Page 2 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING; GROUNDING INSTRUCTIONS; INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
- 2 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the w...
Page 3 - CAUTION
- 3 - WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:* 1. SMOTHER FLAMES with a close- fi tting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn o ff the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the fl ames do not go out immediately, EVACUATE ...
Page 4 - CLEANING AND MAINTENANCE
- 4 - CLEANING AND MAINTENANCE Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit. Motor The motor is permanently lubricated and never needs oiling. If the motor bearings make excessive or unusual noise, replace the motor with the exact service motor. The impeller should...
Page 6 - PREPARE THE HOOD
- 6 - PREPARE THE HOOD Unpack hood and check contents.You should receive: 1 - Hood1 - Decorative Flues1 - Parts Bag (B080810995) containing: 1 - Flue Mounting Bracket Set 2 - Mounting Screws (3,9 x 6mm Flat Head) 2 - Mounting Screws (3,9 x 9,5mm Pan Head) 4 - Mounting Lag Screws (6 x 60mm) 2 - Mount...
Page 7 - EXTERIOR AND IN-LINE BLOWER SELECTION WPP9E Series; CAUTION: To reduce risk of; INSTALL THE DUCTWORK WPP9E Series; NOTE: To reduce the risk of; A straight, short duct run will allow the hood to perform most e
- 7 - EXTERIOR AND IN-LINE BLOWER SELECTION WPP9E Series CAUTION: To reduce risk of fi re and electric shock, install this range hood only with Best Exterior Blower Models EB6, EB9, EB12 or EB15, and Best In-Line Blower Models ILB3, ILB6, ILB9 or ILB11. Other blowers cannot be substituited. The blow...
Page 8 - INSTALL THE DUCTWORK
- 8 - IN-LINE BLOWER FIG. 5 INSTALL THE DUCTWORK (WPP9IQ and WPP9IQT) NOTE: To reduce the risk of fi re, use only metal ductwork. 1. D e c i d e w h e r e t h e d u c t w o r k w i l l r u n between the hood and the outside. 2. A straight, short duct run will allow the hood to perform most e ffi cient...
Page 9 - INSTALL THE HOOD; Remove the plastic protective; X = Possible Installation Heights
- 9 - INSTALL THE HOOD Remove the plastic protective fi lm from all exterior surfaces, decorative fl ues and fi lters, prior to fi nal installation 1. Construct wood wall framing that is fl ush with interior surface of wall studs (Fig.7). Make sure:a) the framing is centered over installation locati...
Page 14 - DUCTED AND NON-DUCTED HOODS; WPP9IQ only; Non-ducted recirculation
- 14 - INSTALL FILTERS AND DRIP TRAY DUCTED AND NON-DUCTED HOODS 1. To remove the GREASE fi lter, (Fig.21) push the fi lter towards the front so that it clears the fi lter channel, then pull down on the handle to disengage the fi lter from the hood. Tilt the fi lter downward and remove. 2. To instal...
Page 15 - CALIBRATE IQ BLOWER SYSTEM; CALIBRATION PROCESS
- 15 - CALIBRATION LIGHT CALIBRATION BUTTON CALIBRATE IQ BLOWER SYSTEM TM INTERNAL BLOWER DUCTED UNITS ONLY After the hood is installed and wired, engage the calibration process (our Guaranteed Performance System Technology to ensure full-rated air fl ow is being delivered). Prior to calibration, en...
Page 16 - WPP9 Programming Mode Procedure; Description of “Speed Level”
- 16 - WPP9 Programming Mode Procedure WPP9E Programming Mode Procedure The range hood is designed to work with several di ff erent blowers models. Before using the hood, the control must fi rst be programmed to your blower model, in order to achieve proper operating speed: 1. Find the SETUP number t...
Page 18 - DESCRIPTION; SERVICE PARTS; MODEL WPP9IQ
- 18 - KEY NO. PART NO. DESCRIPTION 9 B08087951 Grease Filters 17 BE3351882 Light Di ff user Support 36” 17 BE3351898 Light Di ff user Support 42” 37 B02300804 Heat Sentry 67 B06102602 Wires Assembly 114 B032904990 Wire Clamp 115 BE3350233 Wiring Box 116 BE3334252 Wiring Box Cover 130 BE3405180 Front ...
Page 20 - MODEL WPP9IQT
- 20 - KEY NO. PART NO. DESCRIPTION 9 B08087951 Grease Filters 17 BE3351882 Light Di ff user Support 36” 17 BE3351898 Light Di ff user Support 42” 17 BE3351906 Light Di ff user Support 48” 17 BE3351915 Light Di ff user Support 54” 37 B02300804 Heat Sentry 67 B06102603 Wires Assembly 36” or 42” 67 B06102...
Page 22 - MODEL WPP9E
- 22 - KEY NO. PART NO. DESCRIPTION 9 B08087951 Grease Filters 17 BE3351882 Light Di ff user Support 36” 17 BE3351898 Light Di ff user Support 42” 17 BE3351906 Light Di ff user Support 48” 17 BE3351915 Light Di ff user Support 54” 37 B02300804 Heat Sentry 67 B06102604 Wires Assembly 36” or 42” 67 B06102...
Page 24 - Modèle
- 24 - Aux États-Unis - BEST Hartford, WisconsinAu CANADA - BEST Drummondville, QC, Canada Modèle WPP9 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.BestRangeHoods.com/register Pour de plus amples informations, visitez www.BestRangeHoods.com ENGLISH........................................ 3 FRANÇAIS......
Page 25 - LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER; CONÇUE POUR LES CUISINES PRIVÉES UNIQUEMENT; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
- 25 - LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER CONÇUE POUR LES CUISINES PRIVÉES UNIQUEMENT ! ! AVERTISSEMENTS POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES PHYSIQUES, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOU: 1. Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. ...
Page 26 - AVERTISSEMENTS; ATTENTION
- 26 - AVERTISSEMENTS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PHYSIQUES EN CAS DE FEU DE FRITURE SUR LA TABLE DE CUISSON, VEUILLEZ PROCÉDER COMME SUIT :* 1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou un plateau en métal, puis éteignez le brûleur. SOYEZ PRUDENT(E) AFIN D’...
Page 27 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; Moteur; Filtre de recirculation non canalisé
- 27 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour assurer les performances de l’appareil, entretenez-le de manière appropriée. Moteur Le moteur est lubri fi é en permanence et aucun graissage n’est nécessaire. Si les roulements du moteur font un bruit excessif ou inhabituel, remplacez le moteur par une pièce de re...
Page 29 - PRÉPARATION DE LA HOTTE; Déballez la hotte et véri; ARRÊTS
- 29 - PRÉPARATION DE LA HOTTE Déballez la hotte et véri fi ez le contenu de l’emballage. Il doit comprendre : 1 - Hotte1 - De carneau décoratif1 - Sac de pièces (B080810995) contenant: 1 - Support de montage carneau 2 - Vis de montage (à tête plate de 3,9 x 6 mm) 2 - Vis de montage (à tête cylindri...
Page 30 - USA; et; INSTALLATION DU SYSTEME D’EVACUATION; un diamètre supérieur.
- 30 - CHOIX DE VENTILATEUR EXTERNE OU “IN-LINE” WPP9E Series ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie et électrique, installer cette hotte seulement avec un ventilateur extérieur Best Modèles EB6, EB9, EB12 ou EB15, et les ventilateur en ligne Best Modèles ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11 uniquement...
Page 31 - INSTALLER LES CONDUITS; REMARQUE: pour réduire les risques
- 31 - VENTILATEUR IN-LINE FIG. 5 INSTALLER LES CONDUITS (WPP9IQ et WPP9IQT) REMARQUE: pour réduire les risques d ’ i n c e n d i e , u t i l i s e z u n i q u e m e n t d e s conduits métalliques. 1. Décidez où le tuyau doit être installé, entre votre hotte et l’extérieur. 2. Un conduit droit et co...
Page 32 - INSTALLEZ LA HOTTE; Remarque : avant l’installation
- 32 - X = Hauteurs d’installation possibles X* = Hauteurs d’installation possibles mais le fi ltre fentes non-canalisèe seront exposés sur WPP9IQ36SB et WPP9IQ42SB Remarques: a. La distance minimale de la hotte au-dessus de la table de cuisson ne doit pas être inférieure à 24”. Un maximum de 36” au...
Page 34 - INSTALLATION ELECTRIQUE
- 34 - INSTALLATION ELECTRIQUE (WPP9IQ et WPP9IQT) Remarque: Ce modèle de hotte doit être relié à la terre correctement. Cet article devrait être installé par un électricien quali fi é selon les lois nationales et locales en matière d’électricité. 1. Enlevez le couvercle de la boîte de connexion éle...
Page 38 - CALIBRAGE DU VENTILATEUR IQ
- 38 - LUMIÈRE DE CALIBRAGE BOUTON DE CALIBRAGE CALIBRAGE DU VENTILATEUR IQ MC VENTILATEUR INTERNE AVEC CONDUITS SEULEMENT Une fois la hotte installée et connectée, enclenchez le processus de calibrage (notre Technologie de performance garantie s’assure que le débit d’air optimal sera émis). Avant l...
Page 39 - WPP9 Mode de Programmation Procédure
- 39 - WPP9 Mode de Programmation Procédure Mode de Programmation WPP9E Procédure La hotte est conçu pour fonctionner avec di ff érents modèles de sou ffl euses. Avant d’utiliser la hotte, le contrôle doit d’abord être programmé pour votre modèle sou ffl erie, a fi n d’attein- dre une vitesse de fonction...
Page 42 - PIÈCES DE RECHANGE; MODÈLE WPP9IQ
- 42 - N. PART NO. DESCRIPTION 9 B08087951 Filtres à graisse 17 BE3351882 Support de Di ff useur de Lumiére 36” 17 BE3351898 Support de Di ff useur de Lumiére 42” 37 B02300804 Capteur de température 67 B06102602 Ensemble de Fils 114 B032904990 Fils de passage 115 BE3350233 Boîte de alimentation 116 BE...
Page 44 - MODÈLE WPP9IQT
- 44 - N. PART NO. DESCRIPTION 9 B08087951 Filtres à graisse 17 BE3351882 Support de Di ff useur de Lumiére 36” 17 BE3351898 Support de Di ff useur de Lumiére 42” 17 BE3351906 Support de Di ff useur de Lumiére 48” 17 BE3351915 Support de Di ff useur de Lumiére 54” 37 B02300804 Capteur de température 67 ...
Page 46 - MODÈLE WPP9E
- 46 - PIÈCES DE RECHANGE MODÈLE WPP9E N. PART NO. DESCRIPTION 9 B08087951 Filtres à graisse 17 BE3351882 Support de Di ff useur de Lumiére 36” 17 BE3351898 Support de Di ff useur de Lumiére 42” 17 BE3351906 Support de Di ff useur de Lumiére 48” 17 BE3351915 Support de Di ff useur de Lumiére 54” 37 B023...
Page 48 - Modelo
- 48 - En EE.UU.: BEST Hartford, WisconsinEn CANADÁ - BEST Drummondville, QC, Canada Modelo WPP9 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.BestRangeHoods.com/register Para obtener información adicional visite www.BestRangeHoods.com ENGLISH........................................ 3 FRANÇAIS.................
Page 49 - LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA; PARA COCINAS DOMÉSTICAS SOLAMENTE
- 49 - LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, RESPETE LO SIGUIENTE: 1. Utilice esta unidad sólo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, co- muníquese con el fabricante a la dirección o el nú...
Page 51 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- 51 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El mantenimiento adecuado de la campana para cocina garantizará el rendimiento correcto de la unidad. Motor El motor está constantemente lubricado y nunca necesita engrase. Si los cojinetes del motor hacen un ruido excesivo o inusual, reemplace el motor con el mismo m...
Page 53 - PREPARACIÓN DE LA CAMPANA; Desensamble la campana y revise el contenido.
- 53 - PREPARACIÓN DE LA CAMPANA Desensamble la campana y revise el contenido. Debe recibir: 1 - Campana1 - Conjunto de conducto de chimenea decorativa1 - Bolsa de piezas (B080810995) que contiene: 1 - Soporte de montaje 2 - Tornillos de montaje (Cabeza plana 3.9 x 6 mm) 2 - Tornillos de montaje (Ca...
Page 54 - para su uso con el control de velocidad de estado sólido, clasi; INSTALACION DEL CONDUCTO DE EXTRACCION; un mejor funcionamiento de los conductos largos.
- 54 - CAMPANA CHIMINEA DECORATIVA OK OK SUGERENCIAS DE COLOCACION Y INSTALACION VENTILADOR EXTERIOR PRECAUCION: PUEDE NO ENTRAR DEBAJO DE TEJAS O CASAS DE UN SOLO PISO VENTILADOR EXTERIOR CONDUCTO REDONDO DE 10” VENTILADOR EXTERIOR CODO REDONDO DE 10” CONDUCTO REDONDO DE 10” FIG. 4 5 - 3/8” LÍNEA C...
Page 56 - INSTALE LA CAMPANA; Remueva la película plástica protectora de
- 56 - FIG. 7 MARCO DETRAS DE MADERA DE SOPORTE MADERA DE SO- PORTE DETRAS DE PARED DE YESO PARED DE YESO X = Posibles altura de instalación X* = Possible Instalation heights but the non-duct fi lter slots will be exposed on WP- P9IQ36SB & WPP9IQ42SB: Posibles alturas para instalación pero ranur...
Page 58 - INSTALACIÓN ELECTRICA
- 58 - INSTALACIÓN ELECTRICA (WPP9IQ y WPP9IQT) Nota: Este tipo de campana tiene que ser conectada a tierra cuidadosamente. La unidad debe instalarla un técnico electricista siguiendo las normas nacionales y locales. 1. Quite la tapa de la caja de conexión eléctrica y saque un cable (Fig.10). 2. Fij...
Page 62 - CALIBRACIÓN DEL VENTILADOR IQ
- 62 - LUZ DE CALIBRACION BOTON DE CALIBRACION CALIBRACIÓN DEL VENTILADOR IQ TM SOLO UNIDADES CON CONDUCTOS DE VENTILADOR INTERNO Después de instalar y cablear la campana, active el proceso de calibración (nuestra tecnología de sistema de desempeño garantizado, para asegurar que se suministre el fl ...
Page 63 - PROCEDIMIENTO DE MODO DE PROGRAMACIÓN WPP9; cación
- 63 - PROCEDIMIENTO DE MODO DE PROGRAMACIÓN WPP9 Procedimiento de modo de programación WPP9E La campana de cocina está diseñada para trabajar con diferentes modelos de motores ex- tractores. Antes de utilizar la campana, el control deberá ser programado para su modelo de extractor, para poder adqui...
Page 66 - PIEZAS DE REPUESTO; MODELO WPP9IQ
- 66 - N° PIEZA N° DESCRIPCIÓN 9 B08087951 Filtros de grasa 17 BE3351882 Soporte del difusor de luz 36” 17 BE3351898 Soporte del difusor de luz 42” 37 B02300804 Sensor de temperatura 67 B06102602 Ensamble de cables 114 B032904990 Abrazadera de cables 115 BE3350233 Caja de alimentación eléctrica 116 ...
Page 68 - MODELO WPP9IQT
- 68 - N° PIEZA N° DESCRIPCIÓN 9 B08087951 Filtros de grasa 17 BE3351882 Soporte del difusor de luz 36” 17 BE3351898 Soporte del difusor de luz 42” 17 BE3351906 Soporte del difusor de luz 48” 17 BE3351915 Soporte del difusor de luz 54” 37 B02300804 Sensor de temperatura 67 B06102603 Ensamble de cabl...
Page 70 - MODELO WPP9E
- 70 - N° PIEZA N° DESCRIPCIÓN 9 B08087951 Filtros de grasa 17 BE3351882 Soporte del difusor de luz 36” 17 BE3351898 Soporte del difusor de luz 42” 17 BE3351906 Soporte del difusor de luz 48” 17 BE3351915 Soporte del difusor de luz 54” 37 B02300804 Sensor de temperatura 67 B06102604 Ensamble de cabl...