...

Page 16 - Selecting a radio station; Selecting seek tuning sensitivity; DX; Entering a station frequency directly; Paging through station networks

16 RADIO OPERATION Switching REG on/off ➮ Press # /AF for approx. 1 second until REGIONAL ON or REGIONAL OFF ap-pears in the display. REG will appear in the display when this RDSfunction has been activated. Selecting the memory bank/waveband With this radio, you can tune into stations onthe FM and A...

Page 17 - Recalling stored stations; Numbers buttons; Selecting Radiotext display

17 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS RADIO OPERATION For the station presets 1 - 9 ➮ press one of the buttons 1 - 9 for approx.1 second until you hear a beep. For the station presets 10 - 19 (for FM only) ➮ press 1 briefly and ➮ then press one of the button 0 ...

Page 18 - Traffic radio reception; Selecting the CD changer mode; Selecting the next CD up or down; Press OK to begin CD playback.; Selecting a track on a CD; For fast Cue or Review

18 TRAFFIC RADIO RECEPTION CD CHANG ER OPERATION Traffic radio reception Switching priority for trafficannouncements on/off ➮ Press TA. When traffic announcement priority isswitched on, TA will light up in the display. Note:You will hear a warning beep, ● if you leave the reception range of thetraff...

Page 19 - CD CHANG ER OPERATION; Naming CDs; Disc; Deleting one or all the characters

19 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS CD CHANG ER OPERATION Playing tracks in random order(MIX) ➮ Press * /MIX briefly. All of the tracks on the CD currently playingwill be played in random order. When all thetracks on a CD have been played, the nextCD will be ...

Page 20 - CD CHANGER OPERATION; Deleting CD names

20 CD CHANGER OPERATION Deleting CD names ➮ Press OK to access the DSC menu. ➮ Press / to select the menu itemRadio. ➮ Press OK. ➮ Press / to select the menu item Disc Naming. ➮ Press OK. ➮ Press / to select the menu itemClear name. ➮ Press OK. A selection menu with the names stored willappear. To c...

Page 21 - General information; Emergency call; No valid SIM card will appear; Selecting the telephone mode; Entering the PIN code; STARTING TELEPHONE

21 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS General information Emergency call Using the Antares T 60 telephone, you canmake emergency calls at any time anywherein the world. Emergency calls can also bemade without a valid SIM card. All you needis a GSM 900 network.T...

Page 22 - ENTER PIN appears in the display,; Switching the PIN code on/off; PIN 1 containing all the functions; Changing the PIN code; PIN 1 menu as described in; STARTING TELEPHONE OPERATION

22 Important: Be sure to memorise your PIN code anddo not reveal it to any unauthorised per-sons. When ENTER PIN appears in the display, ➮ enter your PIN number on the 0 - 9keypad, beginning with the first digit. ➮ After you have entered the PIN codecompletely, press OK or # . Note:If you enter the ...

Page 23 - Unblocking the SIM card; ENTER PUK will appear in the dis-; Adjusting the volume; Adjusting the ringing tone volume; TELEPHONE SETTINGS

23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Unblocking the SIM card If you enter an incorrect PIN three times insuccession, the SIM card will be locked. Tounblock the SIM card, you have to enter thePUK. PUK stands for Personal UnblocK code.The PUK is an eight-digit n...

Page 24 - Adjusting the hands-free volume; TA DURING CALL menu will appear in

24 ➮ Press CLR repeatedly until you returnto the main menu or press and holddown CLR for longer than one secondto return to the DSC menu. Adjusting the hands-free volume The hands-free volume can be adjusted instages from 0 to 63. ➮ In the telephone mode, press OK. The DSC menu will appear in the di...

Page 25 - Selecting the ringing tone; RING. TONES menu will appear in the; Service functions; Audible call timer; AUDIBLE CALL TIMER menu will ap-; Setting the timer

25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Selecting the ringing tone You can select from among six different ring-ing tones: ● Up and down, ● Oktave, ● Trill, ● 2x Oktave, ● 2x Trill, ● Triad and ● Off. ➮ In the telephone mode, press OK. The DSC menu will appear in...

Page 26 - Displaying call charges/time; CALL METERS menu will appear in the; Resetting the counter; CALL METERS menu, select the

26 Displaying call charges/time If this function is supported by your serviceprovider, you can display the call time andthe charges for the last call and for all calls. ➮ In the telephone mode, press OK. The DSC menu will appear in the display. Thecursor will mark Setup. ➮ Press to select Menu. ➮ Pr...

Page 27 - Using the telephone; Dialing phone numbers; Manual dialing; USING THE TELEPHONE

27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Using the telephone Dialing phone numbers You can dial phone numbers in four differentways: ● Manual dialing ● One-touch dialing ● Speed-dial and ● Selecting numbers from the phonebook. Manual dialing ➮ Use the 0 - 9 number...

Page 28 - Deleting the incoming/outgoing call list; Answering a call; Accept? in the display and

28 Selecting the phone number fromthe list of last numbers dialed The last numbers you dialed will automati-cally be stored on the SIM card. You can usethis list to place calls to these numbers. ➮ While the Radiophone is in telephonemode, press briefly. The list with the numbers dialed last will ap-...

Page 29 - Rejecting a call

29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Automatic answer In the Setup menu, you can make a settingso that all incoming calls are answered auto-matically. ➮ In the telephone mode, press OK. The DSC menu will appear. The cursor willmark Setup. ➮ Press OK. ➮ Press t...

Page 30 - press MEM to activate the hold function.; Broker’s calls; Conference calls; The conference call will be set up.; ENCE will appear in the display.; Ending a conference call; Notebook function

30 Hold/broker’s calls Hold means that you place or receive a sec-ond call, while you are already using the tel-ephone. You can only speak to one caller at atime. The callers have no contact with oneanother. Hold When you are already using the phone, ➮ press MEM to activate the hold function. ➮ Now ...

Page 31 - How can I be reached?; Selecting a network; Displaying the available networks; Adjusting the network search method; NETWORK SELECTION menu will ap-

31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS What do you have to do before travellingto a foreign country? ➮ If you have not already done so, haveyour service provider activate your SIMcard for international roaming. How do I place a telephone call to aforeign country...

Page 32 - Editing the network list; Adding a GSM network to the list; Moving an entry on the list; Move in the; Deleting an entry on the list; Delete in the; Call forwarding

32 You will return to the NETWORK SELEC- TION menu. ➮ Press CLR as often as necessary untilyou return to the main menu or pressand hold CLR for longer than one sec-ond to return to the DSC menu. Editing the network list You can edit the network list to select pre-ferred GSM networks. Adding a GSM ne...

Page 33 - FORWARDING menu will appear in the; Call barring; BARRING menu will appear in the dis-

33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Registering call forwarding ➮ In the telephone mode, press OK. ➮ Press to select Menu. ➮ Press OK. ➮ Press to select Forwarding. ➮ Press OK. The FORWARDING menu will appear in the display. ➮ Press to select the situation fo...

Page 34 - Password in the; Locking the Phone; Switching on the phone lock; Switching off the phone lock; PHONE LOCK menu will appear in the

34 ➮ Press to select call barring for incom-ing or outgoing calls. ➮ Press OK. ➮ Press to select whether you want toactivate call forwarding for any or all ofthe following services: telephone calls,data transmission, faxes. ➮ Press OK. ➮ Press to select Activate. ➮ Press OK. ➮ Enter the password wit...

Page 35 - Phone book; Moving the input cursor; ADD ENTRY menu will appear in the dis-; PHONE BOOK

35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Phone book Entering names and telephonenumbers Names and telephone numbers are enteredusing the buttons 0 - 9.The buttons are sequence buttons, so thatyou are required to sometimes press the but-ton repeatedly to get the de...

Page 36 - Finding entries; Changing an entry

36 ➮ Use the buttons 0 - 9 to make anychanges, press CLR to delete charac-ters. ➮ Once you have made all the changes,press OK. You will return to the phone book list. Deleting an entry ➮ Select the entry you would like to deletein the phone book as described in thesection on “Finding entries”. ➮ Pre...

Page 37 - Capacity query; Locking the phone book; Entering your own phone number

37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS PHONE BOOK ➮ Press / to move the entry to the po-sition in which you want to copy it. ➮ Press OK. The entry will be copied. You will return to thephone book list. Capacity query ➮ Press OK in the telephone mode. ➮ Press to ...

Page 38 - Entering the service number; PARAMETERS menu will appear in the; Reading new messages; No, the message will be put into; Sending messages; OUTPUT menu will appear in the dis-

38 MESSAGES / MAILBOX ➮ Press to select New. ➮ Press OK. ➮ Now use the buttons 0 - 9 to enter themessage. For more information on howto enter text, refer to “Entering names/telephone numbers” in the chapter enti-tled “Phone book”. Note:Message texts can have up to a maximum of160 characters. ➮ Press...

Page 39 - Setting message validity; Reading old messages; Storage with prepared and sent mes-; Deleting messages

39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS MESSAGES / MAILBOX Setting message validity You can select a setting to determine how longthe Service Center should try and send themessage to its recipient. You can select a timeframe of one to seven days. ➮ Press OK in th...

Page 40 - Cell broadcast messages; MESSAGES menu will appear in the dis-; Special functions; Determining the user group; Switching user group on/off; USER GROUP menu will appear in the; Entering AOC parameters; SPECIAL FUNCTIONS

40 MESSAG ES / MAILBOX If no number has been entered as yet, ➮ enter the mailbox number with the but-tons 0 - 9. ➮ Press OK. A call will be placed to your mailbox. If the mailbox number has already been en-tered, you will be connected with the mailboxdirectly once you select the menu itemMailbox. Fo...

Page 41 - Specifications; Amplifier; Charge to

41 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Specifications Amplifier Output power: 4 x 23 watts RMSaccording toDIN 45 324at 14.4 V4 x 35 wattsmax. power Tuner Wavebands:FM 87.5 – 108 MHz MW 531 – 1 602 kHz LW 153 – 279 kHz FM sensitivity: 0.9 µ V at 26 dB Signal/Nois...

Page 43 - TELEPHONE MENU OVERVIEW; OK; Setup; CLR; SRC

43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS TELEPHONE MENU OVERVIEW OK DSC menu – Telephone Setup Menu Phone book Setup Volume Ringing toneHandfree Auto. answer On / Off Auto. redial On / Off Ring. tones Ringing tone Up and downOktaveTrill2x Oktave2x TrillTriadOff My...

Page 45 - Menu

45 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS TELEPHONE MENU OVERVIEW Menu Forwarding All calls Speech Status If busy Data Delete If no answer FAX Register unreachable All service Activate Clear all Yes / No Deactivate Barring Outgoing all calls Speech Internation Data...

Page 47 - RADIO MENU OVERVIEW

47 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS RADIO MENU OVERVIEW SRC OK DSC menu – Radio Setup Radio Setup Language DeutschEnglishItalianoFrançaisEspañolNederlandsSvenskaPortuguêsAutomatic Card LED On / Off Beep Volume Off / 1 ... 9 Keytones Volume Off / 1 ... 9 Vario...

Page 49 - Returns to previous menu.; GLOSSARY; Amplifies the output power.

49 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS Call waiting A quiet beep during a telephone call informsyou that another caller is trying to reach you. Cell Broadcast Cell Broadcast is a short message servicewhich operates in numbered “channels”.The channels transmit di...

Page 50 - Other RDS functions include:; CDs/CD tracks are played in random order.

50 PIN code - Personal Identification Number PIN 1Prevents your SIM card from being used byunauthorised persons. You must enter the PINcode each time you insert the SIM card. PIN 2Code required for special functions.If you have authorisation for the use of spe-cial functions with your card, you need...

Page 51 - Scrolling; Moves you through a directory.; SIM card - Subscriber Identification Module; Subject to modifications!

51 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL POR TUGUÊS GLOSSARY Scrolling Moves you through a directory. SIM card - Subscriber Identification Module For radio and telephone operation. The SIMcard used here is in credit-card format. It isalso possible to use the small SIM card (...

Page 52 - Das Gerät Antares T60 entspricht der „GSM Power Class 2 (8 Watt)“.

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 8 622 404 123 Antares T60 7 649 980 010 / 310 (DE) Sicherheitshinweis Das Gerät Antares T60 entspricht der „GSM Power Class 2 (8 Watt)“. Zu Ihrer Sicherheit darf das Gerät nur im eingebauten Zustand im Fahrzeug betrieben wer-de...

Page 53 - Service numbers; Blaupunkt GmbH

Service numbers Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Brita...